Honeywell HZ425E, Operating Instructions Manual

28

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ

Με το διακόπτη ελέγχου ισχύος (9) ή το διακόπτη κεντρικής 

τροφοδοσίας (6) στη θέση OFF (

), συνδέστε το αερόθερμο 

σε κατάλληλη παροχή ρεύματος (βεβαιωθείτε ότι η τάση και η 
συχνότητα της συσκευής θέρμανσης αντιστοιχούν στην τάση και 
τη συχνότητα της παροχής. Η συγκεκριμένη συσκευή θέρμανσης 

λειτουργεί με παροχή ρεύματος 220 - 240 V, 50 / 60Hz) 

Το συγκεκριμένο προϊόν είναι εύχρηστο και έχει σχεδιαστεί για τη 

μετάδοση της θερμότητας προς κάθε κατεύθυνση στη λειτουργία 360°  
(

) ή προς μία κατεύθυνση μόνο στη λειτουργία 180° (

).

Για να επιλέξετε τη θέρμανση χώρου προς κάθε κατεύθυνση στη 
λειτουργία 360° – στο πίσω μέρος του αερόθερμου, ωθήστε το μοχλό 
κατεύθυνσης (5) στη θέση UP (Πάνω) (Εικ. 1) 

Για να επιλέξετε τη θέρμανση χώρου προς μία κατεύθυνση μόνο στη 
λειτουργία 180° – στο πίσω μέρος του αερόθερμου, ωθήστε το μοχλό 
κατεύθυνσης (5) στη θέση DOWN (Κάτω) (Εικ. 2)

Εικ. 1

Εικ. 2

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ HZ425E

Ο διακόπτης ελέγχου ισχύος (9) διαθέτει δύο ρυθμίσεις:

1)  Χαμηλή (

) – στη ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται ισχύς 1200 W

2)  Υψηλή (

) – στη ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται ισχύς 1800 W

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επειδή δεν απαιτείται τόσο μεγάλη ποσότητα 
ηλεκτρισμού για τη λειτουργία της συσκευής στη Χαμηλή 
(

) ρύθμιση, επιτυγχάνεται υψηλότερη ενεργειακή απόδοση και 

αποτελεί ενδεχομένως καλύτερη επιλογή, εάν ενδιαφέρεστε για την 
εξοικονόμηση ενέργειας.

Μόλις ενεργοποιήσετε το αερόθερμο γυρίζοντας το διακόπτη ελέγχου 
ισχύος στη Χαμηλή (

) θέση ή στην Υψηλή (

) θέση, ανάβει η 

πορτοκαλί λυχνία ενεργοποίησης (8).

Για να ρυθμίσετε το θερμοστάτη, γυρίστε το καντράν ελέγχου 
θερμοστάτη (10) πλήρως δεξιόστροφα στην υψηλότερη 
ρύθμιση (

).

Μόλις το δωμάτιο αποκτήσει μια άνετη θερμοκρασία, γυρίστε 

αργά το καντράν ελέγχου θερμοστάτη αριστερόστροφα, έως ότου 
απενεργοποιηθεί το θερμαντικό στοιχείο και το βεντιλατέρ (η 

πορτοκαλί λυχνία ενεργοποίησης παραμένει αναμμένη). Σε αυτό το 
σημείο, η ρύθμιση του θερμοστάτη ισοδυναμεί με τη θερμοκρασία του 
δωματίου. Στη συγκεκριμένη ρύθμιση, ο θερμοστάτης ενεργοποιεί και 
στη συνέχεια απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή θέρμανσης, εάν 
απαιτείται, ώστε να διατηρηθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.

Γυρίστε το διακόπτη ελέγχου ισχύος στη θέση OFF (

) και 

αποσυνδέστε τη συσκευή θέρμανσης, μόλις διακόψετε τη χρήση της.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ HZ435E

Ενεργοποιήστε το αερόθερμο γυρίζοντας τον πίσω διακόπτη ισχύος 
(6)  στη θέση ON και πιέζοντας το κουμπί ενεργοποίησης (11) (

). 

Το αερόθερμο ενεργοποιείται στη λειτουργία σταθερά Υψηλή και 
η ένδειξη τρέχουσας θερμοκρασίας (16) υποδεικνύει την τρέχουσα 

θερμοκρασία του δωματίου.

