M 100
Einbau-Anleitung . Installation Instructions
Instructions de montage
Thermischer Stellantrieb
Thermal actuator
Moteur thermique
EB-M100=C
MU1H-1512GE23 R0901
F
Moteur thermique en tant qu'organe d'ouverture
pour le réglage de la température par tout ou rien
dans les systèmes de chauffage et de
refroidissement.
Utilisation possible avec les corps de robinet
thermostatiques Honeywell avec filet de raccord-
ement 30 x 1,5 ainsi qu'avec la vanne à trois
voies V 135.
Caractéristiques techniques
Isolation courante double ou renforcée.
Types: M 100 - AO, M 100 - AG
levée maximale
4 mm
tension d'alimentation
24 V
~
50/60 Hz
courant de démarrage
0,7 A
courant permanent
0,09 A
puissance absorbée
3,0 Watt
température ambiante
max. 50 °C
protection
IP 43
temps d'ouverture
environ 3 min
Types: M 100 - BO, M 100 - BG
Avec limiteur de tension integré (Varistor)
levée maximale
4 mm
tension d'alimentation
230 V
~
50/60 Hz
courant de démarrage
0,6 A
courant permanent
0,013 A
puissance absorbée
3,0 Watt
température ambiante
max. 50 °C
protection
IP 43
temps d'ouverture
environ 3 min
24 V - 50/60 Hz
230 V ~ 50/60 Hz
Montage
Dévisser la chape de protection des corps de
robinet thermostatiques et régler la vis de prérég-
lage de manière à la faire affleurer avec le bord
supérieur du guide. Visser le moteur thermique
avec l'écrou-chapeau moleté.
Position
de montage:
Veiller à ce que le câble de raccordement ne
touche pas la tuyauterie (transfert thermique).
Ouvrir l'appareil seulement en absence de courant
Types: M 100 - AOX, M 100 - AGX
levée maximale
4 mm
tension d'alimentation
24 V
~
50/60 Hz
courant de démarrage
0,2 A
courant permanent
0,07 A
puissance absorbée
2,0 Watt
température ambiante
max. 50 °C
protection
IP 43
temps d'ouverture
environ 5,5 min
Types: M 100 - BOX, M 100 - BGX
Avec limiteur de tension integré (Varistor)
levée maximale
4 mm
tension d'alimentation
230 V
~
50/60 Hz
courant de démarrage
0,25 A
courant permanent
0,007 A
puissance absorbée
2,0 Watt
température ambiante
max. 50 °C
protection
IP 43
temps d'ouverture
environ 5,5 min
N
Observer les charactéristiques de temps lors
d'un éssai de fonctionnement!
Le temps d'ouverture et de fermeture dépend de
la température ambiente.
environ 3 min.*
Temps
mort
ouvert
fermé
éteindre
allumer
Lev
é
e
T
ension
environ 3 min.*
Temps
mort
Temps
BO, AO
BG, AG
Temps d'ouverture et de fermeture
Exécution
M 100 - AOX/BOX
M 100 - AGX/BGX
M 100 - AO/BO
M 100 - AG/BG
ouvert hors tension
fermé hors tension
Possibilités de branchement
électrique
L
Affichage
"Rouge en
haut" hors tension
Affichage
"Rouge en
bas" hors tension
Temps d'ouverture
Temps d'ouverture
Armaturen Robinetterie Rubinetterie
Bernstrasse 36, CH-4663 Aarburg/Oftringen
Telefon 062 787 70 00, Fax 062 787 70 01
info@robinex.ch, www.robinex.ch
ROBINEX
AG
SA
