Honeywell IFD-60001E, Instruction Manual

Page 1: ...D LUFTRENARE Bruksanvisning IFD LUFTRENSER Bruksanvisning IFD LUFTRENSER Betjeningsvejledning IFD ILMANPUHDISTIN Käyttöohje OCZYSZCZACZ POWIETRZA IFD Instrukcja obsługi IFD HAVA TEM ZLEY C Kullanma Kılavuzu IFD LÉGTISZTÍTÓ Használati utasítás ČISTIČ VZDUCHU IFD Návod k používání IFD PROČISTAČ ZRAKA Upute za uporabu IFD ČISTILNIK ZRAKA Navodilo za uporabo IFD ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Инструкция по эксплуа...

Page 2: ... INDICE ITALIANO INNEHÅLLSFÖRTECKNING SVENSKA INNHOLTSFORTEGNELSE NORSK INDHOLDSFORTEGNELSE DANSK SISSÄLLYSLUETTELO SUOMI SPISTREŚCI POLSKI F HR ST TÜRKÇE TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR OBSAH ČESKY SADRŽAJ HRVATSKI VSEBINA SLOVENSKO COДEPЖAHИE РУССКИЙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ EΛΛHNIKA 63 59 56 53 50 47 44 41 38 35 32 29 26 23 20 17 14 11 8 5 ...

Page 3: ...IFD 60001E 3 1 2 3 4 5 7 6 11 10 9 18 19 8 ...

Page 4: ...IFD 60001E 4 17 13 16 15 14 20 12 Fig 1 Fig 2 Fig 3 13 15 10 ...

Page 5: ...1 The Air Cleaner must only be used after it has been completely and correctly installed as described in first time of use Check that the filter cover 10 is shut cor rectly and that the rotary lock 11 is securely locked as otherwise the Air Cleaner will not function 12 To transport the Air Cleaner use only the carrying handle 19 on the rear side 13 Clean the Air Cleaner regularly following the cle...

Page 6: ...s through it During operation the stripes of the filter indicator on the display fill up gradually from IFD to Dirty As soon as the indicator is completely full it is time to clean the filter Depending on individual use surroundings hours of use and air flow rate you should check the condition of the filter regularly and clean it if necessary Resetting the filter indicator Every time you clean the...

Page 7: ... from the socket 2 Clean the outer surfaces of the Air Cleaner with a soft dry cloth Use your vacuum cleaner with the brush attach ment to clean the air intake and air outflow openings Do not use any abrasives benzenes or other chemical clea ning agents 3 Do not allow water to get into the Air Cleaner Do not clean the Air Cleaner under running water and do not immerse it in water 4 Please follow t...

Page 8: ...lett och korrekt montering se beskrivningen nedan i Första idrift tagning Kontrollera att filterkåpan 10 sitter som den ska och att den är ordentligt låst med vridknappen Luftrenaren kan annars inte fungera ordentligt 12 Använd endast handtaget 19 på baksidan när du transporterar luftrenaren 13 Rengör luftrenaren regelbundet och följ härvid rengö ringsanvisningarna 14 Luftrenaren får endast använd...

Page 9: ...till Dirty När indike ringen är full bör filtret rengöras Beroende av den indivi duella användningen omgivning drifttimmar och luftflö desmängd bör du regelbundet kontrollera filtrets tillstånd och eventuellt rengöra vid behov Nollställning av filterindikeringen Varje gång du rengjort filtret bör du nollställa filterindike ringen 7 När luftrenaren är påkopplad håller du filter resetknappen 6 intry...

Page 10: ...intags och luftutloppsöppningarna Använd aldrig skurmedel bensin eller andra kemikalier 3 Låt inte vatten tränga in i luftrenaren Rengör inte luftre naren under rinnande vatten och doppa den inte i vatten 4 För att rengöra IFD filtret 15 och förfiltret 14 bör du följa anvisningarna enligt Rengöring av filtren Förvaring Om du inte vill använda luftrenaren under en längre tid ca 3 4 veckor rekommend...

Page 11: ...sker over den 11 Luftrenseren må kun benyttes når den er fullstendig og riktig montert som beskrevet i Førstegangs bruk Kon trollér at filter låseklaffen 10 er lukket riktig og at dreielå sen er låst riktig ellers fungerer ikke luftrenseren 12 For transport av luftrenseren må man kun benytte bærehåndtaket 19 på baksiden 13 Rengjør luftrenseren regelmessig og ta hensyn til rengjøringsanvisningen 14...

Page 12: ...D til Dirty Når visningen er helt full er det på tide å rengjøre filteret Avhengig av din indivi duelle bruk omgivelse driftstimer og høyden på luftgjen nomstrømningen må du kontrollere filteret regelmessig og rengjøre det hvis nødvendig Tilbakestilling av filtervisningen Hver gang du har rengjort filteret må du tilbakestille filter visningen 7 Når luftrenseren er slått på hold filter reset knappe...

Page 13: ...skuremidler bensin eller kjemiske rengjøringsmidler 3 Ikke la vann trenge inn i luftrenseren Ikke rengjør luft renseren under rennende vann og ikke dypp den under vann 4 For å rengjøre IFD filteret 15 og forfilteret 14 følg anvisningene under Rengjøring av filteret Oppbevaring Hvis luftrenseren ikke er i bruk over lengre tid ca 3 4 uker anbefaler vi at du oppbevarer den på følgende måte 1 Slå av l...

Page 14: ...må kun tages i anvendelse når den er monteret fuldstændigt og korrekt som beskrevet under Første ibrugtagning Kontrollér at filter lukkeklappen 10 er lukket korrekt og at drejelåsen er låst korrekt fordi luft renseren ellers ikke fungerer 12 Ved transport af luftrenseren må du kun bruge bære grebet 19 på bagsiden 13 Rengør luftrenseren regelmæssigt og følg rengørings vejledningen under dette arbej...

Page 15: ...isplay et sig fra IFD til Dirty Når indikatoren er helt udfyldt er det på tide at rense filtrene Du bør regelmæssigt kontrolle re filtrets tilstand og om nødvendigt rengøre det afhængigt af den individuelle anvendelse omgivelser driftstimer og luftgennemstrømningsmængden Nulstilling af filterindikatoren Hver gang du har renset filtrene skal du nulstille filterindi katoren 7 Når luftrenseren er tæn...

Page 16: ... for at rengø re luftindgangs og udgangsåbningerne Brug ikke skure middel benzin eller kemiske rengøringsmidler 3 Lad ikke vand trænge ind i luftrenseren Rengør ikke luftrenseren under rindende vand og nedsænk den ikke i vand 4 Følg anvisningerne under Rengøring af filtrene for at rengøre IFD filtret 15 og forfiltret 14 Opbevaring Hvis du ikke vil bruge luftrenseren i længere tid ca 3 4 uger anbef...

Page 17: ...ttä tai muita nesteitä laitteen päälle 11 Ilmanpuhdistinta saa käyttää vasta sen jälkeen kun laite on asennettu täydellisesti ja oikein kohdassa Käyttöönotto kuvatulla tavalla Varmista että suodattimen suojakansi 10 on suljettu asianmukaisesti ja pikalukitus lukittu oikein koska muutoin ilmanpuhdistin ei toimi 12 Kuljeta ilmanpuhdistinta aina takapuolella olevasta kantokahvasta 19 13 Puhdista ilma...

Page 18: ...odattimen käyttöikä riippuu sen läpi kulkevan ilman ja likahiukkasten määrästä Suodatinnäytöllä esitetty viiva pitenee käytön aikana vähi tellen IFD lukemasta Dirty Likainen lukemaa kohti Kun viiva täyttää näytön on aika puhdistaa suodattimet Yksilöllisestä käytöstä ympäristöolosuhteet käyttötunnit ja ilman kierrätystehon suuruus riippuen suodattimien kunto tulisi tarkistaa säännöllisesti ja tarvi...

Page 19: ...ltä ja irrota pistoke pisto rasiasta 2 Puhdista ilmanpuhdistimen ulkopinnat pehmeällä kui valla liinalla Puhdista ilmantulo ja poistoaukot pölynimu rin harjasuulakkeella Älä käytä puhdistukseen hankaavia aineita bensiiniä tai kemiallisia puhdistusaineita 3 Varmista ettei ilmanpuhdistajan sisään pääse vettä puh distuksen aikana Älä puhdista ilmanpuhdistinta juoksevan veden alla äläkä kasta sitä vet...

Page 20: ...ausgeräte GmbH Westerhaar 54 D 58739 Wickede Phone 49 0 23 77 9 2890 www kaz com The Honeywell trademark is used by Kaz Inc under licence from Honeywell Intellectual Properties Inc IFD 60001E OM 0 2005 04 28 ...