background image

RÉGULATEURS PNEUMATIQUES MODULAIRES RP920A,B,C,D 

Ajustements : 

1.   Installer une canalisation entre le dispositif de réglage 

du point de contrôle et l’orifice 9. 

2.   Sélectionner le cache adéquat, selon le cas. 
3.   Dans le cas de régulateurs portant une étiquette 

américaine, noter la position de la clé et de l’encoche 
non codée du cache (Fig. 7). Dans le cas de régulateurs 
portant une étiquette allemande (RP920B,C,D), utiliser 
le cache portant une encoche identifiée par la lettre R 
lorsqu’un appareil avec réglage du point de contrôle est 
employé. 

4.   Insérer le cache  entre le bouton de réglage du point de 

consigne et la rondelle de retenue transparente. 

5.   Ajuster le point de consigne (W

1

) selon les plans en 

utilisant le bouton de réglage du point de consigne. 

CLÉ DU BOUTON 
DE RÉGLAGE 

BOUTON DE RÉGLAGE 

20 

45 

5

10 

30

40 

Xp 

(%) 

20

80 

60

40 

0

100 

W1 

1.5 

10 

15 

20 

Min 

0.5 

T

DIR.  REV. 

POS.  NEG. 

RP920 

150 

250

300 

50

100 

Ac (%)

200 

CF5106 

BOUTON DE 
RÉGLAGE DU POINT 
DE CONSIGNE 

DU POINT DE 

CONSIGNE 

Module du 
point de 
consigne 

DU POINT DE 
CONSIGNE 

CACHE 
AVEC ENCOCHE 
NON CODÉE 

CACHE AVEC ENCOCHE 
CODÉE "R" 

RONDELLE 
DE RETENUE 
TRANSPARENTE 

CACHE 

HONEYWELL 

ÉTIQUETTE 

Fig. 7. Ajustement du point de consigne (W

1

). 

Réglage de la bande proportionnelle (X

p

Ajuster la bande proportionnelle (X

p

) en fonction des plans en 

utilisant le bouton de réglage de la bande proportionnelle (X

p

situé sur le module de régulation proportionnelle (Fig. 2). 

MISE EN GARDE 

Risque de perte du signal. 
Le fait de serrer la vis du bouton peut provoquer
une fuite du régulateur. 
Utiliser l’outil CCT819 servant à régler l’autorité, ou 
encore un couteau à mastic mince et rigide pour faire 
tourner le bouton (X

p

 et A

c

). 

Réglage de l’autorité (A

c

) (RP920B et D seulement

Régler l’autorité (A

c

) selon les plans en utilisant le bouton de 

réglage de l’autorité (A

c

) situé sur le module de compensation 

(Fig. 2)

Réglage du point de départ de la compensation (W

c

(RP920B et D seulement) 

Régler le point de départ de la compensation (W

c

) selon les 

plans (tableau de compensation) à l’aide du bouton de réglage 
du point de départ de la compensation (W

c

) (Fig. 2). Dans le 

cas de capteurs à action directe, le réglage du bouton est égal 
à la valeur de compensation correspondant à la valeur la plus 
basse indiquée pour le capteur primaire (en fonction du tableau 
de compensation). Voir les Fig. 9 et 10. Si la valeur indiquée 
n’est pas exprimée en pourcentage, convertir cette valeur en 
pourcentage de la gamme du capteur de compensation ou 
consulter le Tableau 2. Voici comment utiliser le Tableau 3 (voir 
Annexe) : 

1.   Trouver d’abord la colonne correspondant à la gamme 

du capteur. 

2.   Trouver ensuite la température souhaitée dans le 

tableau. 

3.   Relever la pression équivalente dans la deuxième 

colonne. 

4.   Relever le pourcentage équivalent dans la première 

colonne. 

Ajustement du délai de compensation (T

r

(RP920C et D seulement

Régler le délai de compensation (T

r

) en fonction des plans en 

utilisant le bouton de réglage du délai de compensation (T

r

(Fig. 2) : 

1.   Abaisser le réglage jusqu’à ce que le système devienne 

instable. 

2.   Augmenter le réglage légèrement jusqu’à ce que le

système redevienne stable. 

Couvercle 

1.   Si l’on se sert du couvercle, rabaisser le couvercle en 

droite ligne à partir du devant. 

2.   Le couvercle peut être fixé plus solidement : il suffit de 

resserrer la vis autotaraudeuse située dans le coin 
inférieur droit du couvercle. 

ÉTALONNAGE 

Capteurs 

Les capteurs n’ont pas besoin d’être étalonnés puisqu’ils sont 
étalonnés en fonction du système. 

Systèmes 

Tous les régulateurs RP920 sont étalonnés en usineIl est 
prévu que le régulateur soit ajusté selon les valeurs de 
l’installation indiquées sur les plans. Cette façon de mettre en 
service le régulateur convient en principe à la plupart des 
systèmes. S’il est déterminé qu’un étalonnage plus précis est 
nécessaire, suivre les étapes ci-dessous : 

95-7392EF  

Summary of Contents for RP920A

Page 1: ...he job drawings See Fig 2 for port locations 2 Install the gage or plug a If no gage is used tighten gage plugs finger tight If a gage is used remove the plug and by hand screw the gage into the gage port three turns b If the gage is not oriented for correct viewing rotate the gage counterclockwise until correct NOTE A soft rubber factory installed seal allows plug or gage rotation for alignment w...

Page 2: ...NT 8 CLOSED REMOTE SETPOINT 9 CPA 4 8 9 1 3 2 7 6 5 1 RP920B D ONLY RP920C D ONLY 2 Fig 2 Module and port Locations C5102 2 3 1 Connector Block Module SENSOR SUPPLY OPEN SENSOR SUPPLY BLOCKED EXTERNAL RESTRICTOR SCREW SWITCHPLATE POSITION INDICATOR BLOCKED POSITION SWITCHPLATE OPEN POSITION 20 4 5 5 10 3 0 4 0 X p DIR REV DIR REV 20 4 5 5 10 3 0 4 0 X p NOTE LOCATION OF NOTCH DIRECT ACTING REVERSE...

Page 3: ...late overlay notch Fig 7 2 Adjust the setpoint W1 according to the job drawings using the setpoint knob 3 If the control point deviates excessively from the setpoint W1 calibrate taking the throttling range into consideration REMOTE SETPOINT Setpoint W1 is controlled from 0 to 100 percent of the primary sensor span from a remote 3 to 15 psi 21 to 103 kPa bleed type signal Adjustments 1 Adjust the ...

Page 4: ...field calculated values listed on the job drawing This controller startup approach will be adequate for most systems If it is determined that closer calibration is required use the following procedures NOTES The controller allows all adjustments to be made independently For example changing the proportional band Xp setting does not affect the calibration of the setpoint W1 compensation startpoint ...

Page 5: ...n startpoint Wc setting 9 Apply a pressure equivalent of the primary sensor value corresponding to the compensation start comp start on the reset schedule Fig 9 or 10 10 Adjust the setpoint knob until the BLP equals the expected pressure of the controlled device at comp start conditions 11 If needed remove the setpoint knob and replace it so the setpoint matches the primary sensor value at comp st...

Page 6: ...SI 55 kPa For Calibration Step 10 Desired BLP 6 5 psi 45 kPa INTEGRAL For Calibration Step 15 MODULE Primary sensor at full compensation C5114 160 F 71 C 10 2 psi 70 kPa Compensation sensor at full compensation Fig 13 Integral module piping 0 F 18 C 5 4 psi 37 2 kPa Expected BLP 2 5 psi 17 kPa 160F 71C 120F 48C PRIMARY SENSOR FULL COMP SETPOINT W 6 5 PSI 45 5 kPa 2 5 PSI 17 5 kPa EXPECTED BLP 1 0F...

Page 7: ...de la canalisation principale d alimentation en air Installation de l appareil 1 À l aide du régulateur comme gabarit ou après avoir consulté l encombrement à la Fig 1 marquer et percer deux ouvertures de montage pouvant recevoir des attaches no 8 2 Installer le régulateur au moyen de deux attaches no 8 non fournies 75 3 DÉGAGEMENT MINIMAL 102 4 86 3 3 8 7 9 32 RP920A 36 1 1 2 RP920B D 83 3 1 4 14...

Page 8: ...1 0 0 W1 DIR REV RP920A Bloc de raccordement Module du point de consigne Module de régulation proportionnelle 2 3 1 PRISE D ESSAI PRESSION SECONDAIRE ORIFICE DU MANOMÈTRE DU CAPTEUR PRIMAIRE PRISE DE MANOMÈTRE RP920A 1 2 PRISES DE 4 8 9 1 3 2 7 6 5 2 RP920B D SEULEMENT Fig 2 Emplacement des modules et des orifices Bloc de connexion ALIMENTATION DU CAPTEUR OUVERTE PLAQUE DE COMMUTATION INDICATEUR D...

Page 9: ...s 7 Raccorder les composants de commutation du blocage de l action intégrale aux orifices 6 et 7 selon le cas Réglage du point de consigne W1 Le bouton de réglage du point de consigne W1 est marqué en relief d une échelle allant de 0 à 100 cette échelle correspond aux valeurs énumérées au Tableau 3 voir Annexe Plusieurs caches accompagnent le régulateur pour que le bouton de réglage puisse corresp...

Page 10: ...itué sur le module de compensation Fig 2 Réglage du point de départ de la compensation Wc RP920B et D seulement Régler le point de départ de la compensation Wc selon les plans tableau de compensation à l aide du bouton de réglage du point de départ de la compensation Wc Fig 2 Dans le cas de capteurs à action directe le réglage du bouton est égal à la valeur de compensation correspondant à la valeu...

Page 11: ...pteur de compensation ou un manomètre de 0 à 30 psi 0 à 207 kPa dans l orifice 5 comme l illustre la Fig 8 REMARQUE Si le régulateur comporte un manomètre de compensation dans l orifice de manomètre adéquat bloquer l orifice 5 et utiliser le manomètre existant 2 Installer un manomètre de 0 à 30 psi 0 à 207 kPa dans la prise d essai de la canalisation secondaire ou dans l orifice de manomètre de la...

Page 12: ... étapes 10 et 15 devraient toutefois être de 8 psi dans 55 kPa dans les deux cas 4 Une fois l étalonnage terminé retirer le raccord à crans du module de régulation intégrale et remettre la vis en place CAPTEUR PRIMAIRE POINT DE CONSIGNE W1 CAPTEUR DE COMPENSATION PLEINE COMPENSATION POINT DE DÉPART DE LA COMPENSATION Wc DÉPART COMPENSATION CF5110 Fig 9 Tableau de compensation pour l étalonnage de ...

Page 13: ...départ point de départ de la compensation Wc W 60 F 15 C 50 9 psi 62 kPa c Pour la neuvième étape d étalonnage Capteur primaire au départ 120 F 49 C ou 7 8 psi 53 8 kPa Pour la dixième étape d étalonnage Pression désirée à la canalisation secondaire 6 5 psi 45 kPa Pour la quinzième étape d étalonnage Capteur primaire à la pleine compensation 160 F 71 C 10 2 psi 70 kPa Capteur de compensation à la ...

Page 14: ...8 33 1 70 9 26 5 26 3 10 23 70 21 5 21 27 3 39 4 43 6 57 5 14 16 4 9 33 9 71 3 27 3 27 8 22 72 22 4 20 29 1 40 4 44 7 58 14 17 5 0 34 7 71 7 28 1 27 8 6 21 74 23 3 19 31 0 41 5 45 7 58 5 15 18 5 2 35 6 72 1 28 8 28 5 4 20 76 24 2 19 34 1 42 6 46 8 59 15 19 5 3 36 4 72 5 29 6 29 3 2 19 78 26 1 18 36 2 43 6 47 8 59 5 15 20 5 4 37 2 72 9 30 4 30 0 18 80 27 0 18 38 3 44 7 47 5 9 60 16 21 5 5 38 1 73 8...

Page 15: ...4 1 55 5 52 5 70 21 150 66 35 2 112 44 81 27 79 26 77 5 25 56 9 7 67 0 84 4 56 1 53 72 22 152 67 36 2 114 46 82 28 80 27 78 26 57 9 8 67 8 84 6 56 8 53 5 74 23 154 68 37 3 116 47 83 28 81 27 78 8 26 58 10 0 68 7 84 8 57 5 54 76 24 156 69 38 3 118 48 84 29 82 28 79 26 59 10 1 69 5 85 1 58 1 54 5 78 26 158 70 39 4 120 49 85 29 83 28 79 5 26 60 10 2 70 0 85 3 58 8 55 80 27 160 71 40 4 122 50 86 30 84...

Page 16: ...3 3 80 4 71 5 146 63 226 108 73 23 182 83 119 48 115 46 96 5 36 94 14 3 98 5 93 5 81 1 72 148 64 228 109 74 23 183 84 120 49 116 47 97 36 95 14 4 99 3 93 8 81 7 72 5 150 66 230 110 75 24 185 85 121 49 117 47 97 5 36 96 14 5 100 1 94 82 4 73 152 67 232 111 76 24 187 86 122 50 118 48 98 37 97 14 6 100 9 94 3 83 73 5 154 68 234 112 77 25 188 87 123 51 119 48 98 5 37 98 14 8 101 8 94 5 83 7 74 156 69 ...

Reviews: