Honeywell Tradeline H1008A, Installation Instructions Manual

HYGROSTATS AUTOMATIQUES H1008A,D

13

69-1185EF  4

Fig. 8. Schéma de raccordement d un hygrostat à un humidificateur à tambour. 

Fig. 9. Schéma de raccordement d un 

système à deux transformateurs. 

Fig. 10. Schéma de raccordement des systèmes au 

mazout R7997, R8184, RA116 et RA117 

et d un hygrostat.

ÞÔßÒÝ 

ÓÑÌÛËΠÜË 

ÌßÓÞÑËΠ

ÒÑ×Π

ÞÔßÒÝ 

ØÑÌ 

ÝÑÓ 

ÑËÌ 

ÑËÌ 

Ù 

ÝÙ

ÝÉ

É 

ÑÚÚ

ÌÛÍ Ì 

îì ÊßÝ 

ÞÑËÌÑÒ 

Ü۠ΕÙÔßÙÛ 
ÜË ÚßÝÌÛËΠ

ÜÛ Ù×ÊÎÛ 

ÝßÐÌÛËΠÜÛ 
ÌÛÓЕÎßÌËÎÛ 
ÛÈÌ•Î×ÛËÎÛ 
ÛÒ ÑÐÌ×ÑÒ 

ï 

î 

í 

ì 

ë 

ê 

ì 

ßÔ×ÓÛÒÌßÌ×ÑÒò ÚÑËÎÒ×Îô ßË ÞÛÍÑ×Òô ËÒ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ú ÜÛ ÝÑËÐËÎÛ 
ÛÌ ËÒÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÛ ÔÛÍ ÍËÎÝØßÎÙÛÍò 

Ý;ÞÔßÙÛ îì Êò 

ÐÑËΠÑÞÌÛÒ×ΠÜÛ ÔKØËÓ×Ü×Ì• ÛÒ ÓÑÜÛ ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒô ÎßÝÝÑÎÜÛΠ
ÔÛÍ ÞÑÎÒÛÍ Ù ÛÌ ÝÙ ßË ÎÛÔß×Í ÜË ÊÛÒÌ×ÔßÌÛËÎò 

ÜßÒÍ ÔÛÍ ÍÇÍÌ7ÓÛÍ U ÜÛËÈ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌÛËÎÍô ÎÛÌ×ÎÛΠ
ÔÛ ÝßÊßÔ×ÛΠ×ÒÍÌßÔÔ• ÛÒ ËÍ×ÒÛ ÝÉñÝÙò 

Í× ËÒ ÝßÐÌÛËΠÜÛ ÌÛÓЕÎßÌËÎÛ ÛÈÌ•Î×ÛËÎÛ ÛÍÌ ËÌ×Ô×Í•ô 
ÎÛÌ×ÎÛΠÔÛ ÝßÊßÔ×ÛΠ×ÒÍÌßÔÔ• ÛÒ ËÍ×ÒÛò 

ÝÑÒÌßÝÌÍ ÜË ÎÛÔß×Í ÜK×ÍÑÔßÌ×ÑÒò 

ÍÇÍÌ7ÓÛ ÜÛ ÝØßËÚÚßÙÛ ÍÛËÔÛÓÛÒÌ ×ÔÔËÍÌΕò ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌ 
Í×Ó×Ôß×ÎÛ ÐÑËΠÔÛÍ ÍÇÌ7ÓÛÍ ÜÛ ÝØßËÚÚßÙÛ ÛÌ 
ÜÛ ÎÛÚÎÑ×Ü×ÍÍÛÓÛÒÌ U ËÒ ÑË ÜÛËÈ ÌÎßÍÒÍÚÑÎÓßÌÛËÎÍò 
ÔÑÎÍÏËÛ ÔÛ ÍÇÍÌ7ÓÛ ÜÛ ÝØßËÚÚßÙÛ ÛÌ ÔÛ ÊÛÒÌ×ÔßÌÛËΠ
ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÒÌ Í×ÓËÔÌßÒ•ÓÛÒÌ ßÊÛÝ ËÒ ÎÛÔß×Íô ×ÒÍÌßÔÔÛΠËÒ 
ÝßÊßÔ×ÛΠÛÒÌÎÛ É ÛÌ Ù ÛÌ ËÒ ßËÌÎÛ ÛÒÌÎÛ ÝÙ ÛÌ ÝÉò 

í 

î

ØÇÙÎÑÍÌßÌ ßËÌÑÓßÌ×ÏËÛ

ÓÚïíîçé 

Ôï øÍÑËÍ 

ÌÛÒÍ×ÑÒ÷ 

Ôî 

ï 

ßÔ×ÓÛÒÌßÌÑÒ ÝÑÒÌ×ÒËÛ ßˠΕÙËÔßÌÛËΠҕÝÛÍÍß×ÎÛ ÛÒ ÌÑËÌ 
ÌÛÓÐÍò ÒÛ ÐßÍ ËÌ×Ô×ÍÛΠÔÛÍ ÝÑÒÌßÝÌÍ ÜË Ý×ÎÝË×Ì ÜË ÊÛÒÌ×ÔßÌÛËΠ
ÜÛ ÔKØËÓ×Ü×ÍÌßÌ ÑË ÔÛ ÎÛÔß×Í ÝßÐÌÛËΠÜÛ ÝÑËÎßÒÌò 

ÝÑËÐÛΠÔÛ ÝßÊßÔ×ÛΠÐÑËΠÔÛÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÊÛÝ 
Ü•ÍØËÓ×Ü×Ú×ÝßÌÛËΠøÒÛ ÐßÍ ÝÑËÐÛΠÔÛ ÝßÊßÔ×ÛΠÐÑËΠ
ÔÛ ÍÇÍÌ7ÓÛ ÜÛ ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ÷ò 

ÞÑÎÒÛÍ ÜË Ü•ÍØËÓ×Ü×Ú×ÝßÌÛËΠÏË× ÓÛÌÌÛÒÌ ÍÑËÍ ÌÛÒÍ×ÑÒ 
ÔÛÍ Ü•ÍØËÓ×Ü×ÚÝßÌÛËÎÍ ÞßÍÍÛ ÌÛÒÍ×ÑÒô ÔÛÍ ßÐÐßÎÛ×ÔÍ 
Ü۠ΕÝËЕÎßÌ×ÑÒ ÜK•ÒÛÎÙ×Û ÛÌ ÜÛ ÝØßÔÛËΠÑË ÝÑÒÌßÝÌÛËÎÍ 
ÏË× ÓÛÌÌÛÒÌ ÍÑËÍ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÔÛÍ Ü•ÍØËÓ×Ü×ÚÝßÌÛËÎÍ ØßËÌÛ 

ÌÛÒÍ×ÑÒò 

ÔÛ ÓÑÜ7ÔÛ Øïððèß ÒÛ ÝÑÓÐÎÛÒÜ ÐßÍ ÜÛ ÝßÊßÔ×ÛΠÛÌ ÜÛ ÞÑÎÒÛÍ 
ÐÑËΠÔÛ Ü•ÍØËÓ×Ü×Ú×ÝßÌÛËÎò 

ë 

ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ ÜKßÓÞ×ßÒÝÛ 

é 

Ôï øÍÑËÍ 
ÌÛÒÍ×ÑÒ÷ 

Ôî 

ï 

Π

É 

Ù 

ÎÛÔß×Í ÜË 
ÊÛÒÌ×ÔßÌÛËΠ

ÎÛÔß×Í ÜÛ 
ÝØßËÚÚßÙÛ 

ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌÛËΠ
ÜÛ ÔKßÐÐßÎÛ×Ô 
ÜÛ ÝØßËÚÚßÙÛ 

