Honeywell SYNC WIRELESS ELECTO, User Instructions

Page 1: ...Käyttöohjeet FI Mode d emploi FR Treoracha d Úsáideoirí GA Upute za korisnika HR Használati utasítás HU Istruzioni d uso IT Naudotojo instrukcija LT Lietošanas pamācība LV Istruzzjonijiet għall utent MT Gebruiksaanwijzingen NL Bruksanvisning NO Instrukcja użytkownika PL Instruções do utilizador PT Instrucţiuni de utilizare RO Návod na používanie SK Navodila za uporabo SL Bruksanvisning SV Kullanıc...

Page 2: ...1 BATTERY STATUS Battery level 100 50 50 20 20 1 LED C8 colour GREEN A4 ORANGE A5 RED A6 A1 A2 Sync Wireless Electo A Fitting batteries B Fitting headset B1 B2 ...

Page 3: ...d deviation dB D4 x x x x x x x H x M x L x Headband Force Small 10 1N Medium 11 0N Large 9 9N D5 C9 C10 C4 C2 C7 C1 C5 C3 C8 C6 C Operating the headset Headset controls D Test results and technical data Criterion levels D6 H 107 dBA M 106 dBA L 106 dBA D7 D8 60 65 70 75 80 85 90 Internal Level dB A External Level dB A 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 L Noise M Noise H Noise ...

Page 4: ...ing the cups up or down on the headband wire guide illustration B2 The ear cushions should seal firmly against the head For best results remove hair under the cushion and avoid headgear between the head and cushions Noise attenuation will be adversely effected by anything that impairs the seal of the earmuff cushions against the head such as thick spectacle frames headdress balaclavas etc IMPORTAN...

Page 5: ...Indicating ON ON OFF OFF BLUE Manual pairing mode fast blink Active until paired or time out BLUE Automatic pairing mode slow blink Searching last paired device Active until paired or time out ON BLUE Pairing succeeded Blue LED solid 5 seconds and then flashes ON RED Pairing failed Red LED solid 5 seconds and then flashes BLUE Bluetooth active and paired Blinking once every 30 seconds CALL MAKING ...

Page 6: ...03 for personal protective equipment has EC type examined this product accordingly Tested according to EN 352 1 2003 D1 Frequency Hz D2 Mean Attenuation dB D3 Standard Deviation dB D4 Mean minus standard deviation dB D5 Headband Force Tested according to EN 352 4 2001 Sound restoration characteristics ambient sound volume control in maximum position D6 Criterion levels Sound pressure level of exte...

Page 7: ...a HU GARANCIA A termék esetleges gyártási és anyaghibáira egy éves garancia vonatkozik A garancia nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból szándékos károkozásból és engedély nélküli módosításokból adódó hibákra A termék módosítására vagy szétszerelésére tett bármely kísérlet érvényteleníti a garanciát IT GARANZIA Questo prodotto è coperto dalla garanzia di 1 anno contro difetti dei mater...

Page 8: ...етен хардуер или софтуер на трети страни освен изрично посочения от Honeywell и също така не декларира или гарантира че всички видове предупредителни сигнали включително комуникация с други лица в околността могат да бъдат чути и разбрани от ползвателя на този слухов протектор Звуковите характеристики на предупредителните сигнали както и на фоновия шум могат да различават в различните ситуации Все...

Page 9: ...ροειδοποιητικών σημάτων καθώς και εκείνα του θορύβου περιβάλλοντος μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με τις περιστάσεις Οποιαδήποτε απόπειρα τροποποίησης ή αποσυναρμολόγησης του προϊόντος μπορεί να επηρεάσει την εξασθένηση του θορύβου και την καλή λειτουργία της συσκευής Ακόμα η Honeywell πληροφορεί τον πελάτη ότι η φωνητική επικοινωνία με σύστημα ανοικτής συνομιλίας Bluetooth και με προφίλ ακουστικών ...

Page 10: ...h Le client sait et garantit qu il est chargé de prendre des mesures de sécurité raisonnables concernant le produit les informations utilisées et le réseau Cette obligation concerne le respect des normes en vigueur en matière de sécurité de cybersécurité et de principes communément acceptés Honeywell ne pourra être tenue responsable de tout dégât causé par un problème de sécurité ou de cybersécuri...

Page 11: ...as Dėl to naudotojas gali patirti pasekmių už kurias Honeywell Safety Products USA Inc nėra atsakinga Honeywell Safety Products USA Inc negarantuoja kad gaminys yra suderinamas su kitokia nei Honeywell aiškiai nurodyta trečiosios šalies aparatine arba programine įranga o ypač kad šios apsauginės klausos priemonės nešiotojas galės girdėti ir suprasti visus įspėjamuosius signalus įskaitant bendravim...

Page 12: ...t innenfor Bluetooth radiodekningsområdet Kunden forstår og garanterer at kunden har ansvaret for å implementere og opprettholde rimelige og hensiktsmessige sikkerhetstiltak knyttet til produktet informasjonen som brukes og nettverksmiljøet Denne forpliktelsen inkluderer å overholde gjeldende sikkerhet sikkerhetsstandarder og beste praksis Honeywell skal ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket...

Page 13: ...čených postupov Spoločnosť Honeywell nenesie zodpovednosť za škody spôsobené udalosťou zabezpečenia alebo udalosťou súvisiacou s počítačovou bezpečnosťou ktoré vyplývajú z nedodržania primeraných a vhodných bezpečnostných opatrení zo strany zákazníka Zákazník je zodpovedný za všetky takéto škody SL ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI Če ne upoštevate priporočil in navodil navedenih v tem uporabniškem priročnik...

Page 14: ...erung am Produkt weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer verantwortlichen Behörde vor Ort Ihrem Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben EL Η χρήση ...

Page 15: ...eller butikken der du kjøpte produktet PL Użycie symbolu WEEE oznacza że produkt ten nie może być traktowany jako odpad komunalny Zapewniając prawidłowy sposób utylizacji pomożesz chronić środowisko naturalne Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów ko...

Page 16: ... των σημάτων από τη Honeywell Safety Products USA Inc γίνεται κατόπιν αδείας Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους κατά περίπτωση κατόχους τους ES GRUPO CON INTERESES ESPECIALES SIG INC La marca denominativa Bluetooth y su logotipo son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc Cualquier uso que Honeywell Safety Products USA Inc haga de dichas marcas siempre lo hace con...

Page 17: ...ive eierne PL SPECIAL INTEREST GROUP SIG INC Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG Inc i wszelkie użycie tych znaków przez firmę Honeywell Safety Products USA Inc jest objęte licencją Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli PT GRUPO DE INTERESSE ESPECIAL SIG INC A palavra e marca Bluetooth e os logótipos são marcas ...

Page 18: ...39 0 382 81 21 11 F 39 0 382 84 113 KOREA Paradise Bldg 186 210 2 Ga JangChung Dong Jung Gu Seoul Korea 100 392 T 82 2 2273 2633 F 82 2 2273 2631 NEW ZEALAND 106 Richard Peace Drive Mangere Auckland T 64 7 823 7390 F 64 7 823 7391 T 0800 322 200 inside free POLAND ul Kalwaryjska 69 30 504 Kraków T 48 12 656 57 31 SINGAPORE 22 Defu Lane 1 Singapore 539493 T 65 6383 8787 F 65 6285 6675 SPAIN C Josef...