AR-1
AR
مﮭﻣ
دارﻓﻸﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ تادﺎﺷرﻹا هذھ
.سﻔﻧﺗﻟا ةزﮭﺟأ ءادﺗرا نﺄﺷﺑ ﺔﯾاردﻟاو ةرﺑﺧﻟﺎﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ نﯾذﻟاو نﯾﺑردﻣﻟا
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺋاوﻟ ﻖﺑطﻧﺗ
CE
تﺎﻧﯾوﻛﺗ ﻲﻓ درﺗ ﻲﺗﻟا تادﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ
CE
عوﻧ نﻣ تارﺎﺑﺗﺧا تذﻔﻧ ﻲﺗﻟا ةرطﺧﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا لﺑﻗ نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا
EC
.
يدؤﯾ
ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ءارﺟﻹا اذﮭﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا مدﻋ
CE
.
وﺛﻌﻠﻟ
.بﻠطﻟا دﻧﻋ ةرﻓوﺗﻣﻟا ،تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا لوادﺟ ﻊﺟار ،ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﻧﯾوﻛﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ر
ﺔﻛرﺷ لذﺑﺗ
Honeywell
دﺧﺗﺳا نوﻛﯾ ﻻ ،كﻟذﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو .رﺎطﺧإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ةدوزﻣﻟا تادﻌﻣﻟا ﻊﺿﺧﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﺛﯾﺛﺣ اًدوﮭﺟ سﻔﻧﺗﻟا نﺎﻣأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ
موﺳرﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ما
ﺎﺻوﻷاو ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا
.ﺞﺗﻧﻣﻟا لادﺑﺗﺳا بﻠطﻟ ﺎًﺑﺑﺳ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا ف
تاءارﺟإ عﺎﺑﺗا نﻣ نّﻛﻣﯾ ﺎﻣ وھ بﺳﺣﻓ مﺋﻼﻣﻟا بﯾردﺗﻟﺎﻓ ؛سﻔﻧﺗﻟا تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳﻻ ﺎﮭﻠﻣﺎﺣﻟ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺣﻟا تادﺎﺷرﻹا هذھ كﻼﺗﻣا ﺢﻧﻣﯾ ﻻ
.ﺔﻣﻼﺳﻟا
ﺔﻛرﺷ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ
Honeywell
سﻔﻧﺗﻟا نﺎﻣأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ
ﺑﺗا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ
.دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟا عﺎ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا تﺎﻌﺑرﻣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟا لﻣﺣﺗ
مﮭﻣ
.رطﺧﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ضﯾرﻌﺗو مﯾﺳﺟ فﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ضرﻌﺗ ﻰﻟإ تﺎﻌﺑرﻣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗا مدﻋ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
ﺔظﺣﻼﻣ
دراوﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗا مدﻋ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
.تادﻌﻣﻟا فﻠﺗ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣ ،تادﻌﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ تﺎﻌﺑرﻣﻟا ﻲﻓ ة
مادﺧﺗﺳﻻاو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﺎﺋﻓ
ﺔﻌﻧﻗأ ﻖﻓاوﺗﺗ
OPTI
-
PRO
CL3+
رﺎﯾﻌﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ
EN136 CL3
رﺎﯾﻌﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻋ ًﻼﺿﻓ
EN 137:2006
.بﮭﻠﻟا ﺔﻧﺳﻟأ حﺎﯾﺗﺟا ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ
ﺣﻟا رﯾﻓوﺗﻟ تادﻌﻣﻟا هذھ تﻣﻣُﺻ
نﻣ لﻗأ) وﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﺟﺳﻛﻷا ﺔﺑﺳﻧ ضﻔﺧﻧﺗ ﺎﻣدﻧﻋ وأ ،يوﺟﻟا ءﺎﺑﮭﻟا وأ ،رﺎﺑﻐﻟا وأ ،ﺔﻣﺎﺳﻟا تازﺎﻐﻟا دﺿ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﺗﻟا لﺑﺳﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣ
17
٪
.(
ﺔﻌﻧﻗأ
OPTI
-
PRO
CL3+
نﻣ ةرﺋادﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا طوﻐﺿﻣﻟا ءاوﮭﻟا سﻔﻧﺗ ةزﮭﺟأ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧُﻣ
Honeywell
ا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺎًﻘﻓو ةدﻣﺗﻌﻣﻟاو
.ﺔﯾﺑوروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ
ﺔﻌﻧﻗأ
OPTI
-
PRO
CL3+
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺊﻓﺎطﻣﻟا ﺔﯾوﻟأ تاذوﺧ عاوﻧأ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧُﻣ ةذوﺧﺑ ةدوزﻣﻟا
CE
،
F1
و ،
F1S
و ،
F1SF
و،
F1XF
.
ﺔﻌﻧﻗأ ﻊﻣ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗﻟ ﺔﺻﺻﺧُﻣ تادﺎﺷرﻹا هذھ
OPTI-PRO CL3+
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ةدﻣﺗﻌﻣﻟا
CE
اوﺗﺗ ﻲﺗﻟاو
نﯾﯾﺑوروﻷا نﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓ
EN136 CL3
و
EN 137 CL3
.
ﺔﻌﻧﻗأ مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ
OPTI-PRO CL3+
ةﺎﯾﺣﻟا ضﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا يدؤﯾ دﻗ .ﺎﻧھ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﻻإ
.رطﺧﻠﻟ نﺎﺳﻧﻹا ءﺎﺿﻋأ دﺣأ وأ
مادﺧﺗﺳﻻا دودﺣ
•
عﺎﻧﻗ مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ
OPTI
-
PRO
CL3+
ﻣﺑ
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ةدﻣﺗﻌﻣﻟا سﻔﻧﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تادﻌﻣ ﻊﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳا بﺟﯾ لﺑ ؛ﺎًﻘﻠطﻣ هدرﻔ
CE
ﺔﻛرﺷ نﻣ
Honeywell
.
•
.سﻔﻧﺗﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﻌﻣﻟا هرﻓوﺗ يذﻟا ءاوﮭﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ
•
ﯾﻟد ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرُﯾ .ﻖﻓرﻣﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑ سﻔﻧﺗﻟا ﺔﯾﺎﻗو تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳا دودﺣ دﻣﺗﻌﺗ
.لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مﯾﻠﺳﺗ دﻧﻋ ﻖﻓرﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ل
•
.رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ وأ نﯾﺟﺳﻛﻷﺎﺑ ﺔﯾﻧﻏ تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ مﻣﺻُﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
•
ﺎﻣأ وأ ،ﻖﯾرﺣﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ) زﺎﮭﺟﻟا ﺎﮭﯾﻓ مدﺧﺗﺳُﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا بﺳﺣ ،مزﻠﯾ
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟا وأ ،نﯾدﻌﺗﻟا نﻛ
ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺢﺋاوﻟ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ،(...
.ﺔﺻﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻻا تﻻﺎﺣ لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑطُﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا
•
.مﺋﺎﻘﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺎًﻣﺋﻼﻣ سﻔﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لﺎﯾﺣ كوﻛﺷ كﺗروﺎﺳ اذإ ،دروﻣﻟا ةرﺎﺷﺗﺳا ﻰﺟرُﯾ
مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ
•
.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار .ءاوﮭﻟا بﯾرﺳﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎًﻣﻛﺣﻣ نﻛﯾ مﻟ اذإ عﺎﻧﻘﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ
•
صرﺣا
.ةرﺎظﻧﻟا لﻛﯾھو برﺎﺷﻟاو ﺔﯾﺣﻠﻟا رﻌﺷﺑ ﺎًﺿﯾأ عﺎﻧﻘﻟا دادﺳﻧا رﺛﺄﺗﯾ .ﮫﺟوﻟاو عﺎﻧﻘﻟا نﯾﺑ رﻌﺷﻟا ﻖﻠﻌﯾ ﻻأ ﻰﻠﻋ
•
.مﺋﺎﻘﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺎًﻣﺋﻼﻣ عﺎﻧﻘﻟﺎﺑ لﺻﺗﻣﻟا سﻔﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟ نوﻛﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا
•
.مﺎظﺗﻧاو ءطﺑﺑ سﻔﻧﺗ ،يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ
•
ﻟا ضرﻌﺗ اذإ لﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺛوﻠﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا كرﺗا
.فﻠﺗﻠﻟ لﺻﺗﻣﻟا سﻔﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟ وأ عﺎﻧﻘ
•
.ﺔﺛوﻠﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ةردﺎﻐﻣ لﺑﻗ عﺎﻧﻘﻟا عزﻧ بﻧﺟﺗ
•
ﻧﻘﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺛوﻠﻣﻟا داوﻣﻟا وأ رﺎﺑﻐﻟا قﺎﺷﻧﺗﺳا يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ﻊﯾﻣﺟ ذﺧﺗا ،عﺎﻧﻘﻟا عزﻧ دﻧﻋ
.عﺎ
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ﻎﯾرﻔﺗ تادﺎﺷرإ
•
ﺑﻌﻟا نﻣ رذﺣﺑ عﺎﻧﻘﻟا جرﺧأ
.ةو
•
مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ .ةدوﻘﻔﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ رﺻﺎﻧﻋ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ دروﻣﻟﺎﺑ لﺻﺗا .تﺎﯾﻔﻠﺗ يأ ﮫﺑ تﺳﯾﻟو ًﻼﻣﺎﻛ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.لﻣﺎﻛ رﯾﻏ وأ ﺎًﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ عﺎﻧﻘﻟا
نﯾزﺧﺗﻟا
•
نﻣ ﻰﻧدأ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟا بﻧﺟﺗ
-
20
+ نﻣ ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
50
ﻓ وأ ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
ﺔﺑﺳﻧ ﺔﺑوطرﻟا ﺎﮭﯾﻓ زوﺎﺟﺗﺗ ءاوﺟأ ﻲ
90
٪
.