è 

ç 

ç 

ÜÛØËÓ 

ÜÛØËÓ 

ØËÓ 

ØËÓ 

ê 

ê 

ØËÓ×Ü×Ú×ÝßÌÛËΠU ÌßÓÞÑËΠ

é 

è 

Ù 

ÝÙ 

ÝÉ

É 

ÑËÌ 

ÑËÌ 

ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌÛËΠó 
ÝØßËÚÚßÙÛ 

ßÔ×ÓÛÒÌßÌ×ÑÒô ÚÑËÎÒ×Îô ßË ÞÛÍÑ×Òô ËÒ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ú ÜÛ 
ÝÑËÐËÎÛ ÛÌ ËÒÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÛ ÔÛÍ ÍËÎÝØßÎÙÛÍò 

ÜßÒÍ ÔÛÍ ÍÇÍÌ7ÓÛÍ U ËÒ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌÛËÎô ×ÒÍÌßÔÔÛΠ
ËÒ ÝßÊßÔ×ÛΠÛÒÌÎÛ ÝÙ ÛÌ ÝÉò 

î 

ï 

ÓÚïííðé 

ïîðÊ 

ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌÛËΠó 
ÎÛÚÎÑ×Ü×ÍÍÛÓÛÒÌ

Ôï øÍÑËÍ 
ÌÛÒÍ×ÑÒ÷ 

Ôî 

ï 

ïîðÊ 

Ôï øÍÑËÍ 
ÌÛÒÍ×ÑÒ÷ 

Ôî 

ï 

î 

ØÇÙÎÑÍÌßÌ 
ßËÌÑÓßÌ×ÏËÛ Øïððè 

ÎÛÔß×Í ÜÛ 
ÝØßËÚÚßÙÛ 

ÎÛÔß×Í ÜË 
ÊÛÒÌ×ÔßÌÛËΠ

Ù 

ÝÙ 

ÝÉ

É 

ÑËÌ 

ÑËÌ 

ØÇÙÎÑÍÌßÌ 
ßËÌÑÓßÌ×ÏËÛ Øïððè 

îì ÊßÝ 

ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌÛËΠ
ÛÈÌÛÎÒÛ ÜÛ îì Ê Ýòß 

ÎÛÔß×Í 
ÜË ÝßÐÌÛËΠ
ÜÛ ÝÑËÎßÒÌ 

ÊÛÒÌ×ÔßÌÛËΠ

×ÒÌÛÎÎËÐÌÛËΠ
U ß×ÔÛÌÌÛ øÑÐÌ×ÑÒÒÛÔ÷ 

ßÔ×ÓÛÒÌßÌ×ÑÒò ÚÑËÎÒ×Îô ßË ÞÛÍÑ×Òô ËÒ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×Ú 
ÜÛ ÝÑËÐËÎÛ ÛÌ ËÒÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÛ ÔÛÍ ÍËÎÝØßÎÙÛÍò 

ÔK×ÒÌÛÎÎËÐÌÛËΠU ß×ÔÛÌÌÛ ÑÐÌ×ÑÒÒÛÔ ÍËÎÊÛ×ÔÔÛ Ôß ÍÑÎÌ×Û ÜKß×Π
ÜË ÊÛÒÌ×ÔßÌÛËÎò 

ÔÛ ÎÛÔß×Í ÜË ÝßÐÌÛËΠÜÛ ÝÑËÎßÒÌ ÍËÎÊÛ×ÔÔÛ ÔÛ ÓÑÌÛËΠ
ÜË ÊÛÒÌ×ÔßÌÛËΠÜÛ ÔKßÐÐßÎÛ×Ô ÜÛ ÝØßËÚÚßÙÛ 

Ôï øÍÑËÍ 
ÌÛÒÍ×ÑÒ÷ 

Ôî 

î 

í 

ï 

î 

ÓÚïííðêß 

ï 

í