Honeywell HZ425E, Operating Instructions Manual

58

59

РУССКИЙ

АЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ

1.  Перед началом работы с прибором внимательно прочтите 

все инструкции, и эксплуатируйте прибор только в 

соответствии с ними.

2. 

 НЕ НАКРЫВАТЬ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрева запрещается 
накрывать нагреватель, на что указывает данный значок. 
Несоблюдение данного требования может привести к 
перегреву, пожару или поражению электрическим током. 
Убедитесь, что отверстия для забора и выпуска воздуха не 
заблокированы.

3.  Этот прибор не предназначен для эксплуатации людьми 

(включая детей) с ограниченными физическими, 
сенсорными или ментальными способностями, а также не 
обладающих достаточным опытом и знаниями, если только 
они не находятся под надзором или не прошли инструктаж 
по работе с прибором со стороны ответственного за их 
безопасность лица. Дети должны находиться под контролем, 

чтобы быть уверенным в том, что они не играют с прибором.

4.  Запрещается использовать данный нагреватель в 

непосредственной близости от ванны, душа или 
плавательного бассейна.

5.  Прибор предназначен для использования только 

внутри помещений, а не на открытом воздухе или для 
коммерческого использования.

6.  Запрещается использовать прибор вблизи 

легковоспламеняющихся газов или материалов, как например, 
растворители, лаки, клеи и т.д. Некоторые из внутренних 
деталей могут быть горячими и могут создавать искры.

7.  Не допускается устанавливать прибор непосредственно под 

розеткой сети электропитания.

8.  Не допускать приближения горючих материалов ближе, 

чем на 100 см до нагревателя. Чтобы избежать ожогов, не 

допускайте прикосновения открытых участков кожи к 
горячим поверхностям.

9.  Если шнур питания поврежден, то он должен быть 

заменен изготовителем, его сервисной службой или 
соответствующим квалифицированным персоналом во 
избежание поражения электрическим током.

11.  Никогда не прикасайтесь к прибору мокрыми руками.

12. Данный нагреватель оборудован устройством защиты от 

повышенной температуры и тепловым выключателем для 
предотвращения перегрева.

13. Проверьте, нет ли каких-либо препятствий работе 

прибора. Если Вы обнаружите какое-либо препятствие, 
то выключите нагреватель с помощью кнопки питания 
на панели управления, а также главного выключателя 
питания, расположенного на задней панели (только модель 
HZ435E). Дайте нагревателю время полностью остыть, а 
затем удалите препятствие. Подождите, по меньшей мере, 

10 минут, а затем включите нагреватель и выполняйте 

инструкции по его эксплуатации.

КОМПОНЕНТЫ - HZ425E/HZ435E   

(см. стр. 3)

1.  Решетка отверстия для впуска воздуха

2. Панель управления

3.  Решетка отверстия для выпуска горячего воздуха

4. Выемка под руку для переноски

5. Рычаг направления

6. Главный сетевой выключатель на задней стенке (только 

модель HZ435E)

7.  Шнур питания

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - HZ425E

8.  Индикатор включения питания

9.  Регулятор мощности

10.  Ручка регулятора термостата 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - HZ435E

8.  Индикатор включения питания

11.  Кнопка электропитания

12.  Кнопка таймера

13. Индикаторы таймера

14.  Кнопка настройки термостата

15. Индикаторы термостата

16. Индикаторы текущей температуры

17. Индикаторы использования энергии

ПРИНЦИП РАБОТЫ КЕРАМИЧЕСКОГО 

НАГРЕВАТЕЛЯ

Керамические нагреватели генерируют тепло за счет 
прохождения электричества через нагревательные элементы, 
встроенные в керамические пластины. Данный принцип работы 

обеспечивает постоянный, равномерный нагрев. 

Данное изделие имеет органический промышленный дизайн, 
который максимизирует отдачу тепла. Оно оборудовано 
вентилятором для улучшения конвекции, что позволяет 
обеспечивать как круговой, так и направленный нагрев 
помещения. 

Для достижения лучшего результата устанавливайте 
нагреватель на полу для создания конвекции тепла в комнате 
и дайте нагревателю поработать в течение 5-10 минут для 
достижения максимальной теплоотдачи.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Данный нагреватель является отдельностоящим прибором. 

РУССКИЙ

Свободное пространство вокруг нагревателя должно составлять 

1 метр. Нельзя устанавливать прибор вблизи воды.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

• ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ТРЕБУЕТ СБОРКИ.
• НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ПРИБОР БЕЗ

  ПРИСМОТРА.

ИНСТРУКЦИИ ПО КРУГОВОМУ НАГРЕВУ

При установленном в положение OFF/Выкл. (

) регуляторе 

мощности (9) или главном выключателе электропитания 
(6), вставьте вилку нагревателя в подходящую розетку 
электропитания (проверьте соответствие указанных на приборе 
напряжения и частоты напряжению и частоте Вашей электросети. 
Данный прибор работает от сети 220 – 240 В, 50 / 60 Гц) 

Данное изделие является универсальным прибором и 
рассчитано на круговую отдачу тепла в режиме 360° ( ) или на 
направленный нагрев в режиме 180° (

).

Для кругового нагрева на 360° установите рычаг направления (5), 
расположенный на задней стороне нагревателя, в положение UP/
Вверх (Рис. 1) 

Для направленного нагрева на 180° установите рычаг 
направления (5) на задней стороне нагревателя в положение 
DOWN/Вниз (Рис. 2)

Рис. 1

Рис. 2

МОДЕЛЬ HZ425E - ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Регулятор мощности (9) имеет две настройки:

1)  Низкая (

) – эта настройка используется для мощности в 1200 Вт

2)  Высокая (

) – эта настройка используется для мощности в 1800 Вт

ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку настройка Низкая (

) не требует для 

работы большого количества энергии, то она является более 
энергоэффективной и может использоваться, если Вы заботитесь 

об экономии электроэнергии.

Включите нагреватель путем поворота ручки регулятора 
мощности в положение Низкая (

) или Высокая (

). При 

этом загорается желтый индикатор включения питания(8).

Для регулировки термостата поверните ручку регулятора 
термостата (10) по часовой стрелке до упора в максимальное 
положение (

).

Когда температура в комнате достигнет комфортного значения, 
медленно поворачивайте ручку регулятора термостата против 

часовой стрелки до тех пор, пока нагревательный элемент и 

вентилятор не отключатся (желтый индикатор включения 
питания продолжает гореть). Это точка, при которой заданная 
температура соответствует температуре в комнате. При данной 
настройке термостат будет автоматически включать и отключать 
нагреватель по мере необходимости для поддержания заданной 
температуры.

Поверните ручку регулятора мощности в положение OFF/Выкл 
(

), и отключите нагреватель от розетки, когда завершите его 

использование.

МОДЕЛЬ HZ435E - ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Включите нагреватель, установив главный выключатель 
электропитания на задней стенке (6) в положение ON/Вкл и 
нажав кнопку электропитания (11) (

). Нагреватель будет 

работать по умолчанию в режиме HI, а индикатор текущей 

температуры (16) будет показывать текущую температуру в 
комнате.

Индикатор использования энергии (17) будет показывать 
потребляемую нагревателем мощность. 

•  В режиме HIGH/Высокая потребляемая мощность нагревателя 

составляет 1800 Вт, что обеспечивает быстрый нагрев комнаты.

•  В режиме LOW/Низкая нагреватель потребляет мощность 

в 1200 Вт для медленного нагрева комнаты или для 
поддержания температуры.

•  В режиме STAND BY/Ожидание нагреватель потребляет 

минимальную мощность, когда в комнате достигнута 
желаемая температура.

ДЛЯ НАСТРОЙКИ НАГРЕВАТЕЛЯ ЦИФРОВОЕ 

РЕГУЛИРОВАНИЕ ИМЕЕТ ДВА РЕЖИМА

ПОСТОЯННЫЙ НАГРЕВ – ИМЕЮТСЯ ДВЕ НАСТРОЙКИ 
ДЛЯ НАГРЕВА

1.  Для постоянного слабого нагрева нажмите (

); 

потребляемая мощность при использовании данной 
настройки составляет 1200 Вт.

2.  Для постоянного сильного нагрева нажмите (

); 

потребляемая мощность при использовании данной 
настройки составляет 1800 Вт.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку настройка Низкая (

) не требует 

для работы большого количества энергии, то она является 
более энергоэффективной и может использоваться, если Вы 
заботитесь об экономии электроэнергии.