Honeywell TrueDRY DR65, Professional Installation Manual

Page 1: ...e 8 ft 1 2 in drain clamps 2 3 4 in male NPT drain outlet Options 1 2 in drain p trap may be required by local code Drain pan Float switch or water sensor normally closed D C A B E1 E2 E3 E4 TrueDRY DR65 1 8 in duct collar 2 MERV 11 Filter 1 Installation Guide Prestige Comfort System wireless TruelAQ H8908 Manual Dehumidistat VisionPRO IAQ control TrueDRY DR65 PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE GUIDE...

Page 2: ...iphon P de vidange d 1 2 po peut être requis par le code local Bac de récupération Flotteur ou capteur d eau normalement fermé Avertissement L installation doit être effectuée par un technicien d entretien qualifié et conformément aux codes en vigueur Couper l alimentation vers l appareil avant d installer ou de réparer cet appareil Un raccordement de cet appareil non conforme à ces instructions p...

Page 3: ...zontal to Vertical Conversion 12 Technical Description 13 Troubleshooting 13 Refrigerant Charging 14 Parts List 15 5 Year Limited Warranty 16 The TrueDRY DR65 is designed to be installed indoors in a space that is protected from rain and flooding Install the unit with space to access the front panel for maintenance and service Avoid directing the discharge air at people or over the water in pool a...

Page 4: ...0 100 OPTIMUM ZONE BACTERIA VIRUSES FUNGI MITES RESPIRATORY INFECTIONS ALLERGIC RHINITIS AND ASTHMA CHEMICAL INTERACTIONS OZONE PRODUCTION ASHRAE RECOMMENDED WINTER DESIGN LEVEL 0 0 1 5 9 0 9 5 8 0 8 5 7 0 7 5 6 0 6 5 5 0 5 5 4 0 4 5 3 0 3 5 2 0 2 5 1 0 1 5 0 0 0 1 4 4 1 8 3 1 2 3 1 6 2 1 0 2 1 5 1 1 0 1 1 7 0 1 4 0 1 1 0 1 9 9 7 9 5 9 3 9 1 9 5 9 6 3 1 0 3 1 4 2 1 8 1 1 4 1 1 0 1 1 7 0 1 4 0 1 1 ...

Page 5: ... outdoor temperature and humidity Shows actual and desired humidity settings Advanced ventilation programming includes economizing and extreme condition shutdown Maintenance and service reminders Controls other indoor air quality equipment Manual Dehumidistat H8908DSPST and Automatic Ventilation Controls W8150A1001 Manual humidity control with intuitive comfort settings Integrated humidity chart f...

Page 6: ...ings Power transformer to R C terminals 24 VAC 0 85 A Energy Performance 2 22 liters 4 7 pints per kilowatt hour KWH Standards and approval body require ments ETL Tested per standard UL 474 ducted dehumidifier ENERGY STAR rated Dry Bulb Temp Intake Humidity Capacity Pints Day 80 F 26 7 C 60 RH 65 70 F 21 1 C 60 RH 42 60 F 15 6 C 60 RH 21 Home Size square ft Dehumidifier Capacity Required to Mainta...

Page 7: ...llars to reduce vibration noise M24745 Electrical requirements 115 VAC outlet Ground fault interrupter GFI recommended Duct Sizing Use minimum 8 in diameter round for duct lengths up to 25 ft Minimum 10 in required for lengths longer than 25 ft Duct branches from the main inlet exhaust should be minimum 8 in round for 2 3 branches and 8 in round or larger for 4 branches or more Isolated Areas Effe...

Page 8: ...lication continued TrueDRY M33152 SEPARATE RETURN SUPPLY TrueDry DR65 Dehumidification System 69 2089EFS 12 6 D Dedicated Return to Main Return SUPPLY RETURN AIR HANDLER TrueDRY M27325 Main Return to Main Return Ideal when Running TrueDRY DR65 with A C operation Minimizing discharge air temperature DAT increase is preferred Access to a dedicated central return for TrueDRY DR65 is not available Not...

Page 9: ...figure is used only for interlocking a TrueDry DR65 with an equipment fan The three terminals are Gt Fan operation from thermostat Rf 24V from equipment fan Gf Fan operation from equipment fan Wiring Wire the TrueDRY DR65 according to the diagram that applies to your desired operation Follow this diagram for ducted operation with the onboard dehumidistat Two wiring terminal blocks are located on t...

Page 10: ... DH W W2 Y Y2 G K Gt Rf Gf NOTE THERMOSTAT MUST BE CONFIGURED TO DRIVE FURNACE FAN DURING DEHUMIDIFICATION CALL FLOAT TrueDRY HVAC MECHANICAL DEHUMIDISTAT THERMOSTAT G Y W R Rc G Y W R C M33155 DRY CONTACTS Gt Rf Gf DHUM R FAN C FLOAT FLOAT TrueDry DR65 Dehumidification System 69 2089EFS 12 8 Follow this diagram if using the Prestige thermostat ...

Page 11: ...TH6110 TH6220 TH6320 TH8110 TH8320 OR TH8321 IS USED A RELAY MAY BE REQUIRED TO ISOLATE THE G WIRE PROGRAM ISU SETTING 60 TO Ø TO FORCE SYSTEM FAN ON WITH DEHUMIDIFICATION CALL C 6840 55 1215 76 In Out PM R C W Y G R C SENSOR SENSOR SWITCH W G VENT VENT DEHUM DEHUM HUM HUM OUTDOOR SENSOR PROVIDED EARD 6 TrueIAQ 1 1 TrueDRY 2 2 Gt Rf Gf DHUM R FAN C FLOAT TrueDry DR65 Dehumidification System 69 208...

Page 12: ... or to Off when checkout is complete Turning the humidity control to Off will turn TrueDRY DR65 off Checkout M33158 FAN FURNACE BOARD EQUIPMENT INTERFACE MODULE EIM G C CONV HP 1 2 3 C R RC RH W1 W2 W3 Y Y2 G O B AUX AUX2 Y Y2 G H1 U M2 D1 H M2 V1 N T2 HEAT 1 RELAY HEAT 2 RELAY HEAT 3 RELAY COOL 1 RELAY COOL 2 RELAY FAN RELAY VISIONPRO IAQ D 1 R 2 C 3 TrueDRY OR Gt Rf Gf EARD 6 DHUM R FAN C FLOAT ...

Page 13: ...t collar Remove duct collar to access filter Remove filter 50049537 005 and replace with new filter 5 When service is complete initiate a call for dehumidification and check that the compressor and fan activate If using the VisionPRO IAQ or TrueIAQ controls reset maintenance remind ers Check the drain connection and drain line to ensure it is clear of debris and sludge Ensure all hose connections ...

Page 14: ...the position shown in the figure and place it back on the cabinet 4 Reattach the duct collar using the six screws Remove the six screws attached to the wiring side of the duct collar 1 REMOVE THESE THREE SCREWS THREE ON EACH SIDE TrueDry DR65 Dehumidification System 69 2089EFS 12 12 ...

Page 15: ...mpressor relay 5 Defective control transformer 6 Optional Condensate Pump Safety Switch open No dehumidification Compressor does not run but fan runs when there is a call for dehumidification and the ventilation control is OFF 1 Defective compressor run capacitor 2 Bad connection in compressor circuit 3 Defective compressor overload 4 Defective compressor 5 Defrost thermostat open 6 Optional Conde...

Page 16: ...nsate Pump Safety Switch open Unit Test to determine problem 1 Detach field control wiring connections from main unit 2 Connect the R and FAN contacts from the main unit together only the impeller fan should run Disconnect the wires 3 Connect the R and DHUM contacts from the main unit together the compressor and impeller fan should run 4 If these tests work the main unit is working properly You sh...

Page 17: ...mpressor Relay 24 VAC 30 A 50049537 002 5 Compressor Run Capacitor 50049537 003 6 8 Duct Collar 50049537 004 7 Fan Assembly 50049537 006 8 Capacitor Fan 50070204 001 9 Fan Relay SPDT 24 VAC 15A 50035445 011 10 Transformer 120 24 VAC 40 VA 50035445 013 11 Defrost Thermostat 50070204 002 12 Filter 50049537 005 13 Leveling Foot 50035445 019 8 5 4 9 10 6 12 13 11 6 7 M33200 FRONT SIDE 1 3 2 TrueDry DR...

Page 18: ...malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMP...

Page 19: ...ON Installation en fonction de l application 21 Raccordement 22 Description des bornes 23 Câblage 23 Vérification 26 ENTRETIEN Nettoyage 27 Conversion de la position horizontale à la position verticale 28 Description technique 29 Dépannage 29 Charge de fluide frigorigène 30 Liste des pièces 31 Garantie limitée de 5 ans 32 Le modèle TrueDRY DR65 est destiné à être installé à l intérieur dans un lie...

Page 20: ...climatisation ASHRAE MFCR24780 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ZONE OPTIMALE BACTÉRIES VIRUS CHAMPIGNONS ACARIENS INFECTIONS RESPIRATOIRES RHINITES ALLERGIQUES ET ASTHME INTERACTIONS CHIMIQUES PRODUCTION D OZONE TAUX D HUMIDITÉ TYPE EN HIVER RECOMMANDÉ PAR L ASHRAE 0 0 1 5 9 0 9 5 8 0 8 5 7 0 7 5 6 0 6 5 5 0 5 5 4 0 4 5 3 0 3 5 2 0 2 5 1 0 1 5 0 0 0 1 4 4 1 8 3 1 2 3 1 6 2 1 0 2 1 5 1 1 0 1 1 7 0...

Page 21: ...ature et l humidité extérieures Indique les réglages d humidité réel et désiré La programmation de ventilation avancée inclus un programme économique et l arrêt en cas de condition extrême Rappel pour la maintenance et l entretien Régule l autre équipement de qualité de l air intérieur Déshumidistat manuel H8908DSPST et automatique Régulateurs de ventilation W8150A1001 Régulateur d humidité manuel...

Page 22: ...ance aux bornes R C 24 V c a 0 85 A Performance énergétique 2 22 litres 4 7 chopines par kilowattheure KWH Normes et exigences réglementaires Testé ETL selon la norme UL 474 pour les déshumidificateurs à conduit Certifié ENERGY STAR Temp de bulbe sec Humidité de l air d admission Capacité chopines par jour 26 7 C 80 F 60 d HR 65 21 1 C 70 F 60 d HR 42 15 6 C 60 F 60 d HR 21 Dimensions de l habitat...

Page 23: ...eur de fuite à la terre recommandé Taille de conduit Utiliser un diamètre rond de 8 po de diamètre minimum pour des longueurs de conduit allant jusqu à 7 6 m 25 pi 25 4 cm 10 po minimum sont req uis pour des longueurs supérieures à 7 6 m 25 pi Les conduits secondaires partant de l arrivée principale l échappement principal doivent être de 20 3 cm 8 po ronds minimum pour 2 3 canalisations secondair...

Page 24: ...on en fonction de l application suite Système de déshumidification TrueDRY DR65 69 2089EFS 12 22 D Retour dédié vers retour principal ALIMENTATION RETOUR SECTION DE TRAITEMENT D AIR TrueDRY MF27325 Retour principal vers retour principal Idéal dans les cas suivants Le TrueDRY DR65 fonctionne avec la climatisation Il est préférable de réduire l augmentation de la température de l air de soufflage Ac...

Page 25: ...é que pour attacher le TrueDRY à un ventilateur d équipement Les trois bornes sont Gt Fonctionnement du ventilateur par le thermostat Rf 24 V par le ventilateur d équipement Gf Fonctionnement du ventilateur par le ventilateur d équipement Câblage Câbler le TrueDRY DR65 conformément au sché ma s appliquant au fonctionnement désiré TrueDRY CVCA THERMOSTAT G Y W R Rc G Y W R C MF33153 Gt Rf Gf DHUM R...

Page 26: ...M R C FLOAT FLOAT FAN VENT Système de déshumidification TrueDRY DR65 69 2089EFS 12 24 TrueDRY CVCA THERMOSTAT G Y W R C MF33154 DHUM R C C Rc R H H DH DH W W2 Y Y2 G K Gt Rf Gf REMARQUE LE THERMOSTAT DOIT ÊTRE CONFIGURÉ POUR ALIMENTER LE VENTILATEUR DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE LORS DE L APPEL DE DÉSHUMIDIFICATION FLOAT FAN VENT Respecter ce schéma si un thermostat Prestige est utilisé ...

Page 27: ...R65 est utilisé avec un déshumid istat électrique tel que le TrueIAQ DG115EZIAQ CVCA THERMOSTAT G Y W R Rc MF33157 SI UN THERMOSTAT AUTRE QU UN TH5110 TH5220 TH5320 TH6110 TH6220 TH6320 TH8110 TH8320 OU TH8321 EST UTILISÉ UN RELAIS PEUT ÊTRE REQUIS POUR ISOLER LE FIL G LE RÉGLAGE ISU 60 À Ø FORCE LE VENTILATEUR DU SYSTÈME SANS APPEL DE DÉSHUMIDIFICATION C 6840 55 1215 76 In Out PM R C W Y G R C CA...

Page 28: ...ifica tion effectuée Le fait de mettre la commande d humidité sur Arrêt désactive le TrueDRY DR65 Vérification MF33158 PLAQUE DE RELAIS D APPAREIL DE CHAUFFAGE ÀVENTILATEUR MODULE D INTERFACE D ÉQUIPMENT EIM G C CONV HP 1 2 3 C R RC RH W1 W2 W3 Y Y2 G O B AUX AUX2 Y Y2 G H1 U M2 D1 H M2 V1 N T2 RELAIS CHAUFFAGE 1 RELAIS CHAUFFAGE 2 RELAIS CHAUFFAGE 3 RELAIS REFROIDISSEMENT 1 RELAIS REFROIDISSEMENT...

Page 29: ... accéder au filtre Retirer le filtre et le remplacer par un neuf 50049537 005 5 Une fois l entretien terminé lancer un appel de déshumidification et vérifier que le compresseur et le ventilateur se mettent en marche Si un régulateur VisionPRO IAQ ou TrueIAQ est utilisé réinitialiser les rap pels pour l entretien Vérifier le raccordement de la vidange et du tuyau de vidange pour s assurer qu il n y...

Page 30: ...ner le collet à la position illustrée dans la figure et le replacer sur l armoire 4 Attacher de nouveau le collet de conduit à l aide des six vis Retirer les six vis fixées du côté câblage du collet de conduit 1 RETIRER CES VIS TROIS DE CHAQUE CÔTÉ Système de déshumidification TrueDRY DR65 69 2089EFS 12 28 ...

Page 31: ...nde défectueux 6 Contacteur de sécurité de pompe de condensation en option ouvert Pas de déshumidifica tion Le compresseur ne tourne pas mais le ventilateur tourne lorsqu il y a un appel de déshumidification et la commande du ventila teur est sur Arrêt 1 Condensateur du compresseur défectueux 2 Mauvais raccord dans le circuit du compresseur 3 Surcharge du compresseur 4 Compresseur défectueux 5 The...

Page 32: ...ensation en option ouvert Test de l unité pour déterminer le problème 1 Détacher les raccords de câblage de commande sur site de l unité principale 2 Brancher les contacteurs R et FAN ventilateur de l unité principale ensemble seul le ventilateur de turbine doit tourner Débrancher les fils 3 Brancher les contacteurs R et DHUM de l unité principale ensemble le ventilateur de compresseur et de turbi...

Page 33: ...V c a 30 A 50049537 002 5 Condensateur de marche du compresseur 50049537 003 6 Collet de conduite 20 3 cm 8 po 50049537 004 7 Ventilateur 50049537 006 8 Condensateur Ventilateur 50070204 001 9 Relais de ventilateur unipolaire bidirectionnel 24 V c a 15 A 50035445 011 10 Transformateur 120 24 V c a 40 VA 50035445 013 11 Thermostat de dégivrage 50070204 002 12 Filtre 50049537 005 13 Pied de mise à n...

Page 34: ...nsommateur l avait en sa possession La responsabilité exclusive de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT P...

