background image

32318171-001 Rev.D

getconnected.honeywell.com

Back plate / Embase   
arrière / Placa trasera /   
Piastra posteriore 

1 3 5 7

Spirit Level / Niveau à bulle /   
Nivel de aire / Livella 

Top Mounting hole /   
Trou de montage supérieur /   
Orificio de montaje superior /   
Foro di montaggio superiore 

Main board / Carte   
principale / Placa principal / 
Scheda principale 

Mounting hole / Trous de montage /   
Orificio de montaje / Foro di 
montaggio  

2 4 6 8

Piezo sounder / Avertisseur sonore
piézoélectrique / Componente 
acústico piezoeléctrico / Sirena 
piezoelettrica 

Cover tamper / Contact d’autoprotection à 
l’ouverture/ Antiforzamiento de   
la tapa / Antimanomissione del   
coperchio 

Rear tamper / Contact 
d’autoprotection à l’arrachement/ 
Antiforzamiento de la parte trasera / 
Antimanomissione posteriore 

Rear tamper extender /   
Extension autoprotection arrière /
Alargadera antiforzamiento 
trasera / Estensione 
antimanomissione 

8 x 1,5V AA Lithium Batteries /   
8 x piles AA 1,5 V au lithium /   
8 pilas de litio AA de 1,5 V /   
8 batterie AA al litio da 1,5 V 

Radio board / Carte radio /   
Placa de radio / Scheda radio 

x3

Ø 4mm

x

50mm

Wireless Battery Siren

SEF8MS

1

2

4

a

a

b

b

c

b

a

3

Summary of Contents for SEF8MA

Page 1: ...rique Componente acústico piezoeléctrico Sirena piezoelettrica Cover tamper Contact d autoprotection à l ouverture Antiforzamiento de la tapa Antimanomissione del coperchio Rear tamper Contact d autoprotection à l arrachement Antiforzamiento de la parte trasera Antimanomissione posteriore Rear tamper extender Extension autoprotection arrière Alargadera antiforzamiento trasera Estensione antimanomi...

Page 2: ...vation tab should be refitted and the above steps repeated to re commission the siren REGISTRATION Registration is the procedure for associating the SEF8MS to the control panel Below are listed the main steps of the registration procedure 1 https international mytotalconnectcomfort com 2 On the siren remove the battery compartment cover See figure 3 a and fit 8 AA 1 5V Lithium batteries orientated ac...

Page 3: ...saktivierungslasche wieder eingesetzt werden Weiterhin sind die obigen Schritte zu wiederholen um die Sirene erneut in Betrieb zu nehmen REGISTRIERUNG Die Registrierung ist die Vorgehensweise für die Zuordnung der SEF8MS zum Bedienfeld Nachfolgend werden die wichtigsten Schritte des Registrierungsverfahrens aufgelistet 1 https international mytotalconnectcomfort com 2 Entfernen Sie die Batteriefac...

Page 4: ...e pouce et l index et la tirer vers le bas jusqu à ce qu elle soit retirée complètement de la sirène voir Figure 3 c Jeter cette languette Remarque Si la sirène doit être déplacée vers un autre emplacement la languette d activation de l autoprotection doit être remise en place et les étapes ci dessus répétées de façon à remettre en service la sirène ENREGISTREMENT L enregistrement désigne la procé...

Page 5: ...ar een andere locatie brengt u het lipje voor activering van de sabotage beveiliging weer aan en herhaalt u de stappen hierboven om de sirene weer in gebruik te nemen REGISTRATIE Registratie is noodzakelijk om de SEF8MS te associëren met het bedieningspaneel De belangrijkste stappen van de registratieprocedure staan hieronder vermeldt 1 https international mytotalconnectcomfort com 2 Verwijder het...

Page 6: ...e ser reparada y repita los pasos anteriores para reinstalar la sirena REGISTRO El registro es el procedimiento de asociación de SEF8MS al panel de control Esta operación requiere una herramienta de programación El procedimiento completo se describe en el manual de instalación del panel de control y en el manual de la herramienta de programación A continuación se enumeran los principales pasos del...

Page 7: ...onsável Nota Se a sirene se destinar a ser movida para um local diferente a lingueta de ativação de manipulação deve ser recolocada e os passos acima repetidos para voltar a colocar a sirene em funcionamento REGISTO O registo é o processo para associação da SEF8MS ao painel de controlo Abaixo estão listados os passos principais do procedimento de registo 1 https international mytotalconnectcomfort...

Page 8: ...a re installazione REGISTRAZIONE La registrazione è la procedura di associazione dell unità SEF8MS alla centrale di controllo Questa operazione richiede uno strumento di programmazione La procedura completa è descritta nel manuale di installazione della centrale di controllo e nel manuale dello strumento di programmazione Di seguito sono elencati i passaggi principali della procedura di registrazi...

Page 9: ...er Rundumleuchte undSirene Durée d activation avertisseur sonore et flash Activerings timers flitser ensirene Selectable from 1s to 4mins 240s Réglages de 1 s à 4 min 240 s Seleccionable de entre 1 s a 4 min 240 s Selezionabile da 1 a 4 minuti 240 secondi BATTERY REMOVAL AND HANDLING SAFETY WARNING Risk of fire explosion and burns do not recharge disassemble heat above 100 C or incinerate the battery...

Page 10: ...eleccionable de 0 a 7 volumen creciente Selezionabile da 0 a 7 volume della rampa Temporizadores de corte componente acústico y luz estroboscópica Temporizadores de corte estroboscópio e campainha Timer tempo di interruzione sirena e lampeggiatore Selectable from 1s to 4mins 240s Réglages de 1 s à 4 min 240 s Seleccionable de entre 1 s a 4 min 240 s Selezionabile da 1 a 4 minuti 240 secondi ADVERT...

Reviews: