Honeywell KaltecCool PW60A, Installation Instructions Manual

Page 1: ...EB PW60A B Rev C Einbau Anleitung Installation Instructions Notice d installation Installatie Instructies KaltecCool PW60A B Wasserbehandlung Water Treatment Traitement de l eau Waterbehandeling ...

Page 2: ...m Störaussendung Teil 1 Wohnbereich Kleinbetriebe sowie Geschäfts u Gewerbebereich Electromagnetic Compatibility Generic Emission Standard Part 1 Commercial Residential Industrial Compatibilité électromagnétique Norme générique émission partie 1 Résidentiel commercial industrie légerè EN50 082 1 01 92 Elektromagnetische Verträglichkeit Fachgrundnorm Störfestigkeit Teil 1 Wohnbereich Kleinbetriebe ...

Page 3: ...MU1H 1413GE23 R0807 3 www honeywell com D ...

Page 4: ...nnung an Zwei Panzerschläuche mit Gegenstück zu DA74C 6 Varianten 7 Montage Zum Schutz vor Fremdpartikeln darf das Gerät nur nach einem Feinfilter eingebaut werden Honey well FKN74C empfohlen Bei hohem Vordruck 6 bar muss ein Druckmin derer vorgeschaltet werden Es muss ein Abwasseranschluss vorhanden sein der mit einem knickfreien Schlauch mit max 2 m Höhendifferenz und 5 m Entfernung vom Gerät er...

Page 5: ... 3 l Wasser befüllen und danach mit 1 Sack Magnesiumsalz auffüllen 3 Etwa 15 min warten bis sich Sole gebildet hat 8 3 Einstellen der Uhrzeit 1 Elektrischen Anschluss herstellen das Display beginnt zu blinken 2 Uhrzeit mit den Pfeiltasten und v einstellen 8 4 Bestimmung der Wasserhärte 1 Eingangsseitige Wasserhärte bestimmen mit bei liegendem Härtemessbesteck o Wasser am Probenahmehahn entnehmen o...

Page 6: ...sorgung Anzeige ist deaktiviert 9 2 Anzeigen während des Betriebs Während des Betriebs werden abwechselnd Uhrzeit und Restvolumen im Display angezeigt Während des Verbrauchs von Wasser verringert sich das Restvolu men nur behandelter Anteil bis Null Danach jedoch spätestens alle 4 Tage wird eine automatische Rege neration ausgelöst 9 3 Anzeigen während der Regeneration Während der Regeneration wir...

Page 7: ...asten und einstellen und Eingabe durch erneutes Drücken der Taste übernehmen 10 4 Manuelle Regeneration auslösen Eine manuelle Regeneration kann jederzeit ausgelöst werden auch wenn das Restvolumen noch nicht Null ist Taste kurz drücken 10 5 Phase wechseln bzw überspringen Während der Regeneration kann durch Drücken der Taste schnell zur nächsten Phase gewechselt wer den wenn die Anzeige nicht meh...

Page 8: ...s zeichnet sich durch ein optimales Behandlungsergebnis aus und befreit Altanlagen von be stehenden Kalkablagerungen 1 Um den Sanierungs Modus zu aktivieren drehen Sie die Stellschraube im Gegenuhrzeigersinn vollständig ein o Nicht überdrehen Bitte beachten Sie dass beim Betrieb im Wellness oder Sanierungsmodus die Wasserhärte nicht verändert wird daher sind Wasch und Spülmaschine unverändert weit...

Page 9: ...überprüfen Netzste cker Sicherung Steuerkopf defekt Technische Kundenberatung anrufen Falsche Uhrzeit wird im Display angezeigt Gerät hatte Stromausfall Uhrzeit einstellen Behälter läuft über Interne Verrohrung verschmutzt oder undicht Verrohrung überprüfen KD Schwimmerventil defekt Schwimmerventil überprüfen KD Unzureichende Funktion Gerät nicht entlüftet Gerät entlüften Gerät in Stellung Bypass ...

Page 10: ...igen oder ggf Steuer kopf ersetzen KD Wasserzähler verschmutzt oder de fekt Wasserzähler reinigen ggf ersetzen KD Zunehmende Eisenablagerung im Harz Harz austauschen KD Zu viel Wasser im Vorratsbehälter Soleleitung verschmutzt Soleleitung reinigen Abwasserschlauch verstopft Abwasserschlauch reinigen ggf erset zen Falsche Einstellungen am Steuerventil Einstellungen Steuerventil überprüfen Soleventi...

Page 11: ...nschlussstück eines Ho neywell Filters Einbau ohne erneute Rohröffnung FKN74C Filterkombination Kombination aus rückspülbarem Feinfilter und Druckminderer mit entlastetem Einsitz ventil R295 Rohrtrenner Zur Absicherung von Trinkwasseranlagen ge gen Rückdrücken Rückfließen und Rücksau gen Abgesichert werden Flüssigkeiten bis einschließlich Flüssigkeitskategorie 3 nach DIN EN 1717 BA295 Systemtrenne...

Page 12: ...oneywell FK74C In case of high inlet pressure 6 bar a pressure reducer must be installed in upstream A drain connection within five meters distance or two meters height must be available The drain hose must not be kinked in any way as this will lead to an overflow of the device When using DA74C connection in horizontal or vertical pipelines is possible All works should only be carried out by a qua...

Page 13: ...flashing 2 Set the time via the and buttons 8 4 Determining Water Hardness 1 Determine the water hardness on the inlet side using the enclosed hardness measuring instru ments o Sample water from the sample tap on the con necting set or set the water conditioning device to bypass position and extract a water sample from the first tapping point 2 Determine the water hardness via a hardness measuring...

Page 14: ...at night Power indicator Display deactivated 9 2 Display during Operation During operation the time alternates with the remaining volume on the display During the usage of water the remaining volume only treated part decreases to ze ro Afterwards every 4 days however the latest a manual regeneration is actuated 9 3 Display during Regeneration During regeneration the active regeneration phase is di...

Page 15: ...s set hardness via arrow keys and and store entry by pressing the key again 10 4 Changing and or omitting phases A manual regeneration can be actuated at any time even if the remaining volume has not reached zero yet Briefly press the key 10 5 Changing and or omitting phases In order to quickly jump to the next phase during the re generation press the key Regular inspection of magnesium level appr...

Page 16: ...n too far 13 2 Cleaning Mode This operating mode is characterized by an optimal conditioning result and cleans old systems of existing scale deposits 1 In order to activate the sanitation mode turn the setscrew completely in anti clockwise o Do not turn in too far Please note that for Wellness and Cleaning Modes the water hardness remains unaltered and therefore washing machines and dishwashers sh...

Page 17: ...Incorrect time is displayed Power failure occurred Set the time Tank overflows Internal pipework is contaminated or leaking Check pipework CS Float valve is defective Check float valve CS Insufficient function Device not deaerated Deaerate device Device is in Bypass position Set device to Service position Incorrect settings at the control valve Check the control valve settings Storage tank is almo...

Page 18: ...ry replace water meter CS Increasing iron deposit in the resin Exchange resin CS Too much water in the storage tank Brine tube is contaminated Clean brine tube Drain tube is blocked Clean and if necessary replace drain tube Incorrect settings at the control valve Check the control valve settings Brine valve is contaminated or defecti ve Clean and if necessary replace brine valve CS Magnesium build...

Page 19: ...oneywell filter installation without having to open the pipe FK74C Filter combination Combination of backwashable fine filter and pressure reducer with unloaded single seat valve R295 Mechanical disconnector To protect drinking water systems against back pressure backflow and withdrawal Pro tection against fluids up to and including fluid category 3 acc to DIN EN 1717 BA295 Backflow Preventer To p...

Page 20: ... monodi spersée Transformateur externe l appareil lui même est alimenté par 24 V basse tension de protection Deux tuyuax métalliques flexibles avec la pièce inverse au DA74C 6 Variantes 7 Montage Pour protéger l appareil contre les particules étrangères il ne pourra être monté qu en aval d un filtre fin recommandé de Honeywell FK74C En cas de pression d admission élevée 6 bar monter un régulateur ...

Page 21: ...mplir le réservoir avec env 3 l d eau et ajouter ensuite 1 sac de sel de magnésium 3 Attendre environ 15 min que la saumure se forme 8 3 Réglage de l heure 1 Faire le raccordement électrique l affichage com mence à clignoter 2 Régler l heure à l aide des touches HAUT et BAS 8 4 Déterminer la dureté de l eau 1 Déterminer la dureté de l eau côté alimentation à l aide des instruments de contrôle de d...

Page 22: ... heure de la régénération de nuit Alimentation électrique Affichage désactivé 9 2 Affichage pendant le fonctionnement Pendant le fonctionnement l heure et le volume rési duel s affichent en alternance Quand il y a consom mation d eau le volume résiduel uniquement la partie traitée baisse jusqu à atteindre zéro Ensuite au plus tard tous les 4 jours une régénération automatique est déclenchée 9 3 Af...

Page 23: ...aide des flèches et valider en appuyant de nouveau sur la touche 10 4 Déclenchement de la régénération manuelle Une régénération manuelle peut être déclenchée à tout moment même quand le volume résiduel n a pas encore atteint zéro Appuyer brièvement sur la touche 10 5 Changement ou saut de phase Pendant la régénération en appuyant sur la touche on peut facilement passer à la phase suivante Contrôl...

Page 24: ...tionnement se distingue par un résultat de traitement optimal et libère les anciennes installations de dépôts de calcaire existents 1 Afin d activer le mode d assainissement tournez entièrement la vis de réglage dans le sens contraire des ai guilles d une montre o Ne pas tourner plus loin Attention les modes bien être et assainissement ne modifient pas la dureté de l eau vous devez par con séquent...

Page 25: ... débitmètre et le remplacer le cas échéant SAV L écran n affiche rien Alimentation électrique coupée Vérifier l alimentation électrique fiche secteur fusibles Tête de commande défectueuse Appeler le service d assistance techni que L heure affichée à l écran n est pas correcte L appareil a subi une panne de courant Régler l heure Le récipient déborde La canalisation interne est encrassée ou non éta...

Page 26: ...ger les buses installateur SAV Pression différentielle trop élevée sur l appareil Version trop petite de l appareil Appeler le service d assistance techni que Dispositif de dilution trop fermé Vérifier la vanne de dilution et le rapport de mélange chapitre 7 5 Diminution de la pression d eau lent affaiblissement de l efficacité La canalisation d alimentation en eau potable est engorgée ou entartré...

Page 27: ... maxi 16 bar avec pot de décantation transparent 25 bar avec pot de décantation en laiton A pot de décantation transparent jusqu à 40 C 16 bar B pot de décantation en laiton jusqu à 70 C 25 bar DA74C Pièce de raccord pivotante Pour le raccord pratique dans les conduites horizontales et verticales Disponible en 3 4 1 et 11 4 AS60 Y Adaptateur Y Adaptateur Y à placer sur une pièce de raccord DA74C d...

Page 28: ...araat zelf staat maar 24V veiligheidslaagspanning twee metalen slangen met complementen bij DA74C 6 Modellen 7 Montage Ter bescherming tegen vreemde deeltjes mag het apparaat alleen na een fijnfilter worden inge bouwd Honeywell FK74C aanbevolen Bij hoge voordruk 6 bar moet ervoor een druk verminderaar geïnstalleerd worden Er moet een afvoerwateraansluiting beschikbaar zijn die gerealiseerd wordt d...

Page 29: ...magnesiumzout 3 Ongeveer 15 min wachten tot er zich pekelwater heeft gevormd 8 3 Instelling klok 1 Elektrische aansluiting maken het display begint te knipperen 2 Stel de klok in met de toetsen en v 8 4 Hardheid van het water bepalen 1 Waterhardheid aan ingangszijde bepalen met meegeleverd instrument om de hardheid te me ten o Water ontnemen aan de monsterneemkraan van de aansluitset of waterbehan...

Page 30: ...llen voor regenereren s nachts Stroomvoeding Uitlezing is gedeactiveerd Tijdens bedrijf zal afwisselend de tijd en het restvolu me op de uitlezing te zien zijn Gedurende de wateraf name zal het resterende volume alleen het behandelde gedeelte afnemen tot nul Daarna mi nimaal elke 4 dagen zal automatische een regene ratie plaats vinden 9 3 Uitlezingen tijdens de regeneratie Tijdens regeneratie is d...

Page 31: ...oeren d m v de toetsen en waarna de waarde wordt vastgelegd door nogmaals de toets in te drukken 10 4 Handmatig een regeneratie starten Een handmatige regeneratie kan op ieder moment ge start worden ook wanner het resterend volume nog niet terug gelopen is naar Nul Druktoets kortstondig indrukken 10 5 Doorstappen van de regeneratie fasen Tijdens de regeneratie kan door indrukken van toets snel naa...

Page 32: ...te ver draaien 13 2 Reinigings Modus Deze bedrijfsmodus onderscheidt zich door een optimaal behandelingsresultaat en bevrijdt oude installaties van bestaande kalkafzettingen 1 Om de saneringsmodus te activeren draait u de stelschroef tegen de klok in helemaal erin o Niet te ver draaien Let u op dat in de Wellness en Reinigings Modus de waterhardheid onveranderd blijft en daardoor was machines en v...

Page 33: ...ice opbellen Verkeerde tijd in het display Er is een stroomuitval geweest Klok instellen Reservoir loopt over interne leidingen vervuild of ondicht Leidingen controleren klantenservice Vlotterventiel defect Vlotterventiel controleren klantenser vice Ontoereikende werking Apparaat niet ontlucht Apparaat ontluchten Apparaat staat in stelling bypass Apparaat in de stelling Service zetten Foutieve ins...

Page 34: ...s Hars verversen klantenservice Te veel water in het reservoir Pekelleiding vervuild Pekelleiding reinigen Afvalwaterslang verstopt Afvalwaterslang controleren en even tueel vervangen Foutieve instelling van de regelklep Instelling van de regelklep controleren Pekelventiel vervuild of defect Pekelventiel reinigen en eventueel ver vangen klantenservice Magnesium klontert in het kabinet Kan optreden...

Page 35: ...itstuk van een Honeywell filter te zetten inbouw zonder nieuwe buisopening FK74C Filtercombinatie Combinatie van terugspoelbaar fijnfilter en drukverminderaar met ontlaste enkele klep R295 Buisscheider Ter beveiliging van drinkwaterinstallaties te gen reactiedruk terugstromen en terugzuigen Beveiligd worden vloeistoffen tot en met vloei stofcategorie 3 volgens DIN EN 1717 BA295 Systeemscheider Ter...

Page 36: ...1309 http europe hbc honeywell com www honeywell com Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl Ecublens Route du Bois 37 Switzerland by its Authorised Representative Honeywell GmbH MU1H 1413GE23 R0807 Subject to change without notice ...

Page 37: ...www honeywell com MU1H 1413GE23 R0807 min 20 mm max 2 m Lmax 5 m 7 1 1 2 3 8 1 2 3 5 1 4 8 2 1 ...

Page 38: ...aintenance 15 13 Further settings 16 14 Troubleshooting 17 15 Accessories 19 Index 1 Consignes de sécurité 20 2 Description fonctionnelle 20 3 Mise en oeuvre 20 4 Caractéristiques 20 5 Contenu de la livraison 20 6 Variantes 20 7 Montage 20 8 Mise en service 21 9 Affichage 22 10 Maintenance 23 11 Fonctionnement lors d une panne de courant 23 12 Entretien 23 13 Réglages supplémentaires 24 14 Défaut ...