Honeywell ToxyPoint, User Manual

Page 1: ...Dispositif de détection de gaz Gas Detection Device Manuel de l utilisateur ToxyPoint User Manual ERP 511407 6 07 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Gas Detection Device ToxyPoint User Manual ERP 511407 6 07 ...

Page 4: ......

Page 5: ...isclaims the implied warranties of merchantability for a particular purpose and makes no express warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customers In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd...

Page 6: ......

Page 7: ...ization WWW Address URL Honeywell Analytics http www honeywellanalytics com Corporate http www honeywell com International http content honeywell com global Organization Phone Number United States and Canada Honeywell Analytics 1 800 563 2967 1 450 619 2450 Fax 1 888 967 9938 Asia Pacific Honeywell Asia Pacific Inc Hong Kong 852 23 31 9133 Europe Honeywell Pace Brussels Belgium 32 2 728 2711 Latin...

Page 8: ......

Page 9: ...a on the system being damaged or lost or may result in the inability to properly operate the process CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices CAUTION Symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required ...

Page 10: ......

Page 11: ... 18 Connect the Controller and Power Supply 18 OPERATION 19 Sensor Startup Cycle 19 Power up 19 Test ToxyPoint Calibration 19 Instrument Status Advice 20 Alarm Output Setpoints 20 Automatic Self Test 20 Self Test Fail 21 Operational Life 21 Life Ended Warning 21 Life Ended Alarm 21 Care 21 SPECIFICATIONS 22 Safety Specifications 22 General Specifications 22 LIMITED WARRANTY 25 Limited Warranty 25 ...

Page 12: ......

Page 13: ...or to electrical shock and or continuous mechanical shock Do not expose the sensor to high pressure water spray Do not use the monitor if it is damaged Before use inspect the monitor Look for cracks missing metals or plastics If the monitor is damaged contact Vulcain immediately The warranty will be voided if the customer or any unauthorized service personnel attempts to repair the unit The ToxyPo...

Page 14: ...ts Drawing 1 LED indicator 2 Sensor with sensor screen 3 Mounting screws not included 4 Mounting cover plate 5 Standard single outlet gang1 electrical box not included 6 O P2 High alarm output Two 7 Sensor wiring terminals 4 20 mA and 24 Vdc 8 O P1 Low alarm output One 2 1 3 4 6 7 8 5 ...

Page 15: ...e or collect in certain areas of a facility The local air currents should be assessed to aid in selecting the sensor location Air convection can often be more important in determining gas concentration areas than factors of Vapor Density Gas Emission As a rule at least one sensor should be located in Sources close proximity to each point where an emission is likely to occur Height We suggest depen...

Page 16: ...ng the Enclosure ToxyPoint is mounted in a standard single outlet gang1 electrical box supplied by the customer The ToxyPoint Mounting Plate fits boxes mounted in drywall new construction or is surface mounted The diagram below provides installation and mounting heights 1 07 m 3 5 8 26 cm 3 ...

Page 17: ...ion Heights Gas Detected Relative Density air 1 Height CO Carbon monoxide 0 968 3 5 feet 1 1 5m from floor The installation heights recommended by Honeywell represent general guidelines Always confirm local laws and regulations before proceeding as these take precedence over manufacturer s recommendations ...

Page 18: ...istance shown is from the Controller to the Transmitter Maximum Cable Lengths Between Controller and ToxyPoint Conductor size Distance 22 AWG 0 64 mm 2 045 m 6 715 ft 20 AWG 0 75 mm 3 253 m 10 953 ft 18 AWG 1 00 mm 5 167 m 16 953 ft Recommended Use shielded cable or cable in conduit to avoid electrical interference The shield including mylar must be grounded Keeping the shield as short as possible...

Page 19: ...R Power Supply Output Current 50mA Mi TOXYPOINT 24Vdc 4 20 mA 24Vdc RETURN 4 20mA XXXXXX XXXXXX CUST S 01 02 000001 GAMIC 3MB DL2 O P1 24Vdc 4 20mA O P2 CONTROLLER 24Vdc 4 20 mA O P2 O P1 24Vdc RETURN 4 20mA Gnd AC FAN w Slave relay ALARM Power Supply Output Current Alarm Outputs Not to exceed 250mA 24VDC XXXXXX XXXXXX CUST S 01 02 000001 GAMIC 3MB DL2 O P1 24Vdc 4 20mA O P2 500 mA M ...

Page 20: ...o below 10 VDC Connect the Transmitter See the wiring diagrams on the previous page and labeled terminals 4 20 mA Connect Return 4 20mA signal 24 VDC positive 10 28 volts to the supply terminal Alarm Output s ToxyPoint is equipped with two 2 alarm outputs O P1 and O P2 rated at 0 25 A each The alarm outputs can be slaved out to a higher amperage rated relay and used to trigger other alarm accessor...

Page 21: ... made and the ToxyPoint is complete with external cover in place before applying power Follow the procedures and recommendations in the control ler manual to complete installation Shields and any unused wires should be tied to the Controller ground as outlined in the National Electrical Code Practices Attach wires to the Controller and Power supply as shown ...

Page 22: ...ht and the transmitter will send a 4 20mA current output to the controller equivalent to the ppm level measured by the monitor Instructions describing what to do in the event of a self test failure appear in the Self Test Fail section Test ToxyPoint Calibration Follow the procedures and recommendations in the Control System manual to calibrate the Control system 4 mA Zero 20 mA full scale To ensur...

Page 23: ...the gas alarm stops Status LED Indicator Output to Controller Alarm Output Signal ON ON 4 20 mA Fault Self test fail Fast flashes 1 every 0 5 seconds 2 mA Triggers low alarm O P1 and high alarm O P2 Life ending warning Slow flashes 1 every 2 seconds 4 20 mA Life ended Off 2 mA Low alarm On 4 20 mA Triggers O P1 High alarm On 4 20 mA Triggers O P1 and O P2 Over range alarm On 24 mA Triggers O P1 an...

Page 24: ...vated Operational Life The operational life of the ToxyPoint is three years in normal operation The ToxyPoint Life counter is activated when power is applied and runs continuously while the monitor is operating If the power is interrupted or turned off the counter will stop and resume counting once power is restored The ToxyPoint will not reset but continue counting from the point where it was sto...

Page 25: ...transmitter c w CO sensor Alarm outputs O P1 low alarm O P2 high alarm 0 25 A outputs activated by low and high gas alarms and fault alarm Each alarm not to exceed 250 mA 24Vdc Alarm setpoints 25 ppm and 200 ppm OSHA standard special setpoints available Maximum operating life 3 years Shelf life 1 year Detection range 0 500 ppm Visual indicator Red LED Sensor type Electrochemical cell Detection tec...

Page 26: ...in the sensor screen is clean Clean the sensor screen with a soft damp cloth Do not use solvents soaps or polishes In the event the screen still appears plugged with dirt or particulate expose the sensor to a carbon monoxide test gas Verify the response to gas to ensure the sensor is functioning Replace a plugged or damaged monitor ...

Page 27: ...ermined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty ReStocking Policy The following restocking fees will apply when customers return products for credit 15 restocking fee will be applied if the produc...

Page 28: ...ely this limited warranty shall not apply to the Product C This limited warranty does not cover consumable items such as batteries or items subject to wear or periodic replacement including lamps fuses valves vanes sensor elements cartridges or filter elements Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty All warranty obligations ...

Page 29: ...od and agreed that Honeywell Analytics liability whether in contract in tort under any warranty in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special indirect or consequential damages The price stated for the product is a consideration limiting Honeywell Analytics...

Page 30: ......

Page 31: ...Dispositif de détection de gaz ToxyPoint Manuel d utilisateur ERP 511407 6 07 ...

Page 32: ......

Page 33: ...cline la garantie tacite de la qualité marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie exprès à l exception des conventions écrites avec et pour ses clients Honeywell ne sera sous aucune circonstance responsable à qui que ce soit pour des dommages spéciaux ou indirectes Les informations et les spécifications dans ce document sont susceptibles d être modifiées sans préavis Honeywell A...

Page 34: ......

Page 35: ...anisation Honeywell Adresses WWW URL Corporate http www honeywellanalytics com Life Sciences http www honeywell com International http content honeywell com global Organisation Numéro de téléphone États Unis et Canada Honeywell Analytics 1 800 563 2967 1 450 619 2450 Fax 1 888 967 9938 Asie Pacifique Honeywell Asia Pacific Inc Hong Kong 852 23 31 9133 Europe Honeywell Pace Brussels Belgium 32 2 72...

Page 36: ......

Page 37: ... de travail documents ou pouvant prévenir l opération normale du système ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si pas évité Peut également signaler des actions dangereuses ATTENTION Un symbole sur l équippement qui réfère l utilisateur à la documentation pour de plus amples informations Ce symbole apparaît à côté des inform...

Page 38: ......

Page 39: ...tion 19 OPÉRATION 20 Comment utiliser la sonde 20 Mise sous tension 20 Étalonnage test du ToxyPoint 20 Indicateurs de statut de d appareil 21 Valeurs de consigne de sortie d alarme 21 Autotest automatique 22 Échec de l autotest 22 Durée de vie 22 Avertissement de fin de vie 22 Alarme de fin de vie atteinte 22 SPÉCIFICATIONS 23 Spécifications de sécurité 23 Entretien 24 GARANTIE LIMITÉE 25 Garantie...

Page 40: ......

Page 41: ...exposer le détecteur aux chocs électriques ou aux chocs mécaniques continus Ne pas exposer la sonde à des jet d eau à haute pression Ne pas utiliser la sonde si celle ci est endommagée Inspecter le détecteur avant l utilisation pour assurer qu il n y a aucune fissures ou de pièces de métal ou de plastique manquantes Communiquer immédiatement avec Honeywell si le détecteur est endommagé Le ToxyPoin...

Page 42: ...ents 1 Indicateur DEL 2 Sonde avec filtre de sonde 3 Vis de montage non incluses 4 Plaque de montage plaque de couverture 5 Boîte électrique standard prise simple gang1 non inclus 6 O P2 sortie alarme haut Deux 7 Bornes de connexions de sondes 4 20 mA et 24 Vcc 8 O P1 sortie alarme bas Un 2 1 3 4 6 7 8 5 ...

Page 43: ...et de se collecter dans de certains endroits d un bâtiment Les courants d air devraient compter dans l évaluation de l emplacement de la sonde La convection de l air peut souvent être plus important dans la déterminaison des zones de concentrations de gaz que la densité des vapeurs Source d émission En règle générale au moins une sonde devrait de gaz être installée près de chaque endroit où un fui...

Page 44: ...e boîte électrique standard de prise simple gang1 fournit par le client Le couvercle de fixation du ToxyPoint est conçu pour les boîtiers montése dans les panneaux à cloison sèche gypse nouvelle construction ou en surface Le dessin ci dessous comprend les dimensions pour installation et les dimensions d hauteur d installation 1 07 m 3 5 8 26 cm 3 ...

Page 45: ...tion recommandées Gaz détectéd Densité relative air 1 Hauteur d installation CO Monoxyde de carbone 0 968 1 1 5m 3 5 pi du sol Les hauteurs d installation recommandées par Honeywell représentent des directives gnérales Toujours confirmer les lois et règlements locaux avant de procéder car celles ci ont préséance ...

Page 46: ...st de la centrale au transmetteur Longueur de câble maximale entre centrale et ToxyPoint Calibre du câble Distance 22 AWG 0 64 mm 2 045 m 6 715 pi 20 AWG 0 75 mm 3 253 m 10 953 pi 18 AWG 1 00 mm 5 167 m 16 953 pi Recommandé Utiliser de câble blindé ou en tube protecteur pour éviter les interférences électriques Le blindage incluant le mylar doit être mis à la terre et doit être le plus court possi...

Page 47: ...TRÔLLEUR Alimentation Puissance de sortie 50mA M TOXYPOINT 24Vdc 4 20 mA 24Vdc RETURN 4 20mA XXXXXX XXXXXX CUST S 01 02 000001 GAMIC 3MB DL2 O P1 24Vdc 4 20mA O P2 CONTRÔLLEUR 24Vdc 4 20 mA O P2 O P1 24Vdc RETURN 4 20mA Gnd Ventilateur CS avec relais esclave ALARME Alimentation Puissance de sortie 500 mA Sorties d alarme à ne pas dépasser 250mA 24VCC XXXXXX XXXXXX CUST S 01 02 000001 GAMIC 3MB DL2...