Page 35: ...a 38 Descripción de las terminales 39 Cableado 39 Revisión 42 MANTENIMIENTO Limpieza 43 Conversión de horizontal a vertica 44 Descripción técnica 45 Localización y solución de problemas 45 Carga del refrigerante 46 Lista de piezas 47 Garantía limitada de 5 años 48 El TrueDRY DR65 está diseñado para ser instalado en interiores en un espacio protegido de la lluvia y de inundaciones Instale la unidad...

Page 36: ... en que su cuerpo siente el calor Los niveles más altos de humedad hacen que el aire se sienta mucho más caliente que la temperatura real Si lo mantiene correctamente puede hacer uso de su equipo de enfriamiento con menor frecuencia porque el aire deshumidificado se siente más fresco 0 0 1 5 9 0 9 5 8 0 8 5 7 0 7 5 6 0 6 5 5 0 5 5 4 0 4 5 3 0 3 5 2 0 2 5 1 0 1 5 0 0 0 1 4 4 1 8 3 1 2 3 1 6 2 1 0 2...

Page 37: ...tura y la humedad exterior Muestra la humedad real y las configuraciones deseadas de humedad La programación avanzada de la ventilación cuenta con apagado en condiciones extremas y para economizar Recordatorios de mantenimiento y de servicio técnico Controla otros equipos de calidad de aire en interiores Deshumidistato manual H8908DSPST y automático con troles de ventilación W8150A1001 Control man...

Page 38: ...de salida Transformador de energía para las terminales R C 24 VAC 0 85 A Rendimiento energético 2 22 litros 4 7 pintas por kilovatio hora KWH Normas y requisitos del organismo encargado de la aprobación Probado por ETL de acuerdo con la norma UL 474 para deshumidificador entubado Calificación ENERGY STAR Temperatura de bulbo seco Humedad de entrada Capacidad pintas l día 80 F 26 7 C 60 de RH 65 30...

Page 39: ...a los conductos que tengan un largo de hasta 25 pies 7 6 m Se necesita un mínimo de 10 pulgadas 25 4 cm para aquellos que tengan un largo de más de 25 pies 7 6 m Las ramifica ciones de los conductos de la entrada salida principal deben ser redondas de 8 pulgadas 20 3 cm como míni mo para 2 a 3 ramificaciones y de 8 pulgadas 20 3 cm o más grandes para 4 o más ramificaciones Áreas aisladas Para logr...

Page 40: ...a de deshumidificación TrueDRY DR65 69 2089EFS 12 38 D Retorno dedicado a retorno principal MS27325 SUMINISTRO RETORNO CONTROLADOR DE AIRE TrueDRY Retorno principal a retorno principal Ideal cuando El TrueDRY DR65 funciona con CA Minimizar la temperatura del aire de descarga se prefiere el incremento de la DAT Access to a dedicated central return for TrueDRY DR65 is not available Nota El funcionam...

Page 41: ...dor de equipo Los tres terminales son Gt Funcionamiento del ventilador desde el termostato Rf 24V desde el ventilador del equipo Gf Funcionamiento del ventilador desde el ventilador del equipo Cableado Conecte el TrueDRY DR65 según el diagrama que se aplique al funcionamiento que usted desee TrueDRY HVAC EQUIPO DE CALEFACCIÓN VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO TERMOSTATO G Y W R Rc G Y W R C MS33153...

Page 42: ...DESHUMIDIFICADOR FAN VENTILADOR Sistema de deshumidificación TrueDRY DR65 69 2089EFS 12 40 TrueDRY G Y W R C MS33154 DHUM R FAN C C Rc R H H DH DH W W2 Y Y2 G K Gt Rf Gf NOTA EL TERMOSTATO DEBERÁ ESTAR CONFIGURADO PARA IMPULSAR EL VENTILADOR DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN DURANTE LA DEMANDA DE DESHUMIDIFICACIÓN FLOAT HVAC EQUIPO DE CALEFACCIÓN VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO TERMOSTATO 1 1 2 2 DHUM D...

