Honeywell HZ425E, Operating Instructions Manual

36

37

ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.  Prima di usare questo apparecchio, leggere attentamente le 

istruzioni e rispettarle durante l’uso.

2. 

 NON COPRIRE

AVVERTENZA: al fine di prevenire il surriscaldamento, non coprire 

l’unità, come indicato dal simbolo. In caso contrario sussiste 
il rischio di surriscaldamento, incendio o scosse elettriche. 

Accertarsi che le aperture di ventilazione per l’aria in ingresso e 

in uscita non siano ostruite.

3.  Questo apparecchio non deve essere usato da persone (inclusi i 

bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive, o 
mancanti dell’esperienza e delle conoscenze necessarie, a meno 

che una persona responsabile della loro sicurezza non garantisca 

la supervisione o abbia fornito loro le necessarie istruzioni 
per l’uso. Fare attenzione che i bambini non giochino con 
l’apparecchio.

4.  Accertarsi che l’unità non sia accessibile dalla vasca da bagno, 

dalla doccia o da una piscina.

5.  L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso in ambienti 

interni, non è adatto all’uso esterno, né commerciale.

6.  Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di gas o sostanze 

infiammabili, come solventi, vernici, colle, ecc. Alcune parti 
interne potrebbero essere roventi e provocare scintille.

7.  Non posizionare l’apparecchio sotto una presa di corrente.

8.  Tenere i materiali infiammabili ad almeno 100 cm di distanza 

dall’unità. Evitare il contatto diretto della pelle con le superfici 
roventi, sussiste il rischio di ustione.

9.  Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio dovesse 

essere danneggiato, sostituirlo presso il produttore, un centro 
di assistenza tecnica indicato dal produttore o un tecnico 
qualificato per evitare rischi.

10.  Non toccare mai l’unità con le mani bagnate.

11.  L’unità è dotata di un controllo di protezione contro le 

alte temperature e di disgiuntore termico per prevenire il 
surriscaldamento.

12.  Verificare la presenza di ostruzioni. In tal caso, spegnere l’unità 

usando il pulsante di accensione sul quadro di comando e 
l’interruttore di accensione principale posizionato sul quadro 
posteriore (solo HZ435E). Far raffreddare completamente l’unità, 
quindi rimuovere l’ostruzione. Attendere almeno 10 minuti, 
quindi accendere l’unità e seguire le istruzioni per l’uso.

COMPONENTI - HZ425E/HZ435E   

(Vedere pag. 3)

1.  Griglia di entrata dell’aria

2.  Pannello di controllo

3.  Griglia di uscita dell’aria calda

4.  Maniglia di trasporto

5.  Leva direzionale

6.  Interruttore di accensione principale posteriore (solo HZ435E)

7.  Cavo di alimentazione

PANNELLO DI CONTROLLO HZ425E

8.  Spia luminosa di accensione 

9.  Comando di alimentazione

10.  Selettore del termostato

PANNELLO DI CONTROLLO HZ435E

8.  Spia luminosa di accensione

11.  Pulsante di accensione

12.  Pulsante del timer

13.  Indicatori timer

14.  Pulsante di impostazione termostato

15.  Indicatori termostato

16.  Indicatori temperatura attuale

17.  Indicatori consumo energia

LA TECNOLOGIA DEI TERMOVENTILATORI CERAMICI

Il calore dei termoventilatori ceramici è generato dal passaggio della 
corrente elettrica attraverso cavi riscaldanti integrati in piastre di 
ceramica. Questo tipo di tecnologia produce un calore omogeneo e 
costante. 

Questo prodotto ha un design organico industriale che ne ottimizza 
la resa. I ventilatori integrati migliorano la convezione, producendo 
un calore più confortevole, sia a diffusione che direzionale.

Per un risultato migliore, posizionare l’unità sul pavimento, in modo 
da ottenere un piacevole riscaldamento di tutto l’ambiente. L’unità 
raggiunge il massimo rendimento dopo 5-10 minuti dall’accensione.

ISTRUZIONI PER L’USO

L’applicazione è idonea per l’impiego a pavimento. Lasciare una 
distanza di sicurezza di 1 metro attorno all’unità e non collocarla 
vicino all’acqua. 

NOTA:

• QUESTO PRODOTTO NON RICHIEDE ASSEMBLAGGIO.
• LE UNITÀ ACCESE NON VANNO MAI LASCIATE INCUSTODITE.

ISTRUZIONI PER L'ATTIVAZIONE DEL 

RISCALDAMENTO

Con il comando di alimentazione (9) o l’interruttore di alimentazione 
principale (6) in posizione OFF (

), collegare l’unità ad una 

presa adatta (verificare che corrente e frequenza dell’apparecchio 
corrispondano ai valori del circuito in uso. Questo apparecchio 
funziona su impianti da 220 - 240V, 50 / 60Hz) 

Questo prodotto è versatile e progettato sia per un riscaldamento 
diffuso in tutte le direzioni nella modalità a 360° (

), sia per un 

calore più concentrato in una sola direzione, nella modalità a 180° (

).

MAGYAR

•  A túlmelegedést egy magas hőmérsékletű biztonsági vezérlő előzi 

meg.

•  Ez a fűtőszerkezet ugyanakkor rendelkezik egy elzáró 

olvadóbiztosítékkal amely véglegesen kikapcsolja a készüléket ha 
az a normálisnál magasabb hőmérsékleten működik.

TISZTÍTÁS

Azt ajánljuk, hogy évente kétszer tisztítsa ki a szerkezetet (vagy 
többször, ha úgy ítéli meg, hogy romlott a teljesítménye) egy 
porszívóval.

1.  Húzza ki a készülék tápkábelét a konnektorból.

2.  Hagyja hűlni 20 percig.

3.  A porszívóval szívja ki a rácsok között felgyűlt port.

KARBANTARTÁS

Túlmelegedés esetén a biztonsági rendszer automatikusan 

kikapcsolja a fűtőelemeket és a motort. Ha ez megtörtént, távolítsa 

el a levegőfújó rácsba beragadt tárgyakat, és tisztítsa meg a 
szerkezetet a tisztítási útmutatóban javasolt módon.

KISELEJTEZÉS

Ez a készülék megfelel az Európai Unió újrahasznosításra 

vonatkozó 2002/96/EK irányelvének. Azokat a termékeket, amelyek 
adattábláján, dobozán vagy használati útmutatóján az áthúzott 
kerekes kukát ábrázoló szimbólummal szerepel, élettartamuk 
lejártakor el kell különíteni a háztartási hulladéktól.

NE tegye a készüléket háztartási hulladékba. Ha le szeretné cserélni 
készülékét, előfordulhat, hogy a kereskedő, akitől a készüléket 
vásárolta, visszaveszi azt. A készülék újrahasznosításával kapcsolatos 
információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

A felhasználó felelőssége a készüléknek a jelen felhasználói 

kézikönyvben található utasításoknak megfelelő használata 
és karbantartása. A felhasználó felelőssége továbbá eldönteni, 
hogy meddig tart ennek a Kaz terméknek az élettartama.

VIGYÁZAT: AMENNYIBEN VALAMILYEN PROBLÉMA MERÜL FEL 
ENNEK A KAZ TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN, 
VEGYE FIGYELEMBE A JELEN JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEKET. NE 
PRÓBÁLJA SZÉTSZEDNI VAGY MEGJAVÍTANI A TERMÉKET, MIVEL 
EZ A JÓTÁLLÁS MEGSZŰNÉSÉT VONHATJA MAGA UTÁN, ÉS 
SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET VAGY ANYAGI KÁROKAT OKOZHAT.

Fenntartjuk a technikai módosítások jogát.

HZ425E/HZ435E

A terméken szereplő CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel 
az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK, 
valamint a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra 
tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó 2006/95/EK 

irányelvnek.

220-240 V, ~50/60 Hz

1800 W