Honeywell TS13F, User Manual

Page 1: ...1 1 Temperature Sensor with Probe USER MANUAL TS13F ...

Page 2: ... INTRODUCTION Thank you for selecting the Honeywell Temperature Sensor with Probe This device registers and transmits the temperature data from the remote location to the designated main unit receiver In this package you will find One remote sensor transmitter TS13F One removable temperature probe with 10 feet cable One User Manual Please keep this manual handy as you use your new item It contains...

Page 3: ...positioned 3 Place the remote sensor so that it faces the main unit receiver minimizing obstructions such as doors walls and furniture 4 Though the remote sensors are weather resistant they should be placed away from direct sunlight rain or snow NOTE When the temperature falls below freezing the batteries in the outdoor remote sensors may have reduced voltage supply and a shorter effective range W...

Page 4: ...n units is clear of obstacles Shorten the distance if necessary Fresh batteries are installed correctly in both remote sensor and main unit TRANSMISSION COLLISION Signals from the other household devices such as wireless doorbells home security systems and entry control may interfere with this product or cause temporary reception interruption This is normal and will not affect the general performa...

Page 5: ...tial installation This equipment installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to impr...

Page 6: ...operation please contact our Customer Service Hotline 1 866 443 3543 Please direct all returns to the place of the original purchase Should this not be possible contact Hideki Customer Service Hotline for assistance and to obtain a Return Merchandise Authorization RMA Returns without a return authorization will be refused Please retain your original receipt as you may be asked to provide a copy fo...

Page 7: ...11 1 Sensor de temperatura con sonda MANUAL DEL USUARIO TS13F ...

Page 8: ...RODUCCIÓN Gracias por elegir el sensor de temperatura Honeywell con sonda Este dispositivo registra y transmite los datos de la temperatura desde un lugar remoto a la unidad principal indicada receptor En este paquete encontrará Un sensor remoto transmisor TS13F Una sonda móvil para temperatura con cable de 10 pies Un manual del usuario Por favor mantenga este manual a mano cada vez que utilice un...

Page 9: ... estén posicionados 3 Ubique el sensor remoto de manera que quede frente a la unidad principal receptor minimizando obstrucciones tales como puertas paredes o muebles 4 Aunque los sensores remotos son resistentes a los efectos climáticos deberán ubicarse lejos del sol directo la lluvia o la nieve NOTA Cuando la temperatura es inferior al nivel de congelamiento las baterías de los sensores remotos ...

Page 10: ...segúrese de que COLISIÓN DE LA TRANSMISIÓN Las señales provenientes de otros dispositivos hogareños tales como los timbres inalámbricos los sistemas de seguridad y de control de ingreso pueden interferir con este producto o bien causar interrupciones temporarias de la recepción Esto es normal y no afectará el rendimiento general del producto La transmisión y recepción de la información de temperat...

Page 11: ...o genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza siguiendo estas pautas puede originar interferencias peligrosas en radiocomunicaciones A pesar de todo no existe garantía alguna de que en una zona concreta se produzcan interferencias Si este dispositivo produce interferencias peligrosas en la recepción de radio y televisión que pueden comprobarse encendiendo...

Page 12: ... Product Registration debajo del menú Customer Service En caso de necesitar asistencia con este producto y su funcionamiento por favor póngase en contacto con la Línea para Emergencias de Atención al Cliente al 1 866 443 3543 Por favor dirija todas las devoluciones a la sucursal en la cual realizó la compra Caso contrario comuníquese con la línea de atención al cliente de Hideki a fin de obtener l...

Page 13: ...21 1 Capteur de température avec sonde GUIDE D UTILISATION TS13F ...

Page 14: ...s remercions d avoir choisi le capteur de température avec sonde Honeywell Cet appareil permet d enregistrer et de transmettre les données de température depuis un emplacement distant vers l unité principale récepteur Ce paquet contient Un capteur à distance émetteur TS13F Sonde de température avec câble de 3 mètres 10 pieds un Guide d utilisation Veuillez garder ce guide à portée de la main lorsq...

Page 15: ...l unité principale et de l émetteur le capteur à distance 3 Placez le capteur de façon à ce qu il soit orienté vers l unité principale récepteur en vous assurant qu il y a le moins d obstacles possible entre les deux appareils tels que portes murs et meubles 4 Même si le capteur à distance est à l épreuve des intempéries il est préférable de le placer dans un endroit à l abri du soleil de la pluie...

Page 16: ... de l unité principale pour connaître la procédure de nouvelle recherche de signal Si le signal n est toujours pas reçu veuillez vous assurer que le capteur à distance est placé là où il devrait l être la distance entre l unité principale et le capteur n est pas supérieure à 30 mètres 100 pieds la communication entre les deux appareils n est pas bloquée par des obstacles réduisez la distance entre...

Page 17: ...et utilisé selon ce qui est indiqué dans les instructions peut brouiller les communications radio LES MESURES DE SÉCURITÉ Ce produit est conçu pour vous offrir de nombreuses années de bons services si vous en prenez soin et suivez quelques règles de sécurité Ne pas immerger l appareil dans l eau Ne pas nettoyer l appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs qui risquent de rayer les pièces en ...

Page 18: ...ts ou de réparations non autorisés Vous devez faire enregistrer l appareil en ligne pour valider la garantie Pour enregistrer votre appareil rendez vous au site Web de notre société à l adresse www honeywellweatherstations com Dans le menu Customer Service Service à la clientèle cliquez sur la commande Online Product Registration Enregistrement en ligne du produit Si vous avez besoin d aide pour u...