background image

12

MAINTAINING YOUR STAGE 1 WASHABLE PARTICLE PRE-FILTER

REMPLACEMENT DES VÉRITABLES FILTRES HEPA

Voyez les INSTRUCTIONS D’INSTALLATION à la page 3 de ce manuel.

Le magasin de détail où vous avez acheté le purificateur d’air vend sans doute les véritables filtres HEPA 

R

A

A

R

 de rechange Honeywell qu’il vous faut, sinon vous pouvez les commander chez Kaz USA, Inc., le 

fabricant autorisé des purificateurs d’air Honeywell, au 

www.honeywellcleanair.ca/filters

. Pour toutes 

questions, communiquez avec le Service à la clientèle de Kaz au 

1-800-477-0457.

Veuillez noter que chaque série requiert un nombre différent de filtres HEPA de rechange: 

les séries HPA090 et 

HPA100 utilisent 1 filtre HEPA 

R

A

A

R

,

 

la série HPA200, 2 filtres HEPA 

R

A

A

R

 et la série HPA300, 3 filtres HEPA 

R

A

A

R

.  

Ces purificateurs d’air présentent deux indicateurs électroniques qui vous 
rappellent de vérifier et de remplacer le(s) véritable(s) filtre(s) HEPA et le préfiltre 
réduisant les odeurs, selon les heures d’emploi comptabilisées. 

Quand le(s) véritable(s) filtre(s) HEPA et le préfiltre ont besoin d’être changés, la 

lampe «Vérifier filtres» ou «Vérifier préfiltre» s’allume (

fig. 7

).

Vous devriez examiner ces filtres de temps à autre. Selon les conditions 
d’emploi, tout véritable filtre HEPA devrait être remplacé tous les 12 mois et 
le préfiltre réduisant les odeurs, tous les 3 mois, surtout s’il y a eu des odeurs 
pénétrantes ou des fortes concentrations de particules au foyer.

RÉINITIALISATION de l’un ou l’autre des indicateurs électroniques d’état des filtres

Après le remplacement des filtres voulus, la lampe «Vérifier filtres» ou «Vérifier préfiltre» luit jusqu’à la 
réinitialisation. L’appareil étant sous tension, appuyez sur le bouton luisant pendant environ 2 secondes, 
soit jusqu’à ce qu’il s’éteigne. L’indicateur est ainsi remis à son état initial. Selon les conditions d’emploi 
(milieu ambiant et heures d’utilisation), il peut être nécessaire de changer les filtres plus ou moins souvent.

REMARQU

E: les indicateurs peuvent être réinitialisés si vous changez le préfiltre ou le(s) filtre(s) avant 

que les lampes ne s’allument. L’appareil étant branché mais PAS allumé, appuyez tour à tour sur chacun 
des boutons pendant au moins 5 secondes. Le voyant luira. Lorsque la lampe est allumée, appuyez tour 
à tour sur les boutons «Vérifier filtres» puis «Vérifier préfiltre» jusqu’à ce que chaque lampe s’éteigne. 
L’indicateur est ainsi remis à l’état initial, où le filtre était immaculé.
Les intervalles entre remplacements ne sont donnés qu’à titre indicatif. La longévité de tout matériau filtrant 
dépend de la concentration des polluants acheminés dans le système de filtration. Des fortes concentrations 
de contaminants – poussières, squames animales et fumée de tabac, par ex. – écourtent la durée des filtres.

REMARqUE:

 aucun des filtres n’est lavable. Ne les immergez pas dans l’eau.

INDICATEURS ÉLECTRONIqUES D’ÉTAT DES FILTRES

Fig. 7   S’allume lorsque 

les filtres HEPA 

doivent être changés

Emploi du gradateur optionnel 

(séries HPA060, 070, 090 n’incorpore pas  

cette option)
Le gradateur ( ) permet de modifier l’éclat des DEL du tableau de commande 
(

fig. 6

), si vous désirez ajuster la luminosité en fonction de la pièce. Lorsque vous 

allumez le purificateur d’air, la luminosité est toujours au réglage le plus HAUT.

Pour varier l’intensité lumineuse

• TOQUEZ l’icône du gradateur ( ) une fois – vous réglez ainsi la luminosité à BAS.
• TOQUEZ l’icône du gradateur (

) deux fois – les lumières s’éteindront (mais le 

purificateur d’air ne s’éteindra pas).

• TOQUER l’icône (

) une troisième fois revient à la luminosité HAUTE. 

Fig. 6   Gradateur 

Summary of Contents for THE DOCTOR'S CHOICE HPA090 Series

Page 1: ...r damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near the outlet and avoid using an extension cord 14 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce ...

