background image

10

INSTALLATION

13.  Avertissement 

 – Pour débrancher le radiateur, 

commencer par l’éteindre, puis saisir la fiche et la retirer de 

la prise électrique murale.  

NE PAS 

tirer sur le cordon.

14.  Avertissement 

 – 

NE PAS 

insérer ni laisser de corps 

étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation 

ou d’échappement, car ils risquent de causer un choc 

électrique ou un incendie, ou d’endommager l’appareil.

15.  Avertissement 

 – Pour empêcher les risques d’incendie,  

NE PAS 

bloquer les entrées ni les sorties d’air de quelque 

manière que ce soit. 

NE PAS 

utiliser l’appareil sur une 

surface molle, comme un lit, ou à un endroit où les 

ouvertures pourraient être bloquées.

16.  Avertissement 

–Un radiateur contient des pièces qui 

deviennent chaudes et qui peuvent produire des arcs ou 

des étincelles. 

NE PAS 

 use it in areas where gasoline, 

paint or flammable liquids are used or stored.

17.  Avertissement

 – N’utiliser ce radiateur que selon les 

instructions contenues dans ce guide d’utilisation. Toute 

autre utilisation non recommandée par le fabricant peut 

causer un incendie, un choc électrique ou des blessures 

corporelles.

18.  Avertissement

– 

TOUJOURS 

brancher le radiateur 

directement dans une prise murale/réceptacle. 

NE PAS 

utiliser une rallonge électrique ou une prise portable 

(prise/barre d’alimentation multiprise). 

19.  Avertissement 

 – 

JAMAIS

 crocheter cet appareil ni 

essayer de le réparer. Toute tentative de crochetage ou de 

modification de cet appareil peut entraîner des blessures 

corporelles graves, le décès de la personne ou un incendie. 

NE PAS 

ouvrir l’appareil. Il y a aussi risque de choc 

électrique. Il n’y a pas de pièces utilisables à l’intérieur.

20. Avertissement 

 – 

NE PAS 

enlever les étiquettes 

sur l’appareil contenant des av ertissements ou des 

consignes de sécurité.

21.  Mise en garde 

 – Le chauffage produit par cet appareil 

peut varier et sa température peut devenir suffisamment 

intense pour brûler la peau exposée. L’utilisation de ce 

radiateur n’est pas recommandée pour les personnes à 

sensibilité réduite à la chaleur ou incapables de réagir et 

d’éviter de se brûler.

 22.  Mise en garde 

 – Avant de nettoyer ou de ranger 

l’appareil, ou lorsque vous ne l’utilisez pas, tourner les 

commandes à la position OFF/ARRÊT, débrancher 

l’appareil de la prise électrique et le laisser refroidir.

23.  Mise en garde 

 – Placer le radiateur sur une surface 

rigide, plane et