Honeywell Ovale OVD270, Instruction Manual

Page 1: ...70 WIRELESS DOCKING SPEAKER MANUALE DI ISTRUZIONI MODEL OVD270 BOCINA INALÁMBRICA CON BASE PARA REPRODUCTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO OVD270 WIRELESS DOCKING SPEAKER MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO OVD270 DRAADLOZE DOCKING SPEAKER GEBRUIKSAANWIJZING MODEL OVD270 LANGATON KAIUTIN KÄYTTÖOHJEET MALLI OVD270 TRÅDLÖS DOCKNINGSHÖGTALARE BRUKSANVISNING MODELL OVD270 BEZPRZEWODOWY GŁOSNIK ZE STACJA DOKUJ...

Page 2: ...RADIO AUDIO SOURCE Radio Reception Programming Radio Stations Automatically Programming Radio Stations Manually on the Remote Control Programming Radio Stations Manually on the Docking Speaker Selecting Listening to a Preset Radio Station AUX IN AUDIO SOURCE SPEAKER SOUND PROFILES ALARM CLOCK Setting Up the Alarm Clock Using the Remote Control Setting Up the Alarm Clock on theDocking Speaker Deact...

Page 3: ... to handle or operate this product WARNING DO NOT attempt to power or operate this product if the AC Power Adapter cords or any part of the Ovale Wireless Docking Speaker is damaged or corroded WARNING DO NOT store power or operate the Docking Speaker the Remote Control or any parts in close proximity to combustible or flammable materials WARNING Store the Docking Speaker the Remote Control and al...

Page 4: ...tion Select a preset Radio Station Skip to the previous next Audio File Select a Radio Station PAIR Play or Pause in iPod and Wireless Bluetooth Audio Source Modes Press and hold to quickly enter the Bluetooth Pairing Mode Adjust volume Amplifier Rated Output Power 2x10W RMS Frequency Response 20Hz 20KHz Signal to Noise Ratio 65dB Total Harmonic Distortion at 1kHz 10 Aux Input 0 5V RMS 10K ohm iPo...

Page 5: ...e Lightning Dock Connector when docking an iPad IMPORTANT You must remove any external iPod iPhone iPad case before docking the device onto the Docking Speaker Dock your iPod iPhone iPad onto the the Docking Speaker and wait for about 10 seconds The time on the LED Display Screen will automatically match the time on your iPod iPhone iPad IMPORTANT Since the clock synchronizes with the time on your...

Page 6: ...riod has been set for the Sleep Timer LED Display Brightness There are 4 different brightness levels to choose from To set the brightness level using the Docking Speaker Make sure the Docking Speaker is switched to Standby Mode Press the or Button to select the desired brightness level To set the brightness level using the Remote Control press the DIM Button repeatedly until you reach the desired ...

Page 7: ...arch for radio stations manually Radio Reception Only FM Radio Stations can be received on this Docking Speaker Sometimes the radio reception can be unclear For optimal radio reception adjust and extend the Radio Antenna located on the back side of the Docking Speaker IMPORTANT It is recommended to position the Radio Antenna away from other radio receiving devices that can cause interference with ...

Page 8: ...st Press repeatedly until you reach the Preset Program number you want to listen to If at any time you wish to select a radio station that is not a Preset Program simply press the Button on the Docking Speaker for 2 seconds or more to activate the auto search function to automatically search for the next available radio station After landing on the first auto searched radio station press the Butto...

Page 9: ...peaker to select the alarm type TUN to wake to your selected FM Radio Station iPod to wake to your iPod iPhone iPad music Buzz to wake to a buzzer sound Press the Button to confirm the alarm type Press the Button to select the volume of the alarm Press the Button to confirm the volume setting Press the Button to select the Hour time setting for the Alarm Press the Button to confirm the Hour settin...

Page 10: ... x CR2025 Button Cell Battery When the power has been used up in the Remote Control Battery you may replace the battery by following these instructions 1 Lock Hinge Push Right 2 Slide Out 3 Replace with a new CR2025 Button Cell Battery Battery Door Locate the Battery Door located on the Remote Control There is a Lock Hinge mechanism on the Battery Door to secure it from opening while using the Rem...

Page 11: ...n the room where the Docking Speaker is located In the FM Radio Audio Source Mode adjust the position of the Radio Antenna or move the position of the Docking Speaker to a place with better radio reception Wireless Bluetooth poor sound quality Sounds may become distorted or broken up if the Bluetooth device is out of range of the Docking Speaker Make sure the Docking Speaker is placed within 10m 3...

Page 12: ...two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device and its antenna s must not be co located or oper...

Page 13: ...H SANS FIL SOURCE AUDIO RADIO FM Réception radio Programmation automatique des stations de radio Programmation manuelle des stations de radio sur la télécommande Programmation manuelle des stations de radio sur la station d accueil Sélection et écoute d une station de radio programmée SOURCE D ENTRÉE AUDIO AUXILIAIRE PROFILS DE LA STATION D ACCUEIL ET DU SON RÉVEIL Réglage du réveil à l aide de la...

Page 14: ...ux enfants de manipuler ou de faire fonctionner ce produit AVERTISSEMENT NE PAS tenter d alimenter ou de faire fonctionner ce produit si l adaptateur d alimentation c a les cordons ou toute pièce de la station d accueil sans fil OvaleMC sont endommagés ou rouillés AVERTISSEMENT NE PAS ranger alimenter ou faire fonctionner la station d accueil OvaleMC la télécommande ou toute pièce si elle se trouv...

Page 15: ...profil sonore numérique désiré et Sélectionner le menu vers le haut bas Sélectionner une station de radio préréglée Passer au fichier audio précédent suivant Sélectionner une station de radio PAIR COUPLAGE Lecture et pause dans les sources audio iPod et Bluetooth sans fil Appuyer et maintenir pour accéder rapidement au mode de couplage Bluetooth Ajuster le volume Amplificateur Puissance de sortie ...

Page 16: ... et placer délicatement l iPod iPhone iPad sur le connecteur de Dock de foudre Insérez le support de l iPad derrière le connecteur de Dock de foudre lors de l amarrage d un iPad IMPORTANT Vous devez retirer tous les iPod iPhone iPad de cas avant d accoster le dispositif sur le haut parleur d amarrage Placez votre iPod iPhone iPad sur la station d accueil principale et patientez pendant environ 10 ...

Page 17: ... réglé appuyez sur le bouton du minuteur de mise en veille SLEEP de la télécommande de nouveau pour sélectionner 00 ce qui signifie qu aucune période de temps n a été sélectionnée pour le minuteur de mise en veille LECTURE SOURCE AUDIO POUR STATION D ACCUEIL iPod iPhone iPad Appuyez sur le bouton pour sélectionner un des quatre Modes de Source audio iPod station d accueil iPod iPhone iPad bt Bluet...

Page 18: ... nouveau dispositif Alternativement vous pouvez coupler un appareil supplémentaire ou un nouveau dispositif en appuyant sur le bouton de la télécommande pendant environ 3 secondes Le haut parleur Ovale repasse ensuite en mode d appairage Bluetooth prêt à se connecter à un nouveau dispositif Répétez les étapes 1 à 3 pour coupler un autre appareil Bluetooth Déconnectez votre appareil Bluetooth du Ov...

Page 19: ...représente Programmation préréglée 2 et ainsi de suite Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le programme prédéfini que vous souhaitez de 1 à 20 Lorsque vous avez choisi le numéro de programme préétabli le numéro de programme prédéfini clignote sur l écran d affichage LED pendant environ 3 secondes 5 6 7 1 La programmation préréglée est maintenant effectuée et diffusera automatiquement la der...

Page 20: ... nouveau pour désactiver l accentuation dynamique des graves L écran d affichage DEL indiquera dbb0 lorsque l accentuation dynamique des graves est désactivée Réglage du réveil à l aide de la télécommande Pour effectuer le réglage du réveil assurez vous que la station d accueil se trouve en mode de veille Appuyez et maintenez le bouton de l alarme ALARM de la télécommande enfoncé pendant environ 2...

Page 21: ...rm IMPORTANT Si le type d alarme iPod a été sélectionné pour le réveil mais qu aucun iPod iPhone Pad n est placé sur la station d accueil Ovale l alarme par sonnerie sera automatiquement activée et se déclenchera à l heure du réglage de l alarme Réveil graduel Chaque type d alarme est activé pour un réveil graduel Réveil en douceur signifie chaque alarme va progressive ment augmenter en volume pou...

Page 22: ...la source audio se trouve sur iPod lorsque vous désirez écouter la musique provenant de votre iPod iPhone iPad Certaines chansons offrent une meilleure sonorité avec des graves plus puissantes ou des aigus plus puissantes Ajustez les réglages du profil de son numérique ou activez désactivez l accentuation dynamique des graves pour améliorer la qualité sonore des différents types de chansons La qua...

Page 23: ...se pas d interférences nuisibles 2 Cet appareil doit tolérer toutes interférences reçues y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement inapproprié ATTENTION FCC Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l autorité de l utilisateur à utiliser cet équipement Cet appareil et son antenne ne doivent pas être l...

Page 24: ...IO AUDIOQUELLE Radioempfang Automatisches Programmierung der Radiosender Manuelles Programmieren von Radiosendern auf der Fernbedienung Manuelles Programmieren von Radiosendern auf dem Docking Lautsprecher Auswählen und Anhören eines gespeicherten Radiosenders AUX IN AUDIOQUELLE LAUTSPRECHER UND TONPROFILE WECKER Einrichten des Weckers mit der Fernbedienung Einrichten des Weckers auf dem Docking L...

Page 25: ...DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM VERWENDEN DIESES PRODUKTES Diese Anleitung soll wichtige Informationen liefern Beim Einsatz elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden um das Risiko von Gefahren zu reduzieren die unter anderem zu Verletzungen Feuer und elektrischen Schlag führen können ACHTUNG Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung dieses Produkts AC...

Page 26: ...en digitalen Klangprofils and Up Down Menü Auswahl Wählen eines voreingestellten Radiosenders Springen zur vorherigen nächsten Audiodatei Wählen eines Radiosenders PAIR KOPPELN Wiedergabe und Pause in iPod und Wireless Bluetooth Audio Quellen Modi Drücken und halten um schnell in den Bluetooth Pairing Modus zu gelangen Einstellen der Lautstärke Verstärker Nenn Ausgangsleistung 2x10W RMS Frequenzga...

Page 27: ... iPhone iPad angepasst WICHTIG Da sich die Uhr mit der Zeit auf Ihrem iPod iPhone iPad synchronisiert sollten Sie sicherstellen dass die Uhrzeit auf Ihrem Gerät richtig ist bevor Sie die Zeit über die Auto Sync Funktion übertragen WICHTIG Nachdem Sie zum ersten Mal das Auto Sync angewendet haben wird der Docking Lautsprecher nicht mit anderen Geräten synchronisieren die später angedockt werden Die...

Page 28: ...wählen was bedeutet dass keine Zeit für den Schlaf Timer eingestellt wurde LED Display Helligkeit Um die 4 verschiedene Helligkeitsstufen mit dem Docking Lautsprecher einzustellen Sicherstellen dass sich der Docking Lautsprecher im Standby Modus befindet Drücken Sie die oder die Taste um die gewünschte Helligkeit zu wählen Um die Helligkeit mit der Fernbedienung einzustellen drücken Sie die DIM Ta...

Page 29: ...wird der Auto Suchmodus durch Drücken der Taste beendet und Sie können manuell nach Sendern suchen Radioempfang Mit diesem Docking Lautsprecher können nur FM Radiosender empfangen werden Manchmal kann der Radioempfang unklar sein Zum optimalen Radioempfang die Radioantenne verlängern und ausrichten die sich auf der Rückseite des Docking Lautsprechers befindet WICHTIG Es wird empfohlen die Radio An...

Page 30: ...einem Zeitpunkt einen nicht programmierten Radiosender hören möchten drücken Sie einfach die Taste auf dem Docking Lautsprecher für 2 Sekunden oder länger um die automatische Suchfunktion zu aktivieren und automatisch nach dem nächsten verfügbaren Radiosender zu suchen Nach dem Erreichen auf dem ersten auto gesuchten Radiosender drücken Sie die Taste erneut um wieder zurück zur manuellen Auswahl d...

Page 31: ... Musik von Ihrem iPod iPhone iPad zu wecken Buzz um Sie mit einem Summton zu wecken Drücken Sie die Taste um den Weckton zu bestätigen Drücken Sie die Taste um die Lautstärke des Alarms wählen Drücken Sie die Taste um die Lautstärke zu bestätigen Drücken Sie die Taste um die Stunden Zeiteinstellung für den Alarm zu wählen Drücken Sie die Taste um die Stunden Einstellung zu bestätigen Wiederholen S...

Page 32: ...ren Die Fernbedienung wird mit einer CR2025 Knopfzelle betrieben Wenn die Batterie der Fernbedienung leer ist können Sie sie nach folgenden Anweisungen ersetzen 1 Sperre Scharnier Rechts drücken 2 Herausschieben 3 Setzen Sie eine neue CR2025 Knopfzelle ein Akku Batterie Abdeckung Suchen Sie das Batteriefach auf der Fernbedienung Ein Sperre Scharnier Mechanismus auf der Batterie Abdeckung verhinder...

Page 33: ...n löschen und zu versuchen Songs von einer vertrauenswürdigen Quelle wie iTunes zu spielen Der Radio Empfang hängt stark von der Qualität dem Radio Empfang im Raum ab wo sich der Docking Lautsprecher befindet Im FM Radio Audio Quellen Modus stellen Sie die Position der Radio Antenne ein oder verschieben Sie die Position des Docking Lautsprechers an einen Ort mit besserem Radioempfang Drahtloses Bl...

Page 34: ...rät muss jede empfangene Störung akzeptieren einschließlich Störungen die einen unerwünschten Betrieb verursachen können FCC WARNUNG Alle Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortliche Partei genehmigt wurden können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts außer Kraft setzten Dieses Gerät und seine Antenne n dürfen nicht in der...

Page 35: ...DIO Ricezione Audio Programmazione Stazione Radio Automatica Programmazione Manuale Stazione Radio con Controllo a Distanza Programmazione Manuale Stazione Radiosu Docking Speaker Scegliere e Ascoltare una Stazione Radio Preselezionata ENTRATA AUDIO PROFILI SPEAKER E SUONO SVEGLIA Impostazione Sveglia con Controllo a Distanza Impostazione Sveglia su Speaker Docking Disativazione Sveglia Impostare ...

Page 36: ...NE Per ridurre il rischio di scossa togliere la spina dell alimentazione del Ovale Wireless Docking Speaker dall AC ATTENZIONE Tenere lontano dai bambini ATTENZIONE NON tentate di mettere le mani sulle parti danneggiate sia sul Docking Speaker sia sul Controllo a Distanza ATTENZIONE alimentare o utilizzare il dispositivo vicino a combustibile o materiale infiammabile ATTENZIONE Tenere I dispositiv...

Page 37: ...adio Passa al prossimo o torna al precedente File Audio Seleziona una Stazione Radio PAIR ACCOPPIA Play e metti in Pausa in iPod e nelle modalitá audio Wireless Bluetooth Tieni premuto e inserisci la modalitá di accoppiamento per Bluetooth Regola il volume Amplificatore Potenza di uscita 2x10W RMS Risposta in frequenza 20Hz 20KHz Rapporto segnale rumore 65dB Distorsione armonica totale a 1 kHz 10 ...

Page 38: ... la case da iPod iPhone iPad Connetti l iPod iPhone iPad nel Docking Speaker e aspetta 5 secondi L orario sul display si sincronizzerá automaticamente con quello di iPod iPhone iPad IMPORTANTE Dato che la sincronizzazione é automatica assicuratevi che l orologio su vostro dispositivo sia correttamente impostato prima di mandare l impostazione automatica IMPORTANTE Dopo aver fatto l auto sincronizz...

Page 39: ...ensione sul telecomando per selezionare S 00 che significa che nessun periodo di tempo è stato impostato per il timer di spegnimento Luminosità del display a LED Ci sono 4 diversi livelli di luminosità da scegliere Per impostare il livello di luminosità utilizzando il Docking Speaker Assicurarsi che la Docking Speaker è in modalità Standby Premere il pulsante o per selezionare il livello di lumino...

Page 40: ...3 4 5 6 Ricezione Radio La Docking Speaker riceve solo stazioni FM A volte la ricezione può non essere chiara Per una ricezione ottimale spostare l antenna nella posizione in cui riceve meglio IMPORTANTE Raccomandiamo di posizionare l antenna lontano da altri dispositivi audio quali TV VCR o altre radio trasmittenti Programmazione automatica delle stazioni radio Tieni premuto il tasto PROG sul con...

Page 41: ...ndo Su the Docking altoparlante premere il pulsante una volta e la Screen Display LED visualizzerà un Programma stazione preimpostata da P01 a P20 di solito l ultimo usato Preset Station Programma visualizzerà prima Premere più volte fino a raggiungere il numero di programma preimpostato che si desidera ascoltare Se in qualsiasi momento si desidera selezionare una stazione radio non predefinita è ...

Page 42: ...i il tasto per selezionare il Docking Speaker per selezionare il tipo di sveglia TUN seleziona una stazione radio FM con cui svegliarti iPod per farti svegliare dalla musica del tuo iPod iPhone iPad Buzz per svegliarti con il suono di un campanello Premi il tasto per confermare la scelta Premi il tasto l ora da impostare il volume della sveglia Premi il tasto per confermare il volume scelto Premi ...

Page 43: ...i one È necessario disattivare l allarme premendo il pulsante sul controllo a distanza per spegnere la spia di SVEGLIA ALARM non sará più luminosa sullo schermo del display a LED Questo lo disattiverá completamente Il Controllo a Distanza necessita di una batteria 1 x CR2025 Quando vuoi cambiare la batteria del Controllo a Distanza segui le seguenti istruzioni 1 Cardine Premi verso destra 2 Fallo ...

Page 44: ...amo di eliminare I file audio di bassa qualitá e di rimpiazzarli con altri presi da fonti sicure quale iTunes La ricezione delle stazioni audio dipende molto dal luogo in cui si trova il dispositivo Docking Speaker Aggiusta la posizione dell antenna per una ricezione migliore Wireless Bluetooth suono di bassa qualitá I suoni distorti o interrotti possono dipendere da una ricezione difficile Muovi ...

Page 45: ...lle seguenti condizioni 1 Il dispositivo non deve causare interferenze nocive 2 Il dispositivo interaccetta qualsiasi interferenza incluse quelle che causano operazioni indesiderate FCC ATTENZIONE Qualsiasi modifica non conforme e non approvata dal responsabile della normativa potrebbe annullare l utoritá di far funzionare questo dispositivo Il dispositivo e la sua antenna e non devono funzionare ...

Page 46: ... FM Recepción de radio Programar Estaciones de Radio Automáticamente Programación de emisoras de radio en el control remoto manualmente Programación de emisoras de radio en la unidad principal Bocina Inalámbrica manualmente Seleccionar y escuchar una emisora de radio programada AUXILIAR EN LA FUENTE DE AUDIO ALTAVOCES Y PERFILES DE SONIDO DESPERTADOR Configurar el reloj de alarma mediante el contr...

Page 47: ...o ADVERTENCIA NO permita que los niños manejen o utilicen este producto ADVERTENCIA No intente conectar o utilizar el producto si el adaptador de corriente AC cables o cualquier parte del Soporte para Altavoz Inalámbrio Bocina Inalámbrica está dañado o corroído ADVERTENCIA No almacene prenda u opere el Bocina Inalámbrica control remoto o cualquiera de sus partes en proximidades donde existan mater...

Page 48: ...ntonizada Pase al archivo de audio anterior siguiente Seleccione una emisora de radio PAIR Reproducción y pausa en los modos de Fuente de Audio en el iPod y el Bluetooth inalámbrico Presione y sostenga para una rápida entrada en el modo de emparejamiento del Bluetooth Ajuste el volumen Amplificador Potencia de salida nominal 2x10W RMS Respuesta de frecuencia 20Hz 20KHz Relación señal ruido 65 dB D...

Page 49: ...su iPod iPhone iPad IMPORTANTE Ya que el reloj se sincroniza con la hora de su iPod iPhone iPad debería asegurarse de que la hora de su dispositivo es correcta antes de establecer el tiempo de uso IMPORTANTE Después de haber realizado este procedimiento de auto sincronización la primera vez Bocina Inalámbrica no auto sincroniza la hora con otros dispositivos que se acoplen después El tiempo puede ...

Page 50: ...el control remoto otra vez para seleccionar S 00 que significa que no hay período de tiempo y se ajuste para el Sleep Timer Brillantez de la pantalla LED Hay 4 niveles diferentes de brillantez para elegir Para ajustar el nivel de brillantez use la unidad principal Bocina Inalámbrica Asegúrese de que el Bocina Inalámbrica se cambie a la modalidad de espera Pulse el botón o para seleccionar el nivel...

Page 51: ...o para buscar los canales uno por uno Radio Recepción Este Altavoz Docking sólo recibe emisoras de radio FM A veces la recepción de la emisión de radio no es clara Para una óptima recepción de la señal de radio ajuste y extienda la Antena de Radio ubicada en la parte de atrás del Altavoz Docking IMPORTANTE Se recomienda colocar la Antena de Radio lejos de otros dispositivos con receptor de radio q...

Page 52: ...sea escuchar a Si en algún momento desea seleccionar una emisora de radio que no esté programa preestablecido sólo tiene que pulsar el botón en la unidad principal durante 2 o más segundos para activar la función de búsqueda automática para buscar automáticamente la emisora de radio disponible Después de localizar la primera búsqueda pulse el botón de nuevo para volver a la selección de emisoras d...

Page 53: ...o de alarma Pulse el botón para seleccionar el volumen de la alarma Pulse el botón para confirmar el ajuste del volumen Pulse el botón paara seleccionar el ajuste de la hora de la alarma Pulse el botón para confirmar el ajuste de la hora Repita el paso 5 para ajustar la configuración de los minutos LA ALARMA ya está configurada Para activar esta alarma ajustado de la unidad principal pulse el botó...

Page 54: ... Remoto para apagar la luz indicadora de alarma en el panel de la pantalla LED Esta completamente desactivada la alarma y detenida la alarma de reactivación cada 24 horas El control remoto funciona con 1 x pila de CR2025 Cuando la energía ha sido utilizado en la batería del control remoto es posible reemplazar la batería siga estas instrucciones Localice la tapa de la batería situada en el Control...

Page 55: ...chivos de música de baja calidad de su lista de reproducción y reproducir música de una fuente confiable como iTunes La recepción de radio depende en gran medida de la calidad de recepción de radio dentro de la habitación donde el Bocina Inalámbrica altavoz se encuentra En la modalidad de radio FM Fuente de audio ajuste la posición de la antena o mover la posición de la unidad principal Bocina Ina...

Page 56: ...de las normas FCC La operación esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia dañina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar una no deseada operación PRECAUCION FFC Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimien to pueden anular...

Page 57: ...M Receção Rádio Programação automática de Estações de Rádio Programação manual de Estações de Rádio no Controlo remoto Programação manual de Estações de Rádio no Dockinh Speaker Seleconar e ouvir uma estação de Rádio pré programada FONTE DE AUDIO AUX IN PERFIS DE SOM E DE ALTO FALANTE RELÓGIO DE ALARME Configurar o Relógio de alarme utilizando o controlo remoto Configurar o Relógio de alarme no Do...

Page 58: ...ons ALTOS ou escutar através deste alto falante em volumes muito altos podem causar surdez ou danos na audição 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A D B C A B C D Liga o aparelho ou muda para modo de espera Seleciona uma Fonte de Audio ou uma seleção no Menu Pára o Alarme ou altera para modo de Zumbido Salta para o anterior próximo arquivo áudio Pesquisa e programa automaticamente estações de rádio Seleciona ou pes...

Page 59: ...ção no Menu Seleciona uma Estação de Rádio pré programada Salta para o próximo anterior arquivo de áudio Seleciona uma Estação de rádio PAIR Toca e pausa em modo de Fontes de Audio iPod e Bluetooth sem fio Presionar durante um tempo para entrar rapidamente no modo de emparelhamento Bluetooth Ajusta o volume Amplificador Potência de saída 2x10W RMS Frequência de Resposta 20Hz 20KHz Relação sinal ru...

Page 60: ...ne com cuidado o seu iPod iPhone iPad na Ligação Lightning Dock Insira o suporte para iPad por detrás da ligação Lightning Dock quando ligar um iPad IMPORTANTE deve remover as coberturas externas do seu iPod iPhone iPad antes de ligar o seu dispositivo ao Docking Speaker Insira o seu iPod iPhone iPad no Docking Speaker e espere cerca de 5 segundos A hora no Ecrã LED vai automaticamente sincronizar...

Page 61: ...Remoto de novo e selecione S 00 que significa que nenhum período de tempo foi configurado Brilho do Ecrã LED Há 4 diferentes níveis de brilho à escolha Para configurar o brilho no Docking Speaker Assegure se de que o Docking Speaker está em Modo de Espera Pressione os botões e para selecionar o nível de brilho desejado Para configurar o brilho no Controlo Remoto pressione o botão DIM até atingir o...

Page 62: ...pesquisa automática e permite a pesquisa de estações de rádio manualmente Receção Rádio Apenas estações de Rádio FM podem ser rececionadas neste Docking Speaker Por vezes a receção rádio pode ser dificil Para uma ótima receção rádio ajuste e estenda a Antena Rádio localizada na parte de trás do seu Docking Speaker IMPORTANTE é recomendado que posicione a Antena Rádio longe de outros dispositivos r...

Page 63: ...stituir utilizando os passos 1 a 4 acima Programar Estações de Rádio manualmente no Docking Speaker Pode programar até 20 restações de rádio utilizando os botões no Docking Speaker Pressione o Botão na unidade principal durante dois segundos No ecrã LED aparece SrCH e o the Docking Speaker automaticamente procura a próxima estação de rádio disponível No ecrã LED vai aparecer um número de P01 P02 a...

Page 64: ...Alarm no seu dispositivo leitor de música e copia as canções que deseja que sirvam de alarme para essa lista Antes de ir dormir ou antes de o alarme ser ativado na hora de alarme certifique se de que a última música tocada a partir do seu iPod iPhone iPad era da lista Ovale Alarm IMPORTANTE Se o tipo de alarme iPod foi selecionado mas nenhum ipod iPhone iPad estiver ligado no Docking Speaker o Ala...

Page 65: ...ada 24 horas O Controlo Remoto recebe energia de uma bateria CR2025 Quando toda a energia no controlo remoto foi utilizada pode trocar as pilhas seguindo estas instruções 1 Fecho dobradiça Empurre para a direita 2 Deslize 3 Troque por uma nova bateria CR2025 Tampa das pilhas MUDANÇA DAS PILHAS DO CONTROLO REMOTO PRECAUÇÔES COM PILHAS Localize a tampa das pilhas no Controlo remoto Tem um mecanismo ...

Page 66: ... lista de músicas e tentar reproduzir músicas a partir de uma fonte confiável como o iTunes A receção de rádio depende muito da qualidade da receção de rádio dentro da sala onde o Docking Speaker Docking estiver localizado No modo de fonte de Audio Rádio FM ajuste a posição da antena ou mova o Docking speaker para outro local com melhor receção rádio Wireless Bluetooth Má qualidade de som O som po...

Page 67: ...o causar interferências prejudiciais e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferências que podem causar operações não desejadas CAUTELA FCC Quaisquer alterações ou modificações não expressa mente aprovadas pela parte responsável pela submissão pode anular a autoridade do utilizador para operar com este equipamento Este dispositivo e a sua antena s não devem...

Page 68: ...ON FM RADIO AUDIO BRON Radio ontvangst Automatisch Radiostations instellen Radiostations handmatig met de afstandsbediening instellen Radiostations handmatig met de Docking Speaker instellen Selecteren en Afluisteren van een ingesteld Radiostation AUX IN AUDIO BRON SPEAKERS EN GELUID PROFIELEN ALARM Het Alarm instellen met de afstandsbediening Het Alarm instellen met de Docking Speaker Het Alarm d...

Page 69: ...NIET toe het product te gebruiken WAARSCHUWING gebruik het apparaat NIET als de netstroomadapter kabels of enig onderdeel van de Ovale Draadloze Docking Speaker kapot of verroest is WAARSCHUWING Bewaar of gebruik de Docking Speaker afstandsbediening of enige onderdeel niet dichtbij licht ontvlambare stoffen WAARSCHUWING Bewaar de Docking Speaker afstandsbediening en alle onderdelen bij kamertemper...

Page 70: ...teer een opgeslagen Radiostation Naar vorige volgende Audiobestand Selecteer een Radiostation PAIR PAREN Afspelen en pauzeren in iPod en Wireless Bluetooth Audio Bron Mode Ingedrukt houden om snel naar de Bluetooth Paring Mode te gaan Volume aanpassen Versterker Rated Output Power 2x10W RMS Frequentierespons 20Hz 20KHz Signaal ruisverhouding 65dB Totale Harmonische Vervorming bij 1kHz 10 Aux Input...

Page 71: ...r de Lightning Dock Connector voor het gebruik van een iPad in de Dock BELANGRIJK Verwijder altijd eerst het externe iPod iPhone iPad omhulsel voordat u het apparaat in de Docking Speaker dockt Dock uw iPod iPhone iPad in de Docking Speaker en wacht ongeveer 5 seconden De tijd op het LED Scherm zal automatisch de tijd van uw iPod iPhone iPad aannemen BELANGRIJK Omdat de klok synchroniseert met uw ...

Page 72: ...P knop op de afstandsbediening om S 00 te selecteren Dit betekend dat er geen tijdsperiode is ingesteld voor de Sleep Timer LED Beeldscherm Helderheid Er zijn 4 verschillende levels van helderheid waaruit u kunt kiezen Om de helderheid in te stellen met de Docking Speaker Zorg er voor dat de Docking Speaker op Standby Mode staat Druk op de of de knop om de gewenste helderheid in te stellen Om de h...

Page 73: ...diening om het vooraf ingestelde radiostation van uw keuze te selecteren Wanneer u het gewenste radiostation gevonden heeft drukt u eenmaal op de PROG knop Dit zal automatisch het radiostation in het gekozen vooraf ingestelde menu opslaan Draadloos afspelen vanaf een Bluetooth apparaat Ga naar de Bluetooth Audio Bon Mode door op de knop op de Docking Speaker of op de knop op de afstandsbediening t...

Page 74: ...et laatste geprogrammeerde radiostation eerst weergegeven worden Druk herhaaldelijk op de knop om het geprogrammeerde nummer te selecteren dat u wilt afluisteren Als u op enig moment een radiostation wilt selecteren dat niet geprogrammeerd is druk u simpelweg op de knop op de Docking Speaker voor ongeveer 2 seconden of langer om de Auto Zoek functie te activeren en automatisch te zoeken naar het v...

Page 75: ...cteren TUN om wakker te worden met een geselecteerd radiostation iPod om wakker te worden met uw iPod iPhone iPad muziek Buzz om wakker te worden met een buzzer geluid Druk op de knop om het type alarm te bevestigen Druk op de knop om het volume van het alarm te selecteren Druk op de knop om de volume instellingen te bevestigen Druk op de knop om de instellingen voor het uur van het alarm te selec...

Page 76: ... CR2025 Knop Cell Batterij Wanneer de batterij van de afstandsbediening leeg is kunt u de batterij vervangen volgens de volgende instructies 1 Slot scharnier druk naar rechts 2 Saar buiten schuiven 3 Vervang met een nieuwe CR2025 Knop Cell Batterij Batterij deurtje Lokaliseer de batterijdeur op de afstandsbediening Er is een Slot Scharnier mechanisme voor de batterijdeur zodat deze niet opent tijd...

Page 77: ...rwijderen van uw afspeellijst en enkel muziek te spelen van een betrouwbare bron zoals iTunes Radio ontvangst is sterk afhankelijk van de kwaliteit van de radio ontvangst in de kwamer waar de Docking Speaker staat In de FM Radio Bron Mode verander de positie van de Radio Antenne of verplaats de Docking Speaker naar een plaats met betere radio ontvangst Draadloos Bluetooth slechte geluidskwaliteit ...

Page 78: ... geen schadelijke storingen teweegbrengen 2 Dit apparaat moet elke storing accepteren inclusief storingen die door ongewild gebruik worden gecreëerd FCC WAARSCHUWING Alle veranderingen of modificaties die niet duidelijk toegestaan zijn door de partij verantwoordelijk voor navolging van de regelgeving kan de bevoegdheid om het apparaat te gebruiken teniet doen gaan Dit apparaat en zijn antenne s mo...

Page 79: ...AUDIOLÄHDE FM RADIO AUDIOLÄHDE Radiovastaanotin Radioasemien automaattinen ohjelmointi Radioasemien manuaalinen ohjelmointi kaukosäätimen avulla Radioasemien ohjelmoiminen manuaalisesti kaiuttimeen Ohjelmoidun radioaseman valitseminen ja kuuntelu AUX AUDIOLÄHDE KAIUTIN JA ÄÄNIPROFIILIT HERÄTYSKELLO Härätyksen asettaminen kaukosäädintä käyttäen Herätyksen asettaminen kaiuttimeen Herätyksen poistami...

Page 80: ...ta VAROITUS ÄLÄ yritä käyttää tai kytkeä tätä laitetta AC virtalähteeseen jos virtaliitin johdot tai jokin Ovale langattoman kaiuttimen osa on vaurioitunut tai syöpynyt VAROITUS ÄLÄ säilytä lataa tai käytä kaiutinta kaukosäädintä tai muita osia polttoaineen taikka muiden helposti syttyvien aineiden läheisyydessä VAROITUS Säilytä kaiutinta kaukosäädintä ja muita osia huoneen lämmössä taikka viileäs...

Page 81: ... Valitse jo asetettu Radio asema Siirry seuraavaan edelliseen äänitallenteeseen Valitse Radioasema PAIR PToista ja pysäytä iPod ja langaton Bluetooth äänilähdetila Paina ja pidä painettuna päsätäksesi nopeasti Bluetooth yhdistämis tilaan Säädä ääntä Vahvistin Mitoitettu lähtövoimakkuus 2x10W RMS Vastaanottotaajuus 20Hz 20KHz Häiriöetäisyys 65dB Kokonais harmooninen särö at 1kHz 10 Aux tulo 0 5V RM...

Page 82: ...yvän LED näytöllä Paina kaukosäätimen ja nappuloita valitaksesi 12 tai 24 tunnin näyttäformaatin Paina CLOCK nappulaa valitaksesi Paina ja uudelleen valitaksesi tunnin asetuksen Tunnit vilkkuvat sillä välin kun valitset oikean tuntimäärän Paina CLOCK nappulaa vahvistaaksesi Kun tnnit ovat asetettu paina ja nappuloita jälleen valitaksesi minuutit Paina CLOCK nappulaa vahvistaaksesi Laita virta pääl...

Page 83: ...LEEP nappulaa uudelleen valitaksesi S 00 joka tarkoittaa että uniajastusta ei ole asetettu LED näytön kirkkaus Valittavana on 4 kirkkausastetta Valitse kirkkausaste käyttämällä kaiutinta Varmista että kaiutin on valmiustilassa Paina tai nappuloita valitaksesi kirkkausasteen Valitaksesi kirkkausasteen kaukosäätimellä paina DIM nappulaa useaan kertaan kunnes löydät halutun kirkkauden Paina nappulaa ...

Page 84: ...päselvää Parhaan vastaanoton saamiseksi suuntaa ja pidennä radio antennia joka sijaitsee kaiuttimen takaosassa TÄRKEÄÄ On suositeltavaa suunnata radio antenni poispäin muista radioaaltoja vastaanpttavista laitteista jotka voivat aiheuttaa häiriöitä kuten TV VCR tai muu radio Radioasemien automaattinen ohjelmointi Paina ja pidä pohjassa kaukosäätimen PROG nappulaa yli 2 sekunnin ajan AUTO ilmestyy ...

Page 85: ...ainaa kaiuttimen nappulaa 2 sekunnin ajantai enemmän aktivoidaksesi automaattisen etsinnän etsiäksesi seuraavan vapaana olevan radio aseman Kun olet löytänyt ensimmäisen radioaseman paina nappulaa voidaksesi jatkaa radioasemien valintaa Kaukosäätimellä paina tai to valitaksesi ohjelmoideun aseman Jos haluat valita aseman jota ei ole ohjelmoi ennakkoon voit yksinkertaisesti painaa kaukosäätimen nap...

Page 86: ...ätys valitsemaasi FM radioasemaan iPod herätys valitsemaasi iPod iPhone iPad musiikkiin Buzz herätys vakioääneen Paina nappulaa valitaksesi hälytyksen tyyppi Paina nappulaa valitaksesi herätyksen äänen voimakkuus Paina nappula avahvistaaksesi äänen voimakkuusasetus Paina nappulaa valitaksesi HÄLYTYKSEN tuntiasetus Paina nappulaa vahvistaaksesi tuntiasetus Toista 5 askel asettaaksesi minuutit HERÄT...

Page 87: ...ksen täysin ja estää hälytystä aktivoitumasta uudelleen 24 tunnin kuluttua Kaukosäädin toimii 1 x CR2025 pattereilla Kun kaukosäätimen patteri loppuu voit vaihtaa patterin seuraamalla seuraavia ohjeita Etsi kaukosäätimessä sijaitseva patteriluukku Patteriluukussa on luiutusmekanismia jotta vältyt luukun 1 Sulje luiuta paina oikealle 2 Luiuta ulos 3 Vaihda uuteen CR2025 samanlaiseen patteriin Patte...

Page 88: ...staa huonolaatuiset kappaleet soittolistaltasi ja soittaa kappaleita luotettavista lähteistä kuten iTunes Radio vastaanotto riippuu suuresti radiovastaanoton laadusta siellä missä kaiutin on Jos olet FM audiolähdetilassa säädä radio antennia tai muuta kaiuttimen paikkaa parantaaksesi kuuluvuutta Langaton Bluetooth huono äänen laatu Ääni saatta häiriintyä tai rikkoutua jos Bluetooth laite os liian ...

Page 89: ...a 1 Tämän laitteen ei tule aiheuttaa haitallista häiriötä 2 Tämän laitteen tulee hyväksyä siihen kohdistua häiriö myös sellaista joka aiheuttaa epätoivottua toimintaa FCC VAROITUS Kaikki vastuussa olevan osapuolen hyväksymättä tehdyt muutokset voivat johtaa siihen että käyttäjä menettää laitteen käyytöoikeuden Tätä laitetta ja sen vastaanottimia ei saa liittää tai käyttää muiden vastaanottimien ta...

Page 90: ... TRÅDLÖS BLUETOOTH LJUDKÄLLA FM RADIO Radiomottagning Automatisk programmering av radiostaioner Manuell programmering av radiostationer med fjärrkontroll Manuell programmering av radiostationer på dockningshögtalaren Välja lyssna på en förinställd radiostation AUX IN LJUDKÄLLA HÖGTALAR LJUDPROFILER VÄCKARKLOCKA Ställa väckarklockan med fjärrkontrollen Ställa väckarklockan på dockningshögtalaren In...

Page 91: ...NTE barn att hantera eller använda denna produkt VARNING Försök INTE att koppla in eller använda denna produkt om AC strömadaptern sladdar eller någon annan del av Ovale Trådlös dockningshögtalare är skadad eller korroderad VARNING Ha INTE koppla INTE in och driv INTE dockningshögtalaren fjärrkontrollen eller några andra delar i närheten av brännbara eller brandfarliga material VARNING Håll dockni...

Page 92: ... Hoppa till föregående nästa ljudfil Välj en radiostation PAIR Spela och pausa i iPod och trådlös Bluetooth Audio Source lägen Tryck på och håll in för att snabbt komma i Bluetooth ihopparningsläge Justera volym Förstärkare Uppmätt utgångseffekt 2x10W RMS Frekvenssvar 20Hz 20KHz Signalbrusförhållande 65dB Total harmonisk distorsion på 1kHz 10 Aux ingång 0 5V RMS 10k ohm Dockningsstation för iPod i...

Page 93: ... dockningshögtalaren Docka din iPod iPhone iPad på dockningshögtalaren och vänta ca 5 sekunder Tiden på din LED skärm kommer automatiskt att matcha tiden på din iPod iPhone iPad VIKTIGT Eftersom klockan synkroniseras med tiden på din iPod iPhone iPad bör du se till att tiden på din enhet är korrekt innan du använder autosync funktionen för klockan VIKTIGT När du har genomfört denna autosynk proced...

Page 94: ...llts in för sovtimern LED skärmens ljusstyrka Det finns 4 olika ljusstryrkenivåer att välja mellan Ställa in ljusstyrka genom att använda dockningshögtalaren Se till att dockningshögtalaren är i standbyläge Tryck på eller knapparna för att välja nivå för ljusstyrka För att ställa in ljusstyrkenivå med fjärrkontrollen tryck på DIM knappen upprepade gånger tills du når den önskade ljusstyrkan Tryck ...

Page 95: ...t genom att trycka på Radiomottagning Endast FM radiostationer kan mottas på denna dockningshögtalare Ibland kan radiomottagningen vara svag För optimal radiomottagning justera och förläng radioantennen som sitter på baksidan av dockningshögtalaren VIKTIGT Det är rekommenderat att inte rikta radioanten nen mot andra radiomottagande enheter som kan störa radiomottagning som TV VHS eller radioappara...

Page 96: ...nställda radiostationer genom att använda knapparna på dockningshögtalaren Tryck på knappen på huvudenheten i ca 2 sekunder SrCH kommer att visas på LED skärmen och dockningshögtalaren kommer automatiskt att söka efter nästa tillgängliga radiostation LED skärmen kommer sedan att visa ett nummer från P01 P02 till P20 P01 innebär Förinställt program 1 och P02 innebär Förinställt program 2 osv Tryck ...

Page 97: ...et och kopiera de låtar du önskar ha som alarmmusik till den spellistan Innan du går och lägger dig eller innan alarmet aktiveras på den ställda tiden se till att den senast spelade låten från din iPod iPhone iPad var från Ovale Alarm spell istan VIKTIGT Om iPod alarmtypen valdes som alarm men ingen iPod iPhone iPad är dockad på dockningshögtalar en kommer alarmtypen ljudsignal automatiskt att akt...

Page 98: ...ollen drivs av 1 x CR2025 knappcellsbatteri När energin är slut i fjärrkontrollens batteri kan du byta ut batteriet genom att följa dessa instruktioner 1 Lås dra tryck åt höger 2 Dra ut 3 Ersätt med ett nytt CR2025 knappcellsbat teri Batterilucka BYTA BATTERI I FJÄRRKONTROLLEN FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR BATTERIER Hitta batteriluckan på fjärrkontrollen Det finns en lås dra mekanism på batteriluckan ...

Page 99: ...spela sånger från en pålitlig källa såsom iTunes Radiomottagningen beror till stor del på kvaliteten på radiomottagningen i rummet där dockningsspelaren är I Audio Source läget FM radio justera radioantennens position eller flytta dockningshögtalaren till en plats med bättre mottagning Trådlös Bluetooth dålig ljudkvalitet Ljud kan bli förvrängt eller hackigt om Bluetooth en heten är utom räckvidd ...

Page 100: ...el 15 av FCC s regler Driften omfattas av följande två villkor 1 Denne enhet får inte orsaka skadliga störningar och 2 Denna enhet måste klara av mottagna störningar inklusive störningar som kan leda till bristfällig funktion Varning från FCC Eventuella ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att...

Page 101: ...Bluetooth ŹRÓDŁO DŹWIĘKU RADIO FM Odbiór Radia Automatyczne Strojenie Stacji Radiowych Ręczne Strojenie Stacji Radiowych przy pomocy Pilota Ręczne Strojenie Stacji Radiowych na Głośniku ze Stacją Dokującą Wybór i Słuchanie Zapamiętanej Stacji Radiowej ŹRÓDŁO DŹWIĘKU Z WEJŚCIA AUX IN GŁOŚNIK I PROFILE DŹWIĘKU ALARM Ustawianie Alarmu przy pomocy Pilota Ustawianie Alarmu na Głośniku ze Stacją Dokując...

Page 102: ...IE NIE POZWALAJ dzieciom zajmować się tym produktem i uruchamiać go OSTRZEŻENIE NIE PRÓBUJ włączać zasilania ani używać tego produktu jeżeli Zasilacz przewody lub jakakolwiek część Bezprzewodowego Głośnika ze Stacją Dokującą Ovale jest uszkodzona lub skorodowana OSTRZEŻENIE NIE przechowuj nie włączaj ani nie używaj Głośnika ze Stacją Dokującą Pilota ani innych część w pobliżu substancji łatwopalny...

Page 103: ...ego następnego Pliku Audio Wybierz Stację Radiow PAIR Odtwarzaj i Pauzuj w trybie Źródła Dźwięku iPod i Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj by szybko wejść w tryb parowania Bluetooth Dopasuj głośność Wzmacniacz Znamionowa Moc Wyjściowa 2x10W RMS Pasmo Przenoszenia 20Hz 20KHz Współczynnik Sygnału do Szumu 65dB Całkowite Zniekształcenie Harmoniczne przy 1kHz 10 Wejście Aux 0 5V RMS 10K ohm Stacja Dokuj...

Page 104: ...yć i podłączyć zasilacz by anulować ostatnią synchronizację czasu i powtórzyć całą procedurę Automatycznej Synchronizacji Zegara według kroków podanych powyżej Ustawianie Zegara przy pomocy Pilota Upewnij się że Głośnik ze Stacją Dokującą znajduje się w Trybie Czuwania lub przełącz go w Tryb Czuwania naciskając i przytrzymując przycisk przez około 2 sekundy do momentu w którym na Wyświetlaczu ukaż...

Page 105: ...y wybrać S 00 które oznacza wyłączenie funkcji Sleep Timer Jasność Wyświetlacza LED Są 4 różne poziomy jasności do wyboru By ustawić poziom jasności bezpośrednio na Głośniku ze Stacją Dokującą Naciskając Przyciski i wybierz żądany poziom jasności By ustawić poziom jasności używając Pilota naciśnij Przycisk DIM kilkukrotnie dopóki nie osiągniesz pożądanej jasności Naciśnij Przycisk by wybrać jedno ...

Page 106: ...akończy pracę trybu automatycznego pozwalając na ręczne wyszukiwanie stacji Odbiór Radia Na tym Głośniku ze Stacją Dokującą mogą być odbierane jedynie Stacje Radia FM Czasami odbiór radia może być nieczysty Dla zapewnienia optymalnego odbioru ustaw i wysuń Antenę Radiową umieszczoną z tyłu Głośnika ze Stacją Dokującą WAŻNE Zalecane jest umieszczenie Anteny z dala od innych urządzeń odbierających s...

Page 107: ...chcesz słuchać Jeżeli zechcesz posłuchać stacji radiowej spoza Zapisanych Programów po prostu naciśnij Przycisk na Głośniku ze Stacją Dokującą przez około 2 sekundy by aktywować funkcję automatycznego wyszukiwania kolejnej dostępnej stacji Po odnalezieniu pierwszej dostępnej stacji naciśnij Przycisk by powrócić do ręcznego wyboru stacji Naciśnij lub na Pilocie by wybrać Numer Programu Jeżeli zechc...

Page 108: ... ulubionej Stacji Radia FM iPod by obudzić się przy muzyce z iPod iPhone iPad Buzz by obudzić się dźwiękiem brzęczyka Naciśnij Przycisk by potwierdzić wybór typu alarmu Naciśnij Przycisk by wybrać poziom głośności alarmu Naciśnij Przycisk by potwierdzić ustawienia poziomu głośności Naciśnij Przycisk by ustawić Godzinę ALARMU Naciśnij Przycisk by potwierdzić ustawienie Godziny Alarmu Powtórz Krok 5...

Page 109: ...asilany przez jedną Baterię CR2025 Gdy Bateria w Pilocie zużyje się możesz ją wymienić według tej instrukcji Zlokalizuj Pokrywę Komory Baterii na Pilocie 1 Zawias Blokujący Pchnij w Prawo 2 Wysuń 3 Wymień na nową Baterię CR2025 Pokrywa Komory Baterii WYMIANA BATERII W PILOCIE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BATERII Pokrywa jest zabezpieczona mechanizmem Zawiasu Blokującego zapobiegającym otwarciu się...

Page 110: ...ycznych słabej jakości z playlisty i spróbowanie odtwarzania piosenek pochodzących z zaufanych źródeł jak iTunes Odbiór radia zależy głównie od jakości odbioru sygnału w pomieszczeniu w którym znajduje się Głośnik ze Stacją Dokującą W trybie Źródła Dźwięku Radio FM dopasuj położenie Anteny Radiowej lub przenieś Głośnik ze Stacją Dokującą w miejsce o mocniejszym sygnale Bluetooth słaba jakość dźwię...

Page 111: ...dzenia podlega dwóm warunkom 1 Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń 2 Urządzenie musi tolerować odbierane zakłócenia łącznie z zakłóceniami mogącymi powodować jego niepożądane działanie OSTRZEŻENIE FCC Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje które nie zostaną wyraźnie zaakceptowane przez stronę stwierdzającą zgodność mogą unieważnić prawa użytkownika do używania urządzenia To urządzen...

Page 112: ...os La marca Honeywell es utilizada bajo licencia de HoneywellInternational Inc Honeywell International Inc no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto Este producto es fabricado por Airtek Int l Corp Ltd ES Agosto 2013 2013 AirTek Int l Corp Ltd Todos os direitos reservados A Marca Registada Honeywell é utilizada sob licença da Honeywell International Inc Honeywell Internat...