Honeywell HZ425E, Operating Instructions Manual

54

55

continuamente e mostrará USAGE/HI ou USAGE/LO 
dependendo da opção seleccionada.

•  Para regular o temporizador, prima o botão (

) (12) para 

seleccionar 1, 2, 4 ou 8 horas. O aquecedor funcionará durante 
o período escolhido no modo seleccionado e desligar-se-á 
automaticamente depois de decorrido o tempo pretendido. 
O indicador do temporizador indicará o tempo restante até 
decorrer o tempo pretendido.

Coloque o interruptor principal na posição de DESLIGADO (

) e 

desligue o aquecedor da tomada quando terminar de o utilizar.

FUNÇÃO DE SEGURANÇA

Este produto está equipado com vários dispositivos e funções para 
uma maior protecção:

•  360° SafetyTIP™ é um interruptor de inclinação omnidireccional que 

desactiva o aquecedor se este estiver acidentalmente inclinado em 
qualquer direcção.

•  Um controlo de segurança de temperatura elevada evita o 

sobreaquecimento.

•  Este aquecedor também está equipado com um disjuntor térmico 

que desligará permanentemente o aquecedor se este estiver a 
funcionar a uma temperatura superior à normal.

LIMPEZA

Recomendamos a limpeza do aparelho duas vezes por ano (ou com 
maior frequência se notar que o desempenho é prejudicado) com um 
aspirador. 

1.  Desligue a unidade da tomada.

2.  Deixe-a arrefecer durante 20 minutos.

3.  Utilize um aspirador para aspirar poeira e sujidade de ambas as grelhas.

MANUTENÇÃO

Em caso de sobreaquecimento, o sistema de segurança desliga 
automaticamente as resistências e o motor. Se isto acontecer, retire 
eventuais obstáculos à grelha de saída de ar e limpe a unidade da 
forma indicada nas instruções de limpeza.

ELIMINAÇÃO

Este aparelho cumpre a legislação da UE 2002/96/CE relativa à 

reciclagem em fim de vida útil. Os produtos que apresentem o 
símbolo do contentor de lixo “barrado com uma cruz” na 
etiqueta de características, na embalagem ou nas instruções 
devem ser reciclados separadamente do lixo doméstico no 

final da sua vida útil.

NÃO elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal. O 
seu revendedor local de electrodomésticos poderá ter um serviço 
de “retoma” quando estiver disposto a comprar um produto de 
substituição; em alternativa, contacte as autoridades locais para 
obter ajuda e aconselhamento sobre onde deve levar o aparelho para 
que seja reciclado.

CONDIÇÃO DE COMPRA

Como condição de compra, o comprador assume a responsabilidade 
pela correcta utilização e manutenção deste produto Kaz de acordo 
com estas instruções do utilizador. O comprador ou o utilizador 
tem de decidir quando e durante quanto tempo este produto Kaz é 
utilizado.

AVISO: SE OCORRER ALGUM PROBLEMA COM ESTE PRODUTO 
DA KAZ, CUMPRA AS INSTRUÇÕES DESCRITAS NAS CONDIÇÕES 
DA GARANTIA. NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR O PRODUTO DA 
KAZ, PORQUE ISTO PODE ORIGINAR A ANULAÇÃO DA GARANTIA E 
PODE PROVOCAR DANOS PESSOAIS E MATERIAIS.

Modificações técnicas reservadas

HZ425E/HZ435E

Este produto apresenta a marca CE e foi fabricado em conformidade 
com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE e 
a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE.

220-240 V ~ 50/60 Hz

1800 W 

PORTUGUÊS

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

1.  Înainte de a pune aparatul în funcțiune, citiți cu atenție 

instrucțiunile furnizate şi respectați-le întocmai.

2. 

 NU ACOPERIŢI

AVERTISMENT: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți 
aeroterma, conform simbolului amplasat pe aparat. Acest lucru 
ar putea provoca supraîncălzirea aparatului, apariția de incendii 
sau şocuri electrice. Asigurați-vă că orificiile de aerisire şi 
ventilare nu sunt obstrucționate în niciun fel.

3.  Aparatul nu este destinat uzului de către persoane (inclusiv copii) 

care suferă de deficienţe fizice, senzoriale sau mentale şi nici de 
către cele lipsite de experienţă sau formare, cu excepţia cazului 

în care acestea sunt instruite sau supravegheate de o persoană 
responsabilă cu siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi 
pentru a nu folosi aparatul drept jucărie.

