Instrucciones Para El Usuario - Español
25
CAPACIDAD
Para el uso de UNA persona únicamente.
Las capacidades de peso máximas varían
según el producto; refiérase a la sección
de Instalación del conector de anclaje.
COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA
Los productos de seguridad de North
están diseñados para el uso con
componentes aprobados por Honeywell.
La sustitución con combinaciones de
componentes o subsistemas no aprobados
o ambos puede afectar o interferir con la
función de seguridad del otro o poner en
peligro la compatibilidad con el sistema.
Esta incompatibilidad puede afectar la
confiabilidad y seguridad de todo el sistema.
REQUISITOS DEL SISTEMA DE
DETENCIÓN DE CAÍDA PERSONAL
Los sistemas de detención de caída con el
conector de anclaje deben estar equipados
conforme a los requisitos reglamentarios.
[Todas las instrucciones y advertencias
que vienen con los componentes del
sistema personal de detención de caídas
deben leerse, comprenderse y cumplirse.]
Asegúrese de que todas las conexiones
con el sistema de detención de caídas
sean compatibles.
Use solo mosquetones de bloqueo, ganchos
de cierre de bloqueo u otros conectores
aprobados por Honeywell o dispositivos
conectados para ajustar a este equipo.
El conector de anclaje debe ser compatible
con el gancho de cierre o mosquetón
del dispositivo de conexión y no debe
ser capaz de causar una carga a aplicar
a compuertas/guardia. Nunca use un
conector de anclaje que no permitirá
que se cierre el gancho de cierre o la
compuerta/guardia del mosquetón.
CAÍDA CON OSCILACIÓN, CAÍDA
LIBRE Y MARGEN DE CAÍDA
El anclaje y el sistema deben instalarse
y usarse de tal manera que se minimice
el potencial para un riesgo de caída con
oscilación y se limite la distancia de la
caída libre a 6 pies (1,8 m) o menos. Trabaje
directamente bajo el punto de anclaje para
evitar lesiones de caída por oscilación.
Asegúrese de que el conector de anclaje
esté a la altura que no permita que se
estanque un nivel menor si ocurre una
caída. Al seleccionar un punto de anclaje,
siempre recuerde que los amortiguadores
se alargarán cuando estén sujetos a fuerzas
2.2 Advertencias y limitaciones
de detención de caída. Consulte las
etiquetas e instrucciones suministrados
con el dispositivo de conexión para
obtener la máxima distancia de elongación
y determinar cómo calcular el margen de
caída solicitado.
REQUISITOS DE ANCLAJE
La estructura a la que se adhiere este
producto debe ser capaz de soportar
5.000 lbs. (22,2 kN) por usuario sujeto;
o ser diseñada, instalada y usada, bajo la
supervisión de una persona capacitada,
como parte de un sistema completo de
detención de caídas personales que
mantiene un factor de seguridad de
al menos dos.
Los requisitos de anclaje basados en
ANSI son los siguientes:
• Para sistemas de detención de caídas, los
anclajes deben resistir una carga estática
de 5.000 lbs. (22,2 kN) para anclajes no
certificados o dos veces la fuerza máxima
de detención para anclajes certificados.
• Cuando más de un sistema de detención
de caídas personal se adhiere a un
anclaje, las fuerzas de anclaje anteriores
deben multiplicarse por el número
de sistemas de detención de caídas
personales adheridos al anclaje.
LIMITACIONES DE USO
No use las eslingas de anclaje para
conectar a más de una persona.
Las eslingas de anclaje están diseñadas
solo para aplicaciones de protección de
caídas personales. No use eslingas para
manipular materiales.
No perfore eslingas o envuelva objetos
filosos que puedan cortar las fibras.
Las eslingas de los anclajes son solo
para uso temporal.
CUMPLIMIENTO
Las eslingas de anclaje North cumplen
con OSHA 1926.502, ANSI Z359.1*, ANSI
A10.32 y CSA259.12.
[
Nota: Si el sistema es usado por un
empleado con un peso combinado
corporal y de herramientas entre
310 lbs. (140,6 kg) y 400 lbs. (181,4 kg),
entonces el empleador debe modificar
adecuadamente los criterios y protocolos
para brindar protección para dichos
pesos más pesados, o el sistema no
se considerará en cumplimiento con los
requisitos de OSHA 1926.502(d)(16).]
*El rango de capacidad ANSI Z359.1
es de 130 lbs. (59 kg) a 310 lbs. (140,6 kg).
