background image

13

şahıs donanım veya yazılımla uyumlu olduğunu temsil veya garanti etmemekte olup, ayrıca çevredeki diğer insanlarla 

iletişim de dahil olmak üzere herhangi bir çeşit uyarı sinyalinin bu işitme koruyucusunu kullanan kişi tarafından 

duyulabileceğini ve anlaşılabileceğini de temsil veya garanti etmemektedir. Uyarı sinyallerinin yanı sıra arka plan 

gürültüsünün ses özellikleri farklı durumlara göre değişkenlik gösterebilir. Ürünü değiştirme veya parçalara ayırma 

yönündeki herhangi bir girişim, gürültü azaltma ve ürün işlevini etkileyebilir. Honeywell ayrıca, Müşteriyi Bluetooth 

Eller Serbest ve Kulaklık Seti Profili üzerinden gerçekleştirilen Sesli iletişimin güvenli kabul edilmediği ve Bluetooth 

radyo kapsamı menzili dahilindeki üçüncü bir şahıs tarafından potansiyel olarak izlenebileceği konusunda da 

bilgilendirmektedir. Müşteri, Ürün, kullanılan bilgiler ve ağ ortamıyla ilgili makul ve uygun güvenlik tedbirlerini 

uygulama ve sürdürme sorumluluğuna sahip olduğunu anlamakta ve garanti etmektedir. Bu yükümlülük, geçerli 

güvenlik, siber güvenlik standartları ve en iyi uygulamalara uyumu da içerir. Honeywell, Müşterinin makul ve uygun 

güvenlik tedbirlerini almamasının yol açacağı bir Güvenlik veya Siber Güvenlik Olayının neden olduğu zararlardan 

sorumlu tutulamaz. Bu tür zararların tümünün sorumlusu Müşteridir.

 

EN

 The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as Household 

waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For 

more detailed information about The recycling of this product, please contact your local authority, 

your household/industrial waste disposal service provider or the shop where you purchased the 

product. 

 .ةيلزنملا تايافنلا عم لماعتلا ةقيرط سفنب جتنملا اذه عم لماعتلا زاوج مدع ىلإ WEEE زمر مادختسا ريشي 

AR

 ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزملل .ةئيبلا ةيامح يف دعاستس تنأف ،حيحص لكشب جتنملا اذه نم صلختلا ىلع صرحلاب

 يذلا رجتملا وأ ،ةيعانصلا/ةيلزنملا تايافنلا نم صلختلا ةمدخ دوزم وأ ،ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا ىجر ُي ،جتنملا اذه ريودت ةداعإ لوح

.جتنملا هنم تيرتشا

BG

 

Използването на маркировката WEEE показва, че този продукт не може да бъде третиран като 

домакински отпадък. Като подсигурите правилното изхвърляне на този продукт, Вие помагате за опазване на 

околната среда. За повече информация за рециклирането на този продукт, моля свържете се с местния орган, 

Вашата служба за изхвърляне на домакински/промишлени отпадъци или магазина, от който сте закупили 

продукта. 

CS

 Použití symbolu WEEE ukazuje, že tento produkt nesmí být likvidován společně s komunálním 

odpadem. Zajištěním řádné likvidace tohoto produktu pomáháte chránit životní prostředí. Podrobnější informace o 

recyklování tohoto produktu vám poskytne obecní úřad, služba zajišťující likvidaci komunálního/průmyslového 

odpadu nebo obchod, ve kterém jste tento produkt zakoupili. 

DA

 Brugen af WEEE-symbolet angiver, at dette produkt 

ikke må behandles som husholdningsaffald. Når du bortskaffer dette produkt korrekt, er du med til at beskytte 

miljøet. Kontakt de lokale myndigheder, dit renovationsselskab eller den butik, du har købt produktet i, for at få 

yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt. 

DE

 Die WEEE-Markierung am Produkt weist darauf hin, dass 

dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf. Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie 

zum Schutz der Umwelt bei. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer 

verantwortlichen Behörde vor Ort, Ihrem Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder dem Geschäft, in dem 

Sie das Produkt gekauft haben. 

EL

 

Η χρήση του συμβόλου WEEE υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν είναι πιθανόν να μην 

απορρίπτεται ως οικιακού τύπου απόρριμμα. Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτού του προϊόντος, θα 

συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σε σχέση με την ανακύκλωση αυτού 

του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές σας, την υπηρεσία διαχείρισης οικιακών / βιομηχανικών απορριμμάτων ή 

με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. 

ES

 El uso del símbolo RAEE (WEEE por sus siglas en inglés) indica que 

el producto no debe tratarse como residuos del hogar. Asegúrese de que este programa se desecha correctamente y 

de este modo le ayudará a proteger el entorno. Para obtener información detallada acerca del reciclaje de este 

producto, póngase en contacto con la administración local, con el proveedor de servicios de la recogida de residuos 

industriales/del hogar, o con el negocio donde haya comprado su producto. 

ET

 WEEE sümboli kasutamine viitab, et 

toodet ei või kohelda kui olmejäätmeid.Toote nõuetekohase kõrvaldamisega aitate säästa keskkonda.Toote 

ümbertöötlemise kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks võtke ühendust kas kohaliku omavalitsuse esindajaga, 

oma jäätmekäitluse teenuseosutaja või kauplusega, kust toode osteti. 

FI

 WEEE-symbolin käyttö osoittaa, että tätä 

tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteenä. Varmistamalla tämän tuotteen oikeanlaisen hävityksen autat suojelemaan 

ympäristöä. Kysy lisätietoja tuotteen kierrättämisestä paikalliselta viranomaiselta, kotitalous-/teollisuusjätteen 

käsittelijältä tai liikkeestä, josta olet tuotteen ostanut. 

FR

 L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne 

peut pas être traité à titre de déchets domestiques. En veillant à ce que ce produit soit correctement mis au rebut, 

vous contribuerez à l’écologie. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contactez les 

autorités locales, la compagnie de récupération et de traitement des déchets domestiques / industriels, ou le 

magasin qui vous a vendu le produit. 

GA

 Tásctar le húsáid na Siombaile WEEE nach féidir caitheamh leis an táirge 

seo mar dhramhaíl Teaghlaigh. Cuideoidh tú chun an comhshaol a chosaint ach a chinntiú go ndiúscraítear an táirge 

seo i gceart. I gcomhair a thuilleadh eolais faoi athchúrsáil an táirge seo, déantar teagmháil le d’údarás áitiúil, do 

sholáthraí seirbhíse diúscartha dramhaíola teaghlaigh/tionsclaíche nó leis an siopa mar ar cheannaigh tú an táirge. 

HR

 Uporaba simbola WEEE označava da se ovaj proizvod ne smije tretirati kao kućanski otpad. Osiguravanjem 

pravilnog zbrinjavanja ovog proizvoda pomažete u očuvanju okoliša. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog 

proizvoda, molimo obratite se vašoj jedinici lokalne samouprave, vašem davatelju usluge zbrinjavanja kućanskog/

industrijskog otpada ili u trgovini gdje ste kupili proizvod. 

HU

 A WEEE szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem 

dobható a háztartásihulladékba. A termék megfelelő leselejtezésével hozzájárul a környezet védelméhez. A termék 

Summary of Contents for SYNC WIRELESS ELECTO

Page 1: ...Käyttöohjeet FI Mode d emploi FR Treoracha d Úsáideoirí GA Upute za korisnika HR Használati utasítás HU Istruzioni d uso IT Naudotojo instrukcija LT Lietošanas pamācība LV Istruzzjonijiet għall utent MT Gebruiksaanwijzingen NL Bruksanvisning NO Instrukcja użytkownika PL Instruções do utilizador PT Instrucţiuni de utilizare RO Návod na používanie SK Navodila za uporabo SL Bruksanvisning SV Kullanıc...

Page 2: ...1 BATTERY STATUS Battery level 100 50 50 20 20 1 LED C8 colour GREEN A4 ORANGE A5 RED A6 A1 A2 Sync Wireless Electo A Fitting batteries B Fitting headset B1 B2 ...

Page 3: ...d deviation dB D4 x x x x x x x H x M x L x Headband Force Small 10 1N Medium 11 0N Large 9 9N D5 C9 C10 C4 C2 C7 C1 C5 C3 C8 C6 C Operating the headset Headset controls D Test results and technical data Criterion levels D6 H 107 dBA M 106 dBA L 106 dBA D7 D8 60 65 70 75 80 85 90 Internal Level dB A External Level dB A 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 L Noise M Noise H Noise ...

Page 4: ...ing the cups up or down on the headband wire guide illustration B2 The ear cushions should seal firmly against the head For best results remove hair under the cushion and avoid headgear between the head and cushions Noise attenuation will be adversely effected by anything that impairs the seal of the earmuff cushions against the head such as thick spectacle frames headdress balaclavas etc IMPORTAN...

Page 5: ...Indicating ON ON OFF OFF BLUE Manual pairing mode fast blink Active until paired or time out BLUE Automatic pairing mode slow blink Searching last paired device Active until paired or time out ON BLUE Pairing succeeded Blue LED solid 5 seconds and then flashes ON RED Pairing failed Red LED solid 5 seconds and then flashes BLUE Bluetooth active and paired Blinking once every 30 seconds CALL MAKING ...

Page 6: ...03 for personal protective equipment has EC type examined this product accordingly Tested according to EN 352 1 2003 D1 Frequency Hz D2 Mean Attenuation dB D3 Standard Deviation dB D4 Mean minus standard deviation dB D5 Headband Force Tested according to EN 352 4 2001 Sound restoration characteristics ambient sound volume control in maximum position D6 Criterion levels Sound pressure level of exte...

Page 7: ...a HU GARANCIA A termék esetleges gyártási és anyaghibáira egy éves garancia vonatkozik A garancia nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból szándékos károkozásból és engedély nélküli módosításokból adódó hibákra A termék módosítására vagy szétszerelésére tett bármely kísérlet érvényteleníti a garanciát IT GARANZIA Questo prodotto è coperto dalla garanzia di 1 anno contro difetti dei mater...

Page 8: ...етен хардуер или софтуер на трети страни освен изрично посочения от Honeywell и също така не декларира или гарантира че всички видове предупредителни сигнали включително комуникация с други лица в околността могат да бъдат чути и разбрани от ползвателя на този слухов протектор Звуковите характеристики на предупредителните сигнали както и на фоновия шум могат да различават в различните ситуации Все...

Page 9: ...ροειδοποιητικών σημάτων καθώς και εκείνα του θορύβου περιβάλλοντος μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με τις περιστάσεις Οποιαδήποτε απόπειρα τροποποίησης ή αποσυναρμολόγησης του προϊόντος μπορεί να επηρεάσει την εξασθένηση του θορύβου και την καλή λειτουργία της συσκευής Ακόμα η Honeywell πληροφορεί τον πελάτη ότι η φωνητική επικοινωνία με σύστημα ανοικτής συνομιλίας Bluetooth και με προφίλ ακουστικών ...

Page 10: ...h Le client sait et garantit qu il est chargé de prendre des mesures de sécurité raisonnables concernant le produit les informations utilisées et le réseau Cette obligation concerne le respect des normes en vigueur en matière de sécurité de cybersécurité et de principes communément acceptés Honeywell ne pourra être tenue responsable de tout dégât causé par un problème de sécurité ou de cybersécuri...

Page 11: ...as Dėl to naudotojas gali patirti pasekmių už kurias Honeywell Safety Products USA Inc nėra atsakinga Honeywell Safety Products USA Inc negarantuoja kad gaminys yra suderinamas su kitokia nei Honeywell aiškiai nurodyta trečiosios šalies aparatine arba programine įranga o ypač kad šios apsauginės klausos priemonės nešiotojas galės girdėti ir suprasti visus įspėjamuosius signalus įskaitant bendravim...

Page 12: ...t innenfor Bluetooth radiodekningsområdet Kunden forstår og garanterer at kunden har ansvaret for å implementere og opprettholde rimelige og hensiktsmessige sikkerhetstiltak knyttet til produktet informasjonen som brukes og nettverksmiljøet Denne forpliktelsen inkluderer å overholde gjeldende sikkerhet sikkerhetsstandarder og beste praksis Honeywell skal ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket...

Page 13: ...čených postupov Spoločnosť Honeywell nenesie zodpovednosť za škody spôsobené udalosťou zabezpečenia alebo udalosťou súvisiacou s počítačovou bezpečnosťou ktoré vyplývajú z nedodržania primeraných a vhodných bezpečnostných opatrení zo strany zákazníka Zákazník je zodpovedný za všetky takéto škody SL ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI Če ne upoštevate priporočil in navodil navedenih v tem uporabniškem priročnik...

Page 14: ...erung am Produkt weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer verantwortlichen Behörde vor Ort Ihrem Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben EL Η χρήση ...

Page 15: ...eller butikken der du kjøpte produktet PL Użycie symbolu WEEE oznacza że produkt ten nie może być traktowany jako odpad komunalny Zapewniając prawidłowy sposób utylizacji pomożesz chronić środowisko naturalne Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów ko...

Page 16: ... των σημάτων από τη Honeywell Safety Products USA Inc γίνεται κατόπιν αδείας Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους κατά περίπτωση κατόχους τους ES GRUPO CON INTERESES ESPECIALES SIG INC La marca denominativa Bluetooth y su logotipo son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc Cualquier uso que Honeywell Safety Products USA Inc haga de dichas marcas siempre lo hace con...

Page 17: ...ive eierne PL SPECIAL INTEREST GROUP SIG INC Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG Inc i wszelkie użycie tych znaków przez firmę Honeywell Safety Products USA Inc jest objęte licencją Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli PT GRUPO DE INTERESSE ESPECIAL SIG INC A palavra e marca Bluetooth e os logótipos são marcas ...

Page 18: ...39 0 382 81 21 11 F 39 0 382 84 113 KOREA Paradise Bldg 186 210 2 Ga JangChung Dong Jung Gu Seoul Korea 100 392 T 82 2 2273 2633 F 82 2 2273 2631 NEW ZEALAND 106 Richard Peace Drive Mangere Auckland T 64 7 823 7390 F 64 7 823 7391 T 0800 322 200 inside free POLAND ul Kalwaryjska 69 30 504 Kraków T 48 12 656 57 31 SINGAPORE 22 Defu Lane 1 Singapore 539493 T 65 6383 8787 F 65 6285 6675 SPAIN C Josef...

Reviews: