Honeywell HZ425E, Operating Instructions Manual

12

13

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Geräts alle 

Anweisungen durch und befolgen Sie diese entsprechend.

2. 

 NICHT ABDECKEN

WARNHINWEIS: Um eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen Sie 
das Heizgerät nicht mit Gegenständen abdecken, wie durch das 
Symbol angegeben. Dies könnte zu Überhitzung führen und 
einen Brand oder Stromschlag verursachen. Achten Sie darauf, 
dass die Lufteinlass- bzw. Auslassöffnungen nicht verstopft 
werden.

3.  Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen 

(einschließlich Kinder) geeignet, die über eingeschränkte 

körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder über 
mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verfügen, es sei denn, 
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person 
beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das 
Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um 
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

4.  Bitte benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren 

Umgebung eines Bads, einer Dusche oder eines Swimmingpools.

5.  Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen 

und darf nicht im Freien oder für gewerbliche Zwecke benutzt 
werden.

6.  Bitte benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren 

Gasen oder Substanzen wie Lösungsmittel, Lacke, Klebstoffe, 
usw. Einige interne Teile können sich erhitzen und Funken 
schlagen.

7.  Platzieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose.

8.  Halten Sie brennbare Stoffe mindestens 100 cm vom Heizgerät 

entfernt. Um Verbrennungen zu vermeiden, darf die bloße Haut 
nicht mit der heißen Oberfläche in Kontakt kommen.

9.  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht 

weiter benutzt werden. Das Kabel muss vom Hersteller, einer 
autorisierten Servicestelle oder einer erfahrenen Fachkraft 
ausgewechselt werden, um eine Gefährdung zu verhindern.

10.  Berühren Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen.

11.  Dieser Heizlüfter ist zur Vermeidung einer Überhitzung mit 

einem Hochtemperaturschutz und einem Thermoschalter 
ausgerüstet.

12.  Bitte prüfen Sie, dass das Gerät frei von Fremdkörpern 

ist. Sollten Fremdkörper vorhanden sein, schalten Sie den 
Heizlüfter mit Hilfe der Ein/Aus-Taste am Bedienfeld aus und 
schalten Sie auch den Hauptnetzschalter an der Geräterückseite 

aus (nur bei HZ435E). Lassen Sie den Heizlüfter vollständig 
abkühlen und entfernen Sie anschließend die Fremdkörper. 
Warten Sie mindestens weitere 10 Minuten ab, bevor Sie 
den Heizlüfter erneut einschalten, und befolgen Sie alle 
Anweisungen in der Betriebsanleitung.

TEILE - HZ425E/HZ435E   

(Siehe Seite 3)

1. Lufteinlassgitter

2. Bedienfeld

3. Wärmeauslassgitter

4. Tragegriff

5. Richtungshebel

6.  Hauptnetzschalter an der Rückseite (nur bei HZ435E)

7. Netzkabel

HZ425E - BEDIENFELD

8. Betriebsleuchte

9. Leistungsregler

10. Thermostat-Drehregler 

HZ435E - BEDIENFELD

8. Betriebsleuchte

11. Ein/Aus-Taste

12. Timer-Taste

13. Timer-Anzeige

14. Thermostat-Einstelltaste

15. Thermostat-Anzeige

16.  Anzeige der aktuellen Temperatur

17.  Anzeige des Energieverbrauchs

ÜBER KERAMIKTECHNOLOGIE

Keramik-Heizlüfter erzeugen Wärme, indem sie Strom durch in 
Keramikplatten integrierte Heizdrähte führen. Diese Heiztechnik 
sorgt für eine gleichmäßige und konstante Beheizung. 

Dieses Produkt mit Rundumluftaustritt weist ein organisches 
Produktdesign auf, das die Wärmeleistung maximiert. Es wurde mit 
Gebläsetechnik zur Verbesserung der Konvektion entwickelt, um 
einen allseitigen oder direktionalen Heizkomfort für Sie und Ihren 
Raum zu ermöglichen. 

Zur Erzielung optimaler Ergebnisse stellen Sie den Heizlüfter auf den 
Boden, um eine wärmende Konvektion des Raumes zu erzeugen. 
Lassen Sie den Heizlüfter 5 – 10 Minuten lang laufen, um eine 
maximale Wärmeleistung zu erzielen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Dieses Gerät eignet sich für eine freistehende Verwendung. Sorgen 

Sie bitte dafür, dass der Abstand von 1 m um das Gerät herum frei 

bleibt und stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf. 

HINWEIS: 

• DIESES PRODUKT MUSS NICHT ZUSAMMENGEBAUT WERDEN.
• LASSEN SIE EIN GERÄT WÄHREND DES BETRIEBS NIEMALS 

  UNBEAUFSICHTIGT.

•  SafetyTIP™ je vypínač, který v případě náhodného převrácení topné 

těleso vypne.

•  Bezpečnostní regulátor vysoké teploty brání přehřátí zařízení.

•  Toto topné těleso je též vybaveno tepelnou pojistkou, která 

v případě rozpoznání vyšší teploty než je obvyklá, zařízení trvale 
vypne.

ČIŠTĚNÍ

Zařízení doporučujeme čistit dvakrát ročně (nebo dříve, pokud dojde 

ke snížení jeho výkonu) pomocí vysavače.

1.  Odpojte zařízení ze zásuvky.

2.  Nechte jej 20 minut vychladnout.

3.  Pomocí vysavače odstraňte z obou mřížek prach a nečistoty.

ÚDRŽBA

V případě přehřátí bezpečnostní systém automaticky vypne topný 
článek a motor. V takovém případě odstraňte veškeré překážky 
z výstupní mřížky a vyčistěte zařízení podle pokynů uvedených 
v odstavci Čištění.

LIKVIDACE

Toto zařízení vyhovuje legislativě EU, konkrétně směrnici 

2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických 
zařízeních (OEEZ). Výrobky označené symbolem „přeškrtnuté 

popelnice“ na typovém štítku, obalu nebo v doprovodných 
pokynech musí být po skončení životnosti likvidovány 

odděleně od domovního odpadu.

NELIKVIDUJTE tento výrobek s běžným domovním odpadem. Váš 
místní prodejce může zajišťovat odvoz a likvidaci tohoto odpadu 
v případě nákupu nového výrobku. V opačném případně se obraťte 
na místní úřady, které vám ohledně sběrného místa poradí.

PODMÍNKY NÁKUPU

V souladu s podmínkami nákupu přebírá kupující odpovědnost za 
správné používání a péči o tento výrobek Kaz v souladu s těmito 
uživatelskými pokyny. Kupující se musí sám rozhodnout, kdy a jak 
dlouho bude tento výrobek Kaz používat.

VAROVÁNÍ: V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ, KTERÉ SE VYSKYTNOU 
U TOHOTO VÝROBKU KAZ, POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ 
UVEDENÝCH V ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH. NEPOKOUŠEJTE 
SE OTEVÍRAT ANI OPRAVOVAT TENTO VÝROBEK SAMI. MOHLI 
BYSTE SI PŘIVODIT PORANĚNÍ ČI ZPŮSOBIT ŠKODY NA MAJETKU. 
V TAKOVÉM PŘÍPADĚ TAKTÉŽ POZBÝVÁ PLATNOSTI ZÁRUKA.

Technické změny vyhrazeny

HZ425E/HZ435E

Tento produkt nese označení CE a je vyroben v souladu se směrnicí o 
elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES a se směrnicí o nízkém 

napětí 2006/95/ES.

220-240 V, 50/60 Hz

1800 W

ČEŠTINA