Page 48: ... Vcc Connecter le transmetteur Voir les schémas de connexions sur les pages précédentes et les bornes identifiées 4 20 mA Connecter signal 4 20mA retour 24 Vcc positif 10 28 volts à la borne d alimentation Sorties d alarme s Le ToxyPoint est muni de deux sorties d alarmes soit O P1 et O P2 d une capacité de 0 25 A chaque Les sorties d alarmes peuvent être liées en esclave à des relais de capacité ...

Page 49: ...nnexions sont terminées et que le ToxyPoint est fermé avec son couvercle en place Suivre les directives du manuel des systèmes de contrôle pour compléter l installation Les blindages et câblage supplémentaires doivent être connectés à la mise à la terre de la centrale selon les directives du National Electrical Code Practices Connecter les fils à la centrale et à l alimentation tel qu indiqué ...

Page 50: ...tteur envoi un courant de sortie 4 20 à la centrale équivalent au niveau de ppm mesuré par la sonde Voir la section Échec de l autotest pour les instructions dans le cas de l échec de ce test Étalonnage test du ToxyPoint Suivre les procédures et recommandations du manuel des systèmes de contrôle pour étalonner le système de contrôle 4 mA Zéro 20 mA déviation maximale Tester avec le cylindre de gaz...

Page 51: ... à des niveaux acceptables Statut Indicateur DEL Sortie à la centrale Signal de sortie d alarme Sous tension Allumé 4 20 mA Faute échec autotest Clignote rapidement aux 0 5 secondes 2 mA Active les alarmes bas O P1 et haut O P2 Avertissement de fin de vie Clignote lentement 1 aux 2 secondes 4 20 mA Fin de vie Éteint 2 mA Alarme bas Allumé 4 20 mA Active O P1 Alarme haut Allumé 4 20 mA Active O P1 ...

Page 52: ...urée de vie du ToxyPoint est de trois ans d opération normale Le compteur de durée de vie est activé lors de la première mise sous tension de l unité Si l alimentation est coupée ou interrompue le compteur arrête mais reprend le compte lorsque l alimentation est rétablie le ToxyPoint ne réinitialise pas le compteur il continue à partir du dernier compte Avertissement de fin de vie Le DEL clignote ...

Page 53: ...4 mA maximum Détecteur Transmetteur 4 20 mA avec sonde CO Sorties d alarme O P1 alarme bas et O P2 alarme haut 0 25 A activés par les alarmes Chaque alarme à ne pas dépasser 250 mA 24Vcc Valeur de consigne d alarme 25 ppm et 200 ppm norme OSHA valeur de consigne spéciale disponible Durée de vie d opération 3 ans maximum Durée limite de stockage 1 an Plage de détection 0 500 ppm Indicateur visuel D...

Page 54: ...e filtre de la sonde est propre Nettoyer avec un linge doux et humide si nécessaire Ne pas utiliser de solvents de savons ou de polis Si le filtre semble bloqué par de la poussière exposer la sonde au gaz de monoxyde de carbone de test Vérifier la lecture du gaz pour confirmer le fonctionnement de la sonde Remplacer un détecteur endommagé ou bloqué ...

Page 55: ...aison de défaut matériel ou de main d oeuvre La réparation ou le remplacement d une telle pièce défectueuse représente la seule et exclusive responsabilité d Honeywell Analytics sous cette garantie limitée Politique de Retour Les frais suivants seront applicables lors de retour de produit pour crédit Des frais de retour de 15 seront appliqués lorsque le produit est retourné dans le 1er mois suivan...

Page 56: ...faut cette garantie ne s appliquera pas au Produit C Cette garantie limitée ne s applique pas au produits consommables tels les piles ou les articles sujets à l usure ou au remplacement régulier incluant les lampes les fusibles les valves les aubes les élements de sonde les cartouches ou les éléments de filtres Limitation et exclusion de la garantie Honeywell Analytics n aura aucun autre responsab...

Page 57: ... entendu que la responsabilité d Honeywell Analytics soit en contrat en délit civil sous n importe quelle garantie de responsabilité en négligence ou autrement n excédera pas le prix d achat payé par l Acheteur pour le produit Honeywell Analytics ne sera pas responsable sous aucune circonstance pour des dommages spéciaux ou indirectes Le prix déclaré pour le produit est une considération limitant ...

Page 58: ......