VGN
S-894.1-VGNPARK-ITA/ENG REV. A.1 03/2006
Pag. 2 di 6
1
INTRODUZIONE / INTRODUCTION
1.1
Descrizione/ Description
I Rilevatori di gas della serie “VGN” sono stati pensati e
realizzati per essere impiegati in ambito civile e
industriale in area non classificata (versione Dust IP55).
La loro funzione è quella di rilevare, in una atmosfera
costituita principalmente da aria, la presenza di
sostanze combustibili o Monossido di carbonio. La
concentrazione di gas rilevata viene visualizzata in
concentrazioni esprimibili percentualmente in % LIE,
(Limite Inferiore di Esplosività) o ppm (parti per milione)
sulle centrali alle quali il sensore deve essere collegato.
Il sensore catalitico di tipo industriale utilizzato per il
modello VGN VB e la cella elettrochimica utilizzata sul
modello VGN CO conferiscono una precisione ed una
selettività ottimale, evitando i falsi allarmi e garantendo
elevata affidabilità nel corso del tempo.
The VGN line gas detector, have been designed and
realised to be employed in commercial and industrial
applications in non-classified areas (DUST PROOF
IP55 rated).
VGN have been designed to detect gas contents in an
atmosphere mainly constituted by air. They can either
detect explosive compounds, or Carbon Monoxide
(CO), with a concentration expressed in ppm (parts per
million).
The industrial type catalytic sensor employed in
models VGN VB and the electrochemical cell
employed in VGN CO offer a superior precision and
selectivity, thus avoiding false alarms and assuring an
excellent reliability in time.
1.2
Identificazione rivelatore / Detector identification code
MODELLO/
MODEL
PROOF USCITA/
OUTPUT
GAS RILEVATO/
GAS DETECTED
SENSORE
UTILIZZATO/
SENSOR EMPLOYED
DURATA
SENSORE/
SENSOR
LIFETIME
VGN.PARK-VB
IP55
4-20mA VAPORI DI BENZINA (
VB
)/
GASOLINE VAPOURS (
VB
)
NEMOTO
4 ANNI /
4 YEARS
VGN.PARK.COE
IP55
4-20mA
MONOSSIDODI CARBONIO
(
CO
)/
CARBON MONOXIDE (
CO
)
NEMOTO
2 ANNI /
2 YEARS
1.3
Caratteristiche tecniche / Technical specifications
Alimentazione /
Power supply
12-24 +/-10% Vdc +/-10%
Campo di misura
VGN VB
Detectable range VGN VB
0-100% LEL. VB
0-100% LEL Gasoline Vapours,
Campo di misura
VGN COE
Detectable range VGN COE
0-300 ppm CO
Assorbimento a 12 e 24Vdc N1614VB
Current consumption at 12 and 24Vcc S1108
90-60 mA
Assorbimento a 12 e 24Vdc N1615
Current consumption at 12 and 24 Vcc S1109
40 mA
Uscita proporzionale/
Proportional output
4-20 mA
Ripetibilità/
Repeatability
5% F.S.
Temperatura di stoccaggio /
Storage temperature
-25 / + 60 °C
Temperatura operativa /
Operating temperature
-10 / + 40 °C
Umidità relativa /
Relative humidity
0-90 % non condensata /
non condensing
Peso versione dust IP55 /
Weigh
t dust IP55 version
400 gr.
Dimensioni dust IP55 /
Dimension
dust IP55
L. 75, H. 160. P. 55 mm
