Honeywell HZ425E, Operating Instructions Manual

50

51

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OGRZEWANIA

Gdy przełącznik mocy (9) lub główny wyłącznik zasilania (6) znajduje 
się w położeniu wyłączenia (

) , należy podłączyć grzejnik do 

odpowiedniego gniazdka elektrycznego (należy sprawdzić, czy 
parametry napięcia i częstotliwości podane na urządzeniu są 
zgodne z napięciem i częstotliwością używanego źródła zasilania. To 
urządzenie może być podłączone do źródła zasilania o parametrach: 
220–240 V, 50/60 Hz) 

Ten produkt jest wszechstronnym urządzeniem umożliwiającym 
ogrzewanie w trybie dookolnym 360° (

) lub kierunkowym 180° 

(

).

Aby ustawić ogrzewanie dookolne 360°, należy ustawić dźwignię 

kierunkową (5) z tyłu grzejnika w górnym położeniu (rys. 1) 

Aby ustawić ogrzewanie kierunkowe 180°, należy ustawić dźwignię 

kierunkową (5) z tyłu urządzenia w dolnym położeniu (rys. 2)

rys. 1

rys. 2

OBSŁUGA MODELU HZ425E

Przełącznik mocy (9) obsługuje dwa ustawienia:

1)  Niskie (

) – to ustawienie wykorzystuje 1200 W mocy

2)  Wysokie (

) – to ustawienie wykorzystuje 1800 W mocy

UWAGA: w związku z tym, że ustawienie niskiej mocy (

) nie 

wymaga tak dużo energii, jest ono bardziej wydajne i może być 
lepszą opcją w przypadku osób, dla których oszczędzanie energii jest 
priorytetem.

Włączyć grzejnik, ustawiając przełącznik mocy w położeniu niskiej 
mocy (

) lub wysokiej mocy (

). Zaświeci się pomarańczowa 

kontrolka zasilania (8).

Aby ustawić termostat, należy obrócić pokrętło sterowania 
termostatem (10) do końca w prawo, na najwyższe (

) ustawienie.

Gdy w pomieszczeniu zostanie osiągnięta komfortowa temperatura, 
należy powoli obrócić pokrętło sterowania termostatem w lewo, aż 
wyłączy się grzałka i wentylator (pomarańczowa kontrolka zasilania 
nadal będzie się świecić). W tym momencie ustawienie termostatu 
jest takie samo jak temperatura panująca w pomieszczeniu. Przy 
tym ustawieniu termostat będzie automatycznie włączać i wyłączać 

grzejnik, aby utrzymać ustawioną temperaturę.

Ustawić przełącznik mocy w położeniu wyłączenia (

) i odłączyć 

grzejnik po zakończeniu jego używania.

OBSŁUGA MODELU HZ435E

Włączyć podgrzewacz, przełączając umieszczony z tyłu główny 
wyłącznik zasilania (6) do położenia ON (WŁ.) i naciskając przycisk 
zasilania (11) (

). Grzejnik przełączy się domyślnie w tryb stałej 

wysokiej mocy (16), a wskaźnik temperatury (16) będzie wskazywać 
bieżącą temperaturę.

Wskaźnik zużycia energii (17) będzie wskazywać pobór energii przez 
grzejnik.  

•  W przypadku ustawienia wysokiej mocy urządzenie pobiera 1800 

W i umożliwia szybkie nagrzanie pomieszczenia.

•  W przypadku ustawienia niskiej mocy urządzenie pobiera 1200 

W i umożliwia wolniejsze nagrzewanie pomieszczenia lub 
utrzymywanie temperatury.

•  W trybie czuwania grzejnik pobiera minimalną ilość mocy, gdy w 

pomieszczeniu zostanie osiągnięta wymagana temperatura.

W CELU UMOŻLIWIENIA USTAWIENIA GRZEJNIKA 

CYFROWY MODUŁ STERUJĄCY OBSŁUGUJE DWA 

TRYBY

GRZANIE STAŁE – DOSTĘPNE SĄ DWA USTAWIENIA 
GRZANIA

1.  Aby uzyskać stały niski poziom grzania, należy nacisnąć 

(

). To ustawienie wykorzystuje 1200 W mocy.

2.  Aby uzyskać stały wysoki poziom grzania, należy nacisnąć

 (

). To ustawienie wykorzystuje 1800 W mocy.

UWAGA: W związku z tym, że ustawienie niskiego poziomu 
mocy (

) nie wymaga tak dużo energii elektrycznej, jest 

ono bardziej energooszczędne i może być lepszą opcją, jeśli 
użytkownik zwraca uwagę na oszczędność energii.

TRYB ENERGYSMART™

Inteligentny termostat, który pomaga oszczędzać energię. 
Należy nacisnąć przycisk SET (14), aby wybrać 4 komfortowe 
ustawienia 18°, 21°, 24°, 27°. To wymagana temperatura 
pomieszczenia. Termostat EergySmart™ automatycznie 
wybierze odpowiedni poziom mocy, aby utrzymać temperaturę 
wybraną przez użytkownika. Gdy temperatura powietrza 

(bieżąca temperatura) w pomieszczeniu zacznie zbliżać się do 
zadanej temperatury, grzejnik automatycznie ograniczy zużycie 
energii, aby zapewnić stabilną temperaturę bez strat energii.

Wskaźnik temperatury (16) będzie wskazywać bieżącą 
temperaturę w pomieszczeniu.

UWAGA: W trybie EnergySmart™ na wskaźniku zużycia energii 
będzie wyświetlany pobór mocy automatycznie ustalony przez 
grzejnik w celu skutecznego ogrzania pomieszczenia. Wskaźnik 
zużycia energii będzie wskazywać tryb czuwania, gdy grzejnik 

POLSKI

POLSKI

osiągnie wymaganą temperaturę pomieszczenia. W tym 
momencie grzejnik jest najbardziej wydajny i pobiera jedynie 

kilka watów energii w trybie czuwania.

•  Aby pominąć funkcję EnergySmart™, należy wyłączyć grzejnik (

) lub nacisnąć przycisk ustawiania na tryb grzania stałego. 

W przypadku wybrania trybu grzania stałego grzejnik będzie 
włączony przez cały czas i będzie wskazywał wartość ZUŻYCIE/
WYSOKIE lub ZUŻYCIE/NISKIE, w zależności od wybranej opcji.

•  Aby ustawić wyłącznik czasowy, należy nacisnąć przycisk

 (

) (12), aby wybrać ustawienie 1, 2, 4 lub 8 godzin. 

Grzejnik będzie pracować przez wybrany czas w ustawionym 
trybie, a następnie wyłączy się automatycznie po upływie 
ustawionego czasu. Wskaźnik wyłącznika czasowego będzie 
wskazywał pozostały czas aż upłynie określony czas.

Ustawić główny wyłącznik zasilania w położeniu OFF (

) i odłączyć 

grzejnik od źródła zasilania po zakończeniu jego używania.

ZABEZPIECZENIA

Ten produkt jest wyposażony w kilka urządzeń i funkcji, które 
zapewniają wyższy poziom bezpieczeństwa:

• Wyłącznik 360° SafetyTIP™ wyłączy dopływ zasilania, jeśli 

urządzenie przewróci się na dowolną stronę.

•  Zabezpieczenie termiczne chroni przed nadmiernym nagrzaniem 

się urządzenia.

•  Ten grzejnik jest również wyposażony w bezpiecznik termiczny, 

który spowoduje trwałe odłączenie dopływu zasilania, jeśli będzie 
pracował z wyższą temperaturą niż ustawiona.

CZYSZCZENIE

Zalecamy czyszczenie urządzenia za pomocą odkurzacza dwa razy w 
roku (lub częściej, jeśli wydajność urządzenia wyraźnie spadnie). 

1. Wyciągnąć wtyczkę urządzenia z gniazdka.

2. Zostawić urządzenie do ostygnięcia na 20 minut.

3. Użyć odkurzacza do usunięcia kurzu i brudu z obu kratek.

KONSERWACJA

W przypadku przegrzania system bezpieczeństwa automatycznie 
wyłączy elementy grzejne i silnik. Jeśli dojdzie do takiej sytuacji, 
należy usunąć wszelkie przeszkody zalegające na kratce wylotu 
powietrza i wyczyścić urządzenie, jak opisano w zaleceniach 
dotyczących czyszczenia.

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

To urządzenie jest zgodne z przepisami UE 2002/96/WE 
dotyczącymi zakończenia okresu eksploatacji. Produkty 

opatrzone symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci, 
znajdującym się na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w 

instrukcji, nie mogą być wyrzucane razem z domowymi 

odpadkami, gdy upłynie ich czas przydatności użytkowej.

NIE WOLNO wyrzucać urządzenia do kosza na normalne odpadki 
domowe. Lokalny sprzedawca urządzenia może prowadzić program 
odbioru zużytych urządzeń w chwili zakupu nowych produktów. 
Można również skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać 
pomoc i porady w zakresie przekazania urządzenia do utylizacji.

WARUNEK KUPNA

Jako warunek kupna nabywca bierze na siebie odpowiedzialność 
za prawidłowe użytkowanie i konserwację niniejszego produktu 

firmy Kaz, zgodnie z niniejszą instrukcją użytkowania. Nabywca lub 
użytkownik muszą samodzielnie podejmować decyzję o tym, kiedy i 
jak długo ma być użytkowany niniejszy produkt firmy Kaz.

OSTRZEŻENIE: W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW Z 
URZĄDZENIEM FIRMY KAZ NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE ZE 
WSKAZÓWKAMI ZAMIESZCZONYMI W WARUNKACH GWARANCJI. 
NIE WOLNO SAMODZIELNIE OTWIERAĆ ANI NAPRAWIAĆ 
URZĄDZENIA FIRMY KAZ, GDYŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ UTRATĘ 
GWARANCJI ORAZ STAĆ SIĘ PRZYCZYNĄ OBRAŻEŃ CIAŁA I SZKÓD 
MATERIALNYCH.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych.

HZ425E/HZ435E

Ten produkt ma znak CE i jest produkowany zgodnie z dyrektywą 
elektromagnetyczną 2004/108/WE oraz dyrektywą niskonapięciową 
2006/95/WE.

220–240 V~50/60 Hz

1800 W