L6
06
4A
Universal Two Speed Fan and Limit Controllers
APPLICATION
These combination
warm air
fan and
limit controllers
are suitable
for all
types of
forced air
heating systems.
The controllers
have 2
switches with
3 individually
ad-
justable set
points. One
switch opens
the limit
circuit if
the plenum
temperature exceeds
the preset
safety limit;
mo
st
mo
de
ls
r
es
et
au
to
ma
tic
all
y.
Th
e o
th
er
sw
itc
h
changes fan
speeds. On
all the
L6064 the
fan speed
is
switched from
low to
high and
vice versa
according to
the plenum
temperature. The
fan speed
is switched
to
low if
the plenum
temperature falls
below the
fan of
f set
point. All
the L6064
models are
intended for
use with
conventional warm air systems.
All
models may
be used
as limit
controls by
wiring only
the limit side.
Limit controls
are suitable
for line
voltage, low
volt-
age, or
millivoltage circuits.
INSTALLA
TION
When installing this product...
1. Read
these instructions
carefully. Failure
to follow
them could
damage the
product or
cause a
hazardous
condition.
2. Check
the ratings
given in
the instructions
and on
th
e p
ro
du
ct t
o m
ake
su
re
th
e p
ro
du
ct i
s s
uita
ble
fo
r y
ou
r
application.
3. Installer
must be
a trained,
experienced service
technician.
4. After
installation is
complete, check
out product
operation as
provided in
these instructions.
1.
Disconnect power
supply before
beginning in-
stallation to
prevent electrical
shock or
equipment
damage.
2. When
connecting cable
or conduit
to control,
avoid straining the control case.
Follow furnace
or burner
manufacturer’s
instruc-
tio
ns,
if
ava
ila
ble
. D
o n
ot e
xce
ed
th
e r
atin
gs
an
d li
mi-
tations given in this section.
Pilot Duty: 2 A
at 24 Vac; 0.25 to 12 Vdc. (Limit)
Maximum Combined
Connected Load:
2000 V
A. ac.
Load capacity
at terminal
points must
not exceed
the rated
capacity of connected wire at its rated insulation temperature. 75
O
C minimum field wiring is required.
!
CAUTION
PRODUCT DATA
LOCATION
If
th
is
is
a
re
pla
ce
me
nt
in
sta
lla
tio
n,
lo
ca
te
th
e
L6064 in
the same
location as
the control
being re-
placed. The
L6064 sensing
tube length
should be
the same
as the
old control.
If this
is a
new installa-
tio
n,
th
e e
le
me
nt
sh
ou
ld
b
e i
ns
ta
lle
d o
nly
b
y a
trained, experienced
service technician
according
to the
furnace manufacturer
’s
instructions. The
ele-
me
nt m
ust
no
t to
uch
an
y in
te
rn
al p
art
of
th
e fu
rn
ace
.
MOUNTING
The device may be mounted as follows:
All models -- Surface or Bracket.
SURFACE MOUNTING
Hole in
plenum should
be just
large enough
to
acc
om
mo
da
te
th
e 2
0 m
m (
3/4
in
.)
dia
me
te
r e
le
me
nt
tu
be
.
1.
Remove cover
by squeezing
sides and
pulling
off.
Insert element
in plenum
and mark
location of
mo
un
tin
g h
ole
s. M
ake
su
re
th
e c
ase
is
sn
ug
ag
ain
st
the plenum before marking the mounting holes.
2. Punch or drill holes for mounting screws.
3. Place
insulation between
plenum and
case if
necessary, or use a mounting bracket.
4.
Fa
ste
n c
on
tro
lle
r s
ec
ure
ly
w
ith
m
ou
nti
ng
scr
ew
s.
ELECTRICAL RA
TINGS:
NOTE:
The
electrical rating
is at
maximum case
tem-
perature of
88
O
C (190
O
F). Use
high temperature
insu-
lating material,
or a
mounting bracket
when mounting
surface temperature
exceeds 88
O
C (190
O
F).
90
O
C field
wiring may
be required.
NOTE:
For
applications under
DIN or
BEAB juris-
dic
tio
n a
mb
ie
nt
te
mp
era
tu
re
s m
us
t n
ot
ex
ce
ed
70
O
C (158
O
F).
120 Va
c
240 Va
c
Full Load (Amps)
Locked Rotor
(Amps)
24 Va
c
Max. Amp.
FAN LOW
FAN LOW
FAN HIGH
FAN HIGH
LIMIT
LIMIT
LIMIT
FA
N
6
14
84
8
48
3
7
42
4
24
2
L6064A
Limiteur-régulateur universel de ventilateur à deux vitesses
FICHE TECHNIQUE
APPLICATION
Ces limiteurs et régulateurs combinés pour ventilateurs à
air chaud conviennent à tous les systèmes de chauffage à
air pulsé. Les régulateurs sont dotés de deux commutateurs
et de trois points de consigne, réglables séparément. L’un
des commutateurs ouvre le circuit du limiteur si la
température dans le plénum dépasse la limite de sûreté
préréglée; la réinitialisation est automatique sur la plupart
des modèles. L’autre commutateur sert à changer la vitesse
du ventilateur. Sur tous les modèles du L6064, le
commutateur fait passer la vitesse du ventilateur de basse
à élevée, et inversement, en fonction de la température
dans le plénum. Le ventilateur passe au mode basse vitesse
lorsque la température dans le plénum descend en dessous
du point de consigne. Tous les modèles du L6064 sont
conçus pour être utilisés avec des systèmes de chauffage
traditionnels à air chaud.
Tous les modèles peuvent servir de limiteur si on raccorde
seulement le côté limiteur.
Les limiteurs conviennent aux circuits à tension secteur,
basse tension et millivolts.
INSTALLATION
AVANT D’INSTALLER CET APPAREIL…
1. Lire attentivement les instructions. Le fait de ne pas les
suivre risque d’endommager le produit ou de constituer
un danger.
2. Vérifier les caractéristiques spécifiées dans les
instructions et indiquées sur le produit et s’assurer que
celui-ci correspond bien à l’application prévue.
3. L’installateur doit être un technicien d’expérience ayant
reçu une formation pertinente.
4. Une fois l’installation terminée, vérifier le fonctionnement
du produit comme l’indiquent les présentes instructions.
Suivre les directives du fabricant de l’appareil de chauffage
ou du brûleur si elles sont disponibles. Ne pas dépasser
les caractéristiques nominales et les limites décrites dans
cette section.
1. Couper l’alimentation avant d’effectuer les
raccordements afin d’éviter tout choc électrique et tout
dommage à l’équipement.
2. Lors du raccordement du fil ou du conduit au
régulateur, éviter de forcer le boîtier du régulateur.
!
MISE EN GARDE
EMPLACEMENT
S’il s’agit d’un remplacement, installer le L6064 au
même endroit que le régulateur à remplacer. La
longueur de l’élément sensible devrait être la même
que pour l’ancien régulateur. S’il s’agit d’une nouvelle
installation, l’élément devrait être installé par un
technicien d’expérience conformément aux directives
du fabricant de l’appareil de chauffage. L’élément ne
doit être en contact avec aucune pièce interne de
l’appareil de chauffage.
MONTAGE
Les appareils peuvent être montés comme suit:
Tous les modèles – montage en surface ou sur support.
MONTAGE EN SURFACE
L’ouverture dans le plénum doit être juste assez
grande pour y passer le tube de l’élément dont le
diamètre est de 20 mm (3/4 po).
1. Enlever le couvercle en pressant les côtés et en
tirant. Insérer l’élément dans le plénum et marquer
l’emplacement des trous de montage. S’assurer que
le boîtier est bien ajusté sur le plénum avant de
marquer les trous de montage.
2. Percer les trous pour les vis de montage à l’aide
d’une perceuse ou d’un poinçon.
3. Si nécessaire, installer un isolant entre le plénum et
le boîtier, ou utiliser un support de montage.
4. Fixer le régulateur solidement à l’aide des vis de
montage.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES NOMINALES:
REMARQUE :
Les caractéristiques électriques
nominales sont établies pour une température maximale
du boîtier de 88
°
C (190
°
F). Si la température de la
surface de montage dépasse 88
°
C (190
°
F), employer
un matériau isolant résistant aux températures élevées
ou un support de montage.
Du fil pouvant résister à une température de 90
°
C
peut être nécessaire.
REMARQUE :
Dans les applications conformes aux
normes DIN ou DEAB, la température ne doit pas
dépasser 70
°
C (158
°
F).
120 V c.a.
240 V c.a.
Pleine charge (A)
Rotor bloque (A)
24 V c.a.
Maximum (A)
Ventil. au min.
Ventil. au min.
Ventil. au max. Limiteur
6
14
84
8
48
3
7
42
4
24
2
Ventil. au max. Limiteur Ventilateur
Limiteur
Circuit de commande : 2
A sous 24 V c.a.; 0,25 sous 12 V c.c. (limiteur)
Charge raccordée maximale (combinée) : 2000 V
A c.a. La capacité de la charge aux bornes ne doit pas dépasser la
capacité nominale du fil raccordé, à sa température d’isolation nominale. Utiliser du fil pouvant résister à une
température de 75
°
C.