•
.رﺎﺑﻐﻟاو سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ نﻣ ﺎًﯾﻣﺣﻣ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾوﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﮫﺗوﺑﻋ ﻲﻓ عﺎﻧﻘﻟا ن ّزﺧ
مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺎﻣ تﺎﺻوﺣﻓ
•
.عﺎﻧﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﺷرإ أرﻗا
•
.عﺎﻧﻘﻟا فﻠﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ
وﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻧﻘﻟا ﻊﺿو
ﮫﺟ
لﻛﺷﻟا)
2
-
(ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔﻛﺑﺷ دوﺟو ﻊﻣ بﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣ
•
.لﻔﺳﻷ عﺎﻧﻘﻟا تﺎﺳدﻋ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑو ،كﺗﺑﻗر رﮭظ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻗرﻟا مازﺣ ﻊﺿ
•
.كﺳأر قوﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﺣﺳاو عﺎﻧﻘﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ نﻗذﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻊﺿ
•
طﺑر مﻛﺣأ ّمﺛ ،نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ كﺳأر نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻋ ةدﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا طﺳو ﺔﻘطﻧﻣ لﻌﺟا
.طﺑرﻟا مﺎﻛﺣإ ﻲﻓ طارﻓﻹا بﻧﺟﺗ .ﺔﯾوﻠﻌﻟا ّمﺛ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔطرﺷﻷا نﻣ اًءدﺑ ،ﺎًﯾﺟﯾردﺗ زﺎﮭﺟﻟا
•
ﯾ .كﺳﺎﻔﻧأ سﺑﺣ ةرﺗﻓ ﺔﻠﯾط اذﻛھ لظﯾو ،كﮭﺟو نﻣ عﺎﻧﻘﻟا برﺗﻘﯾ نأ ضرﺗﻔﻣﻟا نﻣ .كﺳﺎﻔﻧأ سﺑﺣاو سﻔﻧﺗ ّمﺛ ،كدﯾ ﺔﺣارﺑ عﺎﻧﻘﻟا لﺻوﻣ ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻗ
ةدادﺳ مﺎﻛﺣإ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ دﻋﺎﺳ
ﺎﻧﻘﻟا
.رﺎﺑﺗﺧﻻا ررﻛو ىرﺧأ ةرﻣ طﯾرﺷﻟا طﺑﺿﺎﻓ ،كﺳﻔﻧ جرﺧﺗ نأ لﺑﻗ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﮫﻌﺿوﻣ ﻰﻟإ عﺎﻧﻘﻟا دﺎﻋ اذإ .ع
ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻗ ﺔﻟازإ
(ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔﻛﺑﺷ دوﺟو ﻊﻣ بﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣ)
•
.زﺎﮭﺟﻟا كﻔﻟ مﺎﮭﺑﻹا ﻊﺑﺻﺈﺑ مﺎﻣﻸﻟ مﯾزﺑﻹا ﺔﻧﺳﻟأ ﻊﻓدا
•
.كﺳأر قوﻓ ﻖﻓرﺑ ﻰﻠﻋﻷ عﺎﻧﻘﻟا بﺣﺳا