Page 43: ...ico tal como el TrueIAQ DG115EZIAQ G Y W R Rc MS33157 SI SE UTILIZA UN TERMOSTATO QUE NO SEA EL TH5110 TH5220 TH5320 TH6110 TH6220 TH6320 TH8110 TH8320 O TH8321 ES POSIBLE QUE SEA NECESARIO UTILIZAR UN RELÉ PARA AISLAR EL CABLE G PROGRAME LA CONFIGURACIÓN ISU DE 60 A Ø PARA HACER QUE EL VENTILADOR DEL SISTEMA SE ENCIENDA CUANDO SE ACTIVE LA DESHUMIDIFCACIÓN C 6840 55 1215 76 In Out PM R C W Y G R ...

Page 44: ...ya terminado la revisión Cuando se apaga el control de humedad se apaga el TrueDRY DR65 Revisión MS33158 PLACA DE CALEFACCIÓN DEL VENTILADOR MÓDULO DE INTERFAZ DEL EQUIPO MIE G C CONV HP 1 2 3 C R RC RH W1 W2 W3 Y Y2 G O B AUX AUX2 Y Y2 G H1 U M2 D1 H M2 V1 N T2 RELÉ CALOR 1 RELÉ CALOR 2 RELÉ CALOR 3 RELÉ DE REFRIGERACIÓN 1 RELÉ DE REFRIGERACIÓN 2 RELÉ DEL VENTILADOR VISIONPRO IAQ D 1 R 2 C 3 True...

Page 45: ...ra acceder al filtro Retire el filtro 50049537 005 y cámbielo por uno nuevo 5 Al finalizar el mantenimiento realice una demanda de deshumidificación y verifique que el compresor y el venti lador se active Si utiliza los controles del VisionPRO IAQ o del TrueIAQ vuelva a configurar los recordatorios de mantenimiento Verifique la conexión del desagüe y la línea de desagüe para asegurarse de que no t...

Page 46: ...lustra en la figura y colóquelo nuevamente en el gabinete 4 Vuelva a colocar el anillo del ducto utilizando los seis tornillos Retire los seis tornillos adheridos al lado del cableado del anillo del ducto 1 RETIRE ESTOS TORNILLOS TRES DE CADA LADO Sistema de deshumidificación TrueDRY DR65 69 2089EFS 12 44 ...

Page 47: ...esor no funciona pero el ventilador funciona cuando hay una demanda de deshumidificación y el control de ventilación está en la posición OFF apagado 1 El condensador de funcionamiento del compresor está defectuoso 2 La conexión en el circuito del compresor es inadecuada 3 La sobrecarga del compresor está defectuosa 4 El compresor está defectuoso 5 El termostato de descongelamiento está abierto 6 E...

Page 48: ...n los conductos 8 El compresor está defectuoso 9 Los conductos están restringidos 10 El interruptor de seguridad de la bomba de condensado opcional está abierto Prueba de la unidad para determinar el problema 1 Desconecte las conexiones de cableado del control de campo de la unidad principal 2 Conecte los contactos R y FAN de la unidad principal debe funcionar el ventilador del propulsor solamente...

Page 49: ...24 V CA 30 A 50049537 002 5 Condensador de funcionamiento del compresor 50049537 003 6 Anillo para conducto de 8 in 20 3 cm 50049537 004 7 Ensamble del ventilador 50049537 006 8 Condensador ventilador 50070204 001 9 Relé del ventilador SPDT 24 V CA 15A 50035445 011 10 Transformador 120 24 V CA 40 VA 50035445 013 11 Termostato de descongelación 50070204 002 12 Filtro 50049537 005 13 Pata niveladora...

Page 50: ... el producto dentro de los térmi nos mencionados anteriormente HONEYWELL NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA NI DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE INCLUYE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclu sión o limitación de los daños ...

Page 51: ...Sistema de deshumidificación TrueDRY DR65 69 2089EFS 12 49 ...

Page 52: ...glas Drive North Golden Valley MN 55422 http yourhome honeywell com Soluciones de control y automatización Marca comercial registrada de los EE UU 2012 Honeywell International Inc 69 2089EFS 12 M S Rev 01 12 Impreso en los Estados Unidos ...