Η ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας (17) υποδεικνύει την κατανάλωση 

ενέργειας του αερόθερμου.  

•  Στη θέση HIGH (Υψηλή), το αερόθερμο καταναλώνει 1800 W για 

ταχεία θέρμανση του δωματίου.

•  Στη θέση LOW (Χαμηλή), το αερόθερμο καταναλώνει 1200 W για 

αργή θέρμανση του δωματίου ή διατήρηση της θερμοκρασίας.

•  Στη θέση STAND BY (Αναμονή), το αερόθερμο καταναλώνει ελάχιστη 

ισχύ, επειδή έχει επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου.

ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ, Ο ΨΗΦΙΑΚΟΣ 

ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΔΥΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΣΤΑΘΕΡΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ - ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ

1.  Για σταθερά χαμηλή, πιέστε (

). Στη ρύθμιση αυτή 

χρησιμοποιείται ισχύς 1200 W.

2.  Για σταθερά υψηλή, πιέστε (

). Στη ρύθμιση αυτή 

χρησιμοποιείται ισχύς 1800 W.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επειδή δεν απαιτείται τόσο μεγάλη ποσότητα 
ηλεκτρισμού για τη λειτουργία της συσκευής στη Χαμηλή 
(

) ρύθμιση, επιτυγχάνεται υψηλότερη ενεργειακή απόδοση 

και αποτελεί ενδεχομένως καλύτερη επιλογή, εάν ενδιαφέρεστε 
για την εξοικονόμηση ενέργειας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ENERGYSMART™

Έξυπνος θερμοστάτης που σας διευκολύνει στην εξοικονόμηση 

ενέργειας. Πιέστε SET (Ορισμός) (14) για να επιλέξετε 4 ρυθμίσεις 
άνεσης 18°, 21°, 24°, 27°. Αυτή είναι η επιθυμητή θερμοκρασία 
δωματίου. Ο θερμοστάτης EnergySmart™ επιλέγει αυτόματα 
το κατάλληλο επίπεδο ισχύος, ώστε να επιτευχθεί η επιθυμητή 

θερμοκρασία. Καθώς η θερμοκρασία του αέρα (CURRENT TEMP) 
μέσα στο δωμάτιο προσεγγίζει την επιθυμητή θερμοκρασία, το 

αερόθερμο μειώνει αυτόματα την κατανάλωση ενέργειας ώστε 
να παρέχεται σταθερή θερμότητα χωρίς να γίνεται σπατάλη 
ενέργειας.

Η ένδειξη τρέχουσας θερμοκρασίας (16) υποδεικνύει την 

τρέχουσα θερμοκρασία του δωματίου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη λειτουργία EnergySmart™, η ένδειξη 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.  Πριν από τη χρήση της συσκευής θέρμανσης, διαβάστε όλες τις 

οδηγίες και φροντίστε για ορθή χρήση μόνο.

2. 

 ΜΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΕ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση, μην 
καλύπτετε τη συσκευή θέρμανσης με κανένα τρόπο, όπως 
υποδεικνύεται με το σύμβολο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε 
υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι οι 

οπές εισαγωγής και εξαγωγής αέρα δεν παρεμποδίζονται εξαιτίας 
κάποιου εμποδίου.

3.  Η συγκεκριμένη συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα 

(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, 
αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας 
και γνώσεων, εκτός αν αυτά τελούν υπό εποπτεία ή τους έχουν 
δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο το 
οποίο ευθύνεται για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να 
επιτηρούνται, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

4.  Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή θέρμανσης στο άμεσο 

περιβάλλον ενός μπάνιου, ντουζιέρας ή πισίνας.

5.  Η συσκευή θέρμανσης προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο 

μόνο, όχι σε εξωτερικό χώρο ή για εμπορική χρήση.

6.  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης κοντά σε εύφλεκτα 

αέρια ή υλικά, όπως διαλύτες, βερνίκια, κόλλες, κ.λπ. Ορισμένα 
από τα εσωτερικά εξαρτήματα ενδέχεται να είναι καυτά και να 
δημιουργήσουν σπινθήρες.

