22
SL
SLOVENŠČINA: NAVODILA ZA UPORABO
UPORABA:
Filtrirne polovične maske razredov
FFP1, FFP2 ali FFP3 proti trdnim in tekočim
aerosolom v koncentraciji do zaščitnega faktorja
x IDM (Izpostavljenost delovnega mesta): 4 x IDM:
razred FFP1 (nizka toksičnost), 12 [10 UK, FIN,
D, I, S] x IDM: razred FFP2 (srednja toksičnost),
50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x IDM: razred FFP3
(visoka toksičnost). Oznaka « D » za opravljen
preskus dolomitnega prahu. Oznaka « NR »
(enkratna uporaba) ali « R » (večkratna uporaba)
ustreza standard EN149:2001+A1:2009.
OMEJITVE:
S temi maskami ne vstopajte in se ne
zadržujte v območjih kjer je: • koncentracija kisika
je manjša od 17% (atmosfera s pomanjkljivo
koncentracijo kisika) • kontaminanti in/ali njihove
koncentracije so nepoznani ali neposredno ogro-
žajo življenje ali zdravje • koncentracija delcev
presega nivo, ki ga določajo veljavni zdravstveni
in varnostni predpisi ali zaščitni faktor (ZF) x IDM
• v območju so prisotni plini ali/hlapi. Te maske
NE uporabljajte v eksplozivnih atmosferah, razen
v referencah, ki so priložene Izjavi o skladnosti.
Ne uporabljajte, dokler niste poučeni o načinu
uporabe.
PREVERJANJE PRED UPORABO:
Uporabnik
mora preveriti, ali maska ustreza namenu upo-
rabe, še preden vstopi v kontaminirano območje.
NOŠENJE IN NASTAVITEV:
1 – Odprite respi-
rator tako, da ga rahlo stisnete na obeh straneh.
2 – Oblikujte nosni mostič. 3/4 – Namestite
masko pod brado, pri čemer mora biti loputa, ki
pokriva brado povsem odprta. Z eno roko poti
-
skajte masko proti obrazu in namestite spodnji
elastični trak pod ušesi in okoli vratu, zgornjega pa
nad ušesi in okoli glave. Počasi pomaknite masko
levo in desno ter nato še navzgor in navzdol, da
poiščete optimalno nastavitev. 5 – Oblikujte še
nosni del maske in ga prilagodite obliki obraza. To
storite tako, da stiskate mostič od zgoraj navzdol.
Preverite, ali je loputa pri bradi odprta in se prilega
bradi. 6 – NA NASLEDNJI NAČIN PREVERITE
TESNOST: • položite obe roki na masko in hitro
izdihnite brez izpustnega ventila, nato pa globoko
vdihnite skozi dihalni ventil • če začutite, da zrak
uhaja ob robovih, ponovno nastavite masko tako,
da oblikujete nosni del in/ali močneje zategnete
elastične trakove (naredite vozel) • ponavljajte
postopek, dokler maska ni dovolj tesna. OP.: Če
nosite brado oziroma niste sveže obriti, je malo
verjetno, da boste lahko do- segli zadovoljivo
tesnost.
UPORABA:
Vzemite masko iz njene škatle. 1
– Pred uporabo preverite stanje maske. 2 – Prila
-
godite masko in preverite njeno tesnost še preden
vstopite v kontaminirano območje. 3 – Nosite ma
-
sko ves čas, ko ste izpostavljeni kontaminiranem
okolju. 4 – V naslednjih primerih zavrzite masko
in jo zamenjajte z novo: • če ste masko sneli v
kontaminiranem okoli • če je tako zamašena, da
otežuje dihanje • če je maska poškodovana • če
je maska opremljena s filtrom proti vonjavam in
kljub temu zaznate vonj. Ne spreminjajte maske.
Zapustite kontaminirano okolje, če postanete
omotični ali začutite draženje.
OPOZORILO:
Masko lahko uporabite le enkrat,
če ima oznako (« NR ») za enkratno uporabo.
Neuporabljene maske shranjujte v originalnih
zaprtih škatlah, v nekontaminiranem okolju.
ČIŠČENJE:
Velja le za maske, ki se lahko uporabijo
večkrat (« R »). Če je maska namenjena večkratni
uporabi, morate obrazno tesnilo očistiti s krpo,
namočeno v čistilno in razkužilno sredstvo, ki ne
vsebuje alkohola.
Izdelki so skladni z Uredbo Evropskega par-
lamenta in sveta (EU) 2016/425 za Osebno
varovalno opremo in poznejšimi spremembami.
Certifikat o preskusu vrste EU in ocenjevanje
kakovosti sledečega modula D poteka s strani
APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193 - 13322
MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE. Priglašeni
organ št. 0082. Certifikat o preskusu vrste EU
izdan: »HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY
PRODUCTS«. Izjava o skladnosti EU je na voljo na
spletni strani https://doc.honeywellsafety.com/ .
Pri odlaganju odpadkov upoštevajte veljavne
predpise.
SR
SERBIAN: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PRIMENA:
Filtrirajuće polumaske protiv čvrstih
I tečnih aerosola, klasifikovanih kao FFP1, FFP2
ili FFP3, za koncentracije manje od zaštitnog
faktora x SVI (srednja vrednost izloženosti):
4 x SVI: kategorija FFP1 (nizak stepen toksič
-
nosti), 12 [10 UK, FIN, D, I, S] x SVI: kategorija
FFP2 (srednji stepen toksičnosti), 50 [20 FIN, S,
UK i 30 D, I] x SVI: kategorija FFP3 (visoki stepen
toksičnosti). „D” oznaka za prolaz „Dolomite“
testa zagušenja. Obeležene „NR” (za jednokratnu
upotrebu) ili „R” (za višekratnu upotrebu) prema
propisanom standard EN149:2001 +A1:2009.
OGRANIČENJA:
Ne koristiti masku, ne ulaziti
niti ostajati na mestu: • gde je koncentracija
kiseonika niža od 17% (atmosfere sa nedostat
-
kom kiseonika) • gde su zagađivači i/ili njihove
koncentracije nepoznati ili neposredno ugroža
-
vaju život i zdravlje • gde koncentracija čestica
premašuje nivoe utvrđene važećim propisima ili
zaštitni faktor (ZF) x SVI • gde su prisutni gasovi
ili isparenja. NE koristite ovu masku u eksploziv
-
nim atmosferama, osim za reference priložene
uz Izjavu o usaglašenosti. Ne upotrebljavati bez
prethodne obuke.
KONTROLA PRE UPOTREBE:
Korisnik mora da
se uveri da je maska prilagođena predviđenoj
primeni pre nego što uđe u zagađenu zonu.
NOŠENJE I PODEŠAVANJE:
1 – Otvoriti masku
blagim pritiskom na obe strane. 2 – Formirati
nosnu šipkicu. 3/4 – Staviti masku pod bradu,
podbradnik treba da bude potpuno otvoren.
Pridržavajući masku uz lice jednom rukom,
provući donju gumenu traku iza potiljka, ispod
