background image

2    

sensing.honeywell.com

MICRO SWITCH NGC Series

ISSUE 7

  

 

32313117

m

 WARNUNG

PERSONENSCHADEN

Diese Produkte dürfen weder als Sicherheits-oder Not-
Abschaltgeräte noch in anderen Anwendungen, bei denen 
ein Fehler an diesem Produkt zu Personenschaden führen 
könnte, eingesetzt werden.

Missachtung dieser Anweisungen kann zu schweren 
Verletzungen oder zum Tod führen.

ROUTINEWARTUNG

Es muß betont werden, daß der sichere Betrieb ihrer Maschine 
vom sicheren und wirksamen Betrieb aller Komponenten und 
Vorrichtungen abhängt, zu denen auch diese Schalter gehören. 
Besonders wichtig ist es, eine regelmäßige Wartungsroutine für 
die Maschine einzurichten, die insbesondere alle Komponenten 
mit berücksichtigt, die in Verbindung mit diesen Schaltern 
verwendet werden. Verschleißerscheinungen am Betätigungs-
mechanismus des Schalters oder am Schalter selbst, sowie 
jede Veränderung der Schaltbetätigungs-Kenndaten, müssen 
unbedingt bereits im Anfangsstadium erkannt und vom End-
nutzer behoben werden, um die Sicherheit des Bedienenden zu 
gewährleisten.
 
Durch regelmäßige Wartung des Schalters und Auswechseln 
in angemessenen Zeitabständen werden Störungen infolge 
von Abnutzung vermieden. Das Wartungsintervall richtet sich 
nach der Art der Maschine und liegt in der Verantwortung des 
Herstellers oder Endnutzers. Um Schäden zu vermeiden, darf 
der Schalterbetätiger nicht bis zum Endanschlag oder darüber 
hinaus ausgefahren werden. Der Einbau des Schalters muß 
so ausgeführt werden, daß der Schalterbetätiger nicht über 
einen längeren Zeitraum hinweg in Nachlaufwegsposition 
betätigt wird, und er sollte sich leicht bewegen lassen, ohne 
beim Betätigen zu klemmen. Die Ausrichtung des Maschinen-
betätigers mit dem Schalter soll der Vorbeugung gegen 
Schäden oder übermäßige Abnutzung dienen. Der elektrische 
Betrieb des Schalters muß geprüft und in regelmäßigen Zeitab-
ständen von einer entsprechend qualifizierten Person getestet 
werden.

Summary of Contents for NGC Series

Page 1: ...st be checked and tested at regular intervals only by a suitably qualified person m ATTENTION BLESSURES CORPORELLES NE PAS UTILISER ces produits en tant que dispositifs d arrêt d urgence ou de sécurité ni dans aucune autre application où la défaillance du produit pourrait entraîner des blessures corporelles L inobservation de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures ENTRETIEN...

Page 2: ...änderung der Schaltbetätigungs Kenndaten müssen unbedingt bereits im Anfangsstadium erkannt und vom End nutzer behoben werden um die Sicherheit des Bedienenden zu gewährleisten Durch regelmäßige Wartung des Schalters und Auswechseln in angemessenen Zeitabständen werden Störungen infolge von Abnutzung vermieden Das Wartungsintervall richtet sich nach der Art der Maschine und liegt in der Verantwort...

Page 3: ...lution Verschmutzungsgrad 3 III Operating temperature Température de foncionnment Betriebstamperatur 25 C to 75 C 13 F to 167 F for extended operating temperature options see Table 3 Mechanical life Durée de vie mécanique Mechanische Lebensdauer 1NC 1NO 5 M cycles min at 120 CPM 2NC 2NO 5 M cycles min at 60 CPM Electrical life Durée de vie électrique Elektrisches Lebensdauer 1 A 110 Vdc 500 000 cy...

Page 4: ...nel mount roller plunger R Panel mount pin plunger w boot seal N Panel mount pin plunger C B A Side exit right Bottom exit Side exit left A Connection 05 02 00 No cable Internal connector 0 25 m 0 82 ft 0 5 m 1 64 ft 02 Cable Length 10 07 0 7 m 2 3 ft 1 0 m 3 28 ft 20 15 1 5 m 4 92 ft 2 0 m 6 56 ft 30 3 0 m 9 84 ft 4 0 m 13 12 ft 50 5 0 m 16 4 ft 40 Connector Cable Exiting Housing D B A Standard c...

Page 5: ... 0 71 PT PT FP 7 0 28 19 9 0 78 67 4 2 65 55 8 2 2 40 8 1 6 20 0 79 30 1 19 Type A6A A6B Side Rotary Short 16 7 0 66 52 2 05 Ø 18 Ø 0 71 PT PT FP 7 0 28 67 4 2 65 55 8 2 2 40 8 1 6 20 0 79 30 1 19 Type A2A A2B Side Rotary with Adjustable Length Roller Lever 16 7 0 66 29 1 14 51 2 00 min 103 4 05 max Figure 7 Side Rotary A2C A2D Dimensions Figure 6 Side Rotary A6C A6D Dimensions 20 0 79 30 1 19 Typ...

Page 6: ...rt information The following example relates to a unit which has a snap action basic and which has a roller pin plunger actuator Follow the black arrows and the black strip on the chart The black strip indicates that there is a circuit between the terminals whose numbers are shown on the left and when white there is no circuit Look at Figures A and B as examples Actuator type used for test is the ...

Page 7: ... with Boot Seal 20 0 79 30 1 19 55 8 2 2 40 8 1 6 32 3 1 27 Ø 6 7 Ø 0 26 PT 2 1 0 08 2X Ø4 3 thru 2X Ø8 3 9 NGC_N Panel Mount Pin Plunger 20 0 79 30 1 19 36 5 1 44 M12 x 1 Ø 8 Ø 0 31 7 0 0 28 max PT 2 1 0 08 2X Ø4 3 thru 2X Ø8 3 9 NGC_P Panel Mount Roller Plunger 20 0 79 30 1 19 40 8 1 6 55 8 2 2 M12 x 1 47 5 1 87 PT 2 1 0 08 Ø 12 7 x 4 Ø 0 5 x 0 16 2X Ø4 3 thru 2X Ø8 3 9 7 0 0 28 max Figure 15 Pa...

Page 8: ...L M N P Q R S T B NGCM X01 B C D L M N P Q R S T D NGCM X07 B C D L M N P Q R S T A 07 NGCM X07 B C D L M N P Q R S T B NGCM X07 B C D L M N P Q R S T D NGCM X01 B C D L M N P Q R S T P 01 Zb 22 2 1 4 14 21 1 3 13 2 3 4 5 Green Yellow NGCP X07 B C D L M N P Q R S T P 07 NGCP X24 B C D L M N P Q R S T A 24 White Violet Black Red Blue Gray Brown Orange 2 Zb White Violet Gray Black Orange Blue DT Con...

Page 9: ... N 07 NGCM X01 J A 01 Zb Blue 13 Green Yellow Brown 14 22 Black 21 Black White NGCM X01 J B NGCM X01 J D NGCM X07 J A 07 NGCM X07 J B NGCM X07 J D NGCM X01 J P 01 Zb 22 2 1 4 14 21 1 3 13 2 3 4 5 Green Yellow NGCP X07 J P 07 NGCP X24 J A 24 White Violet Black Red Blue Gray Brown Orange 2 Zb White Violet Gray Black Orange Blue DT Contact Closed Contact Open Positive Opening Brown Red White Violet G...

Page 10: ...nt la période de couverture la société Honeywell réparera ou remplacera selon son choix et gratuitement ceux qu elle estimera à sa seule discrétion défectueux Ce qui précède constitue le seul recours de l acheteur et se substitue à toutes autres garan ties explicites ou implicites y compris celles relatives à la commercialisation ou la compatibilité avec une application particulière Honeywell ne p...

Reviews: