Honeywell Portable Generator, Owner'S Manual

 22 

•  Nunca utilice el generador o ninguna de sus piezas como escalón. Si 

se para sobre la unidad puede ejercer presión y romper piezas, y esto 

puede generar condiciones de funcionamiento peligrosas como fugas 

de gases de escape, fugas de combustible, fugas de aceite, etc.

•  En los modelos con  arranque eléctrico, desconecte el  cable POSITIVO 

(+) de la batería del motor de arranque O el cable NEGATIVO (-) del 

terminal de la batería, lo que sea más fácil, antes de transportar el 

generador. 

PELIGROS DEL ESCAPE Y DE LA UBICACIÓN

•  ¡NUNCA opere el equipo en un área cerrada o en interiores!¡NUNCA 

lo utilice en el hogar, ni en áreas parcialmente cerradas como 

garajes, incluso si las puertas y las ventanas están abiertas! 

Utilícelo SOLAMENTE al aire libre y lejos de las ventanas abiertas, 

puertas, respiraderos, y en un área que no acumule los mortales 

gases de escape.

PELIGRO

El uso del generador en ambientes cerrados PUEDE
MATARLO EN MINUTOS.
El los gases de escape del generador contienen monóxido
de carbono. Este es un venenos que no se puede ver ni oler.

NUNCA lo utilice dentro de una
casa o garaje, INCLUSO SI las
puertas y las ventanas están
abiertas.

Utilícelo SOLAMENTE al aire
libre y lejos de ventanas,
puertas, respiraderos.

• Los gases de escape del motor contiene monóxido de carbono, 

que no se puede ver ni oler. Este gas venenoso, si es inhalado en 

concentraciones altas, puede causar inconsciencia o aun la muerte.

•  El flujo adecuado y sin obstrucciones del aire de enfriamiento y de 

ventilación es esencial para el correcto funcionamiento del generador. 

No modifique la instalación ni permita algún bloqueo, incluso parcial, 

de los componentes de la ventilación, como esto puede afectar 

seriamente la operación segura del generador. El generador SE DEBE 

poner en funcionamiento al aire libre. 

•  Este sistema de escape debe recibir el mantenimiento correcto. No 

haga nada que pueda hacer que el dispositivo de escape sea inseguro 

o que no cumpla con los códigos o normas locales.

•  Utilice siempre una alarma a pilas para detección del monóxido de 

carbono en interiores, siguiendo las instrucciones del fabricante.

•  Si comienza a sentirse enfermo, mareado o débil después de que 

el generador esté en funcionamiento, trasládese a un lugar con aire 

fresco INMEDIATAMENTE. Visite a un doctor, pues podría sufrir de 

intoxicación por monóxido de carbono.

PELIGROS ELÉCTRICOS

•  El generador produce un voltaje peligrosamente alto cuando está en 

funcionamiento. Evite tocar alambres pelados, los terminales, las 

conexiones, etc. mientras la unidad está en funcionamiento, incluso 

en el equipo conectado al generador. Asegúrese de que todas las 

cubiertas, guardas y barreras adecuadas estén colocadas en su sitio 

antes de hacer funcionar el generador. 

•  Nunca manipule ningún tipo de cable o dispositivo eléctrico mientras 

esté parado en agua, mientras esté descalzo, o mientras tenga 

las manos o los pies mojados. 

PUEDE SUFRIR UNA DESCARGA 

ELÉCTRICA PELIGROSA.

•  El Código Eléctrico Nacional (NEC) requiere que el marco y las partes 

conductoras del exterior del generador estén conectadas correctamente 

a una tierra aprobada. Los códigos eléctricos locales pueden también 

requerir que el generador se ponga a tierra adecuadamente. Consulte 

con un electricista local sobre los requerimientos de puesta a tierra 

en su área.

•  Utilice un interruptor de circuito por falla a tierra en áreas húmedas 

o altamente conductivas (como los trabajos en pisos metálicos o en 

herrería).

•  No use cables eléctricos gastados, pelados, quemados o dañados de 

alguna otra forma con el generador.

•  Antes de realizar mantenimiento al generador, desconecte la batería del 

motor de arranque (de tenerlo) para impedir un arranque accidental. 

Desconecte el cable del borne de la batería indicado como NEGATIVO, 

NEG o (–). Ese cable debe reconectarse por último.

•  En caso de un accidente ocasionado por descarga eléctrica, corte 

inmediatamente la fuente de corriente eléctrica. Si esto no es posible, 

intente liberar a la víctima del conductor vivo.

 EVITE EL CONTACTO 

DIRECTO CON LA VÍCTIMA. 

Utilice un instrumento no conductor, tal 

como una cuerda o una tabla, para liberar a la víctima del conductor 

vivo. Si la víctima está inconsciente, aplique los primeros auxilios y 

consiga ayuda médica inmediatamente.

RIESGOS DE INCENDIOS

• La gasolina es altamente INFLAMABLE y sus vapores son 

EXPLOSIVOS. No permita fumar, llamas abiertas, chispas o calor a 

su alrededor mientras manipula la gasolina. 

•  Nunca añada combustible mientras la unidad está en funcionamiento 

o caliente. Permita que el motor se enfríe totalmente antes de añadir 

combustible.

•  Nunca llene el depósito de combustible en interiores. 

Cumpla con 

todas las leyes que regulan el almacenamiento y el manejo de la 

gasolina.

•  No sobrellene el depósito de combustible. Siempre deje espacio 

para la dilatación del combustible. 

Si se sobrellena el depósito, el 

combustible puede desbordarse sobre el motor caliente y causar 

un INCENDIO o una EXPLOSIÓN. Nunca almacene el generador con 

combustible en el depósito donde los vapores de gasolina pueden 

llegar a una llama abierta, una chispa o un piloto (como en un 

horno, calentador de agua o un secadora de ropa). Puede suceder 

un INCENDIO o una EXPLOSIÓN. Permita que la unidad se enfríe 

totalmente antes de almacenarla.

• Limpie los derrames de combustible o aceite inmediatamente. 

Asegúrese de que no se dejen materiales combustibles sobre o cerca 

del generador. Mantenga el área alrededor del generador limpia y libere 

de desechos y deje un espacio de cinco (5) pies a cada lado para 

permitir la adecuada ventilación del generador.

Reglas de seguridad