4.  Nu folosiți aeroterma în imediata apropiere a unei săli de baie, 

cabine de duş sau piscine.

5.  Aparatul este destinat numai uzului în interior şi nu trebuie 

folosit în exterior sau în scopuri comerciale.

6.  Nu folosiţi aparatul în prezenţa gazelor sau a materialelor 

inflamabile, cum ar fi solvenţii, vopselele, substanţele adezive, 

etc. Anumite componente interne ar putea produce scântei în 
urma încălzirii.

7.  Nu amplasaţi aparatul imediat sub o priză de curent.

8. Păstrați materialele inflamabile la o distanță minimă de 100 cm 

de aerotermă. Pentru a preveni arsurile, evitați contactul direct 
al pielii cu suprafețele fierbinți.

9.  În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta 

trebuie înlocuit de producător, agentul său de service sau alte 
persoane calificate în acest sens, în vederea evitării oricărui 
pericol potenţial.

10.  Nu atingeți niciodată aparatul cu mâinile ude.

11.  Aeroterma este prevăzută cu o protecţie la supraîncălzire şi cu 

un disjunctor termic ce ajută la prevenirea supraîncălzirii.

12.  Verificaţi obstrucţiile potenţiale. Dacă aţi identificat un obiect 

obstructiv, scoateţi aparatul din funcţiune folosind atât butonul 
de pe panoul de comandă, cât şi întrerupătorul de alimentare cu 
curent situat pe panoul din spate (doar pentru modelul HZ435E). 
Lăsaţi aparatul să se răcească complet, apoi îndepărtaţi 
obstrucţia. Aşteptaţi aproximativ 10 minute, apoi puneţi 
aparatul în funcţiune şi urmaţi instrucţiunile de utilizare.

COMPONENTE - HZ425E/HZ435E   

(Vezi pagina 3)

1. Grilă de admisie a aerului

2.  Panou de comandă

3. Grilă de ieșire a căldurii

4. Mâner de transport

5. Manetă de direcție

6.  Întrerupător principal de alimentare spate 

(doar pentru modelul HZ435E)

7.  Cablu de alimentare

PANOU DE COMANDĂ HZ425E 

8.  Indicator luminos de alimentare 

9.  Buton de alimentare

10.  Control termostat 

PANOU DE COMANDĂ HZ435E

8.  Indicator luminos de alimentare

11.  Buton de pornire

12.  Buton temporizator

13.  Indicatori temporizator

14.  Buton de reglare termostat

15.  Indicatori termostat

16.  Indicatori de temperatură actuală

17.  Indicatori de consum de energie

DESPRE TEHNOLOGIA CERAMICĂ

Aerotermele ceramice generează căldură prin trecerea de energie 
electrică prin cabluri încastrate în plăci ceramice. Acest tip de 
tehnologie oferă o încălzire consistentă şi uniformă.

Produsul are un design industrial ce maximizează căldura produsă. 
Este prevăzută cu un ventilator care măreşte convecția termică, 
asigurând fie un confort circular uniform, fie direcțional în interiorul 
încăperii. 

Pentru rezultate optime, amplasați aeroterma pe podea pentru 
a crea convecție termică în încăpere şi permiteți funcționarea 
aparatului timp de 5-10 minute pentru a atinge nivelul maxim de 
încălzire.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Acest aparat poate fi aşezat în poziţie verticală. Asiguraţi un spaţiu 

liber de aproximativ 1 metru în jurul acestuia şi evitaţi amplasarea 

aparatului în apropierea apei. 

OBSERVAŢIE: 

• PRODUSUL NU NECESITĂ ASAMBLARE.
• NU LĂSAŢI APARATUL NESUPRAVEGHEAT ÎN TIMPUL 

  FUNCŢIONĂRII.

INSTRUCŢIUNI DE ÎNCĂLZIRE AMBIENTALĂ

Având butonul de alimentare (9) sau întrerupătorul principal (6) 

în poziția OPRIT (

), conectați aeroterma la o priză potrivită 

(verificați dacă tensiunea şi frecvența specificate pe aparat corespund 
cu cele de la priza de alimentare. Acest aparat funcționează 
alimentat la o tensiune de 220 - 240V, cu o frecvență de 50 / 60Hz)