7.   Μην τοποθετήσετε τη συσκευή θέρμανσης σε σημείο ακριβώς 

κάτω από παροχή ρεύματος.

8.  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης σε απόσταση 

μικρότερη από 100 cm από εύφλεκτα υλικά. Προς αποφυγή 

εγκαυμάτων, φροντίστε ώστε το γυμνό δέρμα να μην έρθει σε 
επαφή με καυτές επιφάνειες

9.  Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημία, απαιτείται 

αντικατάσταση από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις 
ή άλλα εξουσιοδοτημένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

10.  Μην αγγίζετε ποτέ τη μονάδα με βρεγμένα χέρια.

11.  Αυτό το αερόθερμο είναι εξοπλισμένο με διάταξη ελέγχου 

ασφάλειας υψηλής θερμοκρασίας και ένα διακόπτη θερμικού 
κυκλώματος που βοηθά να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

12.  Ελέγξτε για τυχόν εμπόδια. Εάν ανακαλύψετε εμπόδια, 

απενεργοποιήστε το αερόθερμο χρησιμοποιώντας το κουμπί 
τροφοδοσίας στον πίνακα ελέγχου και τον διακόπτη κεντρικής 
τροφοδοσίας που βρίσκεται στον πίσω πίνακα (μόνο στο μοντέλο 

HZ435E). Αφήστε το αερόθερμο να κρυώσει τελείως και, στη 

συνέχεια, αφαιρέστε το εμπόδιο. Περιμένετε τουλάχιστον 
10 λεπτά και, έπειτα, ενεργοποιήστε το αερόθερμο και 
ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ - HZ425E/HZ435E   

(Βλ. σελίδα 3)

1.  Γρίλια εισαγωγής αέρα

2.  Πίνακας ελέγχου

3.  Πλέγμα εξαγωγής θερμότητας

4.  Λαβή μεταφοράς

5.  Μοχλός κατεύθυνσης

6.  Πίσω διακόπτης ισχύος (μόνο στο μοντέλο HZ435E)

7.  Καλώδιο ρεύματος

HZ425E - ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

8.  Λυχνία ενεργοποίησης

9.  Διακόπτης ελέγχου ισχύος

10.  Καντράν ελέγχου θερμοστάτη

HZ435E - ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

8.  Λυχνία ενεργοποίησης

11.  Κουμπί τροφοδοσίας

12.  Κουμπί χρονοδιακόπτη

13.  Ενδείξεις χρονοδιακόπτη

14.  Κουμπί ρυθμίσεων θερμοστάτη

15.  Ενδείξεις θερμοστάτη

16.  Ενδείξεις τρέχουσας θερμοκρασίας

17.  Ενδείξεις κατανάλωσης ενέργειας

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ

Οι κεραμικές συσκευές θέρμανσης παράγουν θερμότητα όταν διέρχεται 
ηλεκτρισμός δια μέσου συρμάτων θέρμανσης ενσωματωμένων σε 
κεραμικές πλάκες. Ο συγκεκριμένος τύπος τεχνολογίας συσκευών 
θέρμανσης παρέχει σταθερή, ομοιόμορφη θέρμανση. 

Το συγκεκριμένο προϊόν έχει οργανικό βιομηχανικό σχεδιασμό ο 
οποίος μεγιστοποιεί την παραγωγή θερμότητας. Στο σχεδιασμό 
περιλαμβάνεται η ισχύς ενός βεντιλατέρ για βελτίωση της μετάδοσης 
της θερμότητας ώστε να παρέχεται θέρμανση κυκλικά ή προς μία 
κατεύθυνση μόνο, καλύπτοντας πλήρως εσάς και το χώρο του 
δωματίου σας.

Για βέλτιστο αποτέλεσμα, τοποθετήστε το αερόθερμο στο δάπεδο για 
μετάδοση της θερμότητας και θέρμανση του δωματίου. Αφήστε το 

αερόθερμο σε λειτουργία για 5-10 λεπτά ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη 
παραγωγή θερμότητας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αυτή η συσκευή θέρμανσης είναι κατάλληλη για ελεύθερη στήριξη. 
Παρακαλούμε, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερη απόσταση 1 m 
γύρω από τη μονάδα. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά σε νερό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

• ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ.
• ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΙΣ 

  ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.