Page 2: ...ehold Gas Odour Reducing Pre Filter Front Grille YOUR AIR PURIFIER Control Panel HPA090 series Type R A A R True HEPA Filter 1 Type R A A R Odour Reducing Pre Filter or R A A R Household Gas Odour Reducing Pre Filter Front Grille Control Panel Type R A A R True HEPA Filters HPA100 HPA300 HPA200 SET ...

Page 3: ...hand symbols on the front grille to release it from the unit and pull the grille toward you to remove it see Fig 2 Grasp the sides of the filter frame near its top end and pull outward Repeat for the second and third filter if applicable Remove protective wrap from the filters including the Pre Filter that have been supplied with your air purifier Place the HEPA filter s into the air purifier hous...

Page 4: ...LED light will illuminate the selected setting Germ General Clean or Allergen TAP POWER for on off cleaning level selection ALLERGEN optimizes allergen capturing performance during allergen season GENERAL CLEAN for general everyday air cleaning GERM optimizes germ capturing performance Use during cold flu season TAP TURBO for power cleaning or fast odour reduction The Turbo setting operates the un...

Page 5: ... approximately 2 seconds until the light turns off The electronic filter check is now reset Depending on individual usage environment and hours used you may need to replace filters more or less frequently NOTE If you change the Pre Filter or Filter before the Electronic Filter Check lights are illuminated it is possible to re set the light indicators With the unit plugged in but NOT powered on pre...

Page 6: ... run your air purifier while you are at home to clean the air Can I wash any of the filters in my Air Cleaner No Washing either filter will ruin it We recommend that you clean the air purifier at least once every 3 months and before extended storage Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier DO NOT USE WATER WAX POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION If your Air Purifier will ...

Page 7: ...e limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz USA Inc will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship...

Page 8: ...ificateur d air soit parfaitement d aplomb pour le fonctionnement 12 Veillez à ce qu aucun corps étranger ne pénètre dans les orifices de ventilation ou d évacuation un choc électrique ou l endom magement de l appareil pourraient en résulter N obstruez pas les orifices d admission ou d évacuation d air 13 Placez le purificateur d air à proximité d une prise de courant pour ne pas avoir besoin d em...

Page 9: ...R A A R Grille avant LE PURIFICATEUR D AIR Tableau de commande Séries HPA060 HPA070 et HPA090 Véritable filtre HEPA 1 de type R A A R Préfiltre réduisant les odeurs de type R A A R ou préfiltre réduisant les gaz et les odeurs domestiques de type R A A R Grille avant Tableau de commande Véritables filtres HEPA de type R A A R HPA100 HPA300 HPA200 ...

Page 10: ...t débranché Appuyez sur les deux symboles de la main sur la grille avant pour libérer cette dernière et la tirer vers vous pour l enlever voyez la fig 2 Tenez le cadre du filtre de part et d autre près du haut et tirez le pour le sortir Répétez l opération si l appareil comprend un deuxième ou troisième filtre Sortez le s filtre s préfiltre compris fournis de leur enveloppe protectrice Placez le s...

Page 11: ...érale ou Allergènes TOQUEZ ALIMENTATION pour allumer ou éteindre l appareil et choisir le niveau d épuration ALLERGÈNES optimise la réduction des allergènes pendant la saison des allergies ÉPURATION GÉNÉRALE le réglage parfait pour l assainissement d ensemble de l air L épuration GERMICIDE capte les germes aériens Appréciée durant la saison des rhumes et des grippes TOQUEZ TURBO pour vite épurer l...

Page 12: ...nsion appuyez sur le bouton luisant pendant environ 2 secondes soit jusqu à ce qu il s éteigne L indicateur est ainsi remis à son état initial Selon les conditions d emploi milieu ambiant et heures d utilisation il peut être nécessaire de changer les filtres plus ou moins souvent REMARQUE les indicateurs peuvent être réinitialisés si vous changez le préfiltre ou le s filtre s avant que les lampes ...

Page 13: ...ier l air ambiant quand vous êtes à la maison Puis je laver certains filtres de mon purificateur d air Non Laver les filtres quels qu ils soient les endommagera irrémédiablement Nous vous recommandons de nettoyer le purificateur d air au moins tous les 3 mois et avant son rangement prolongé Servez vous uniquement d un chiffon sec pour essuyer les surfaces extérieures N UTILISEZ PAS D EAU D ENCAUST...

Page 14: ...sions énoncées ci haut Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d une juridiction à l autre Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À son gré Kaz USA Inc réparera ou remplacera ce produit sur constatation qu il comporte des vices de matériaux ou de fabri...

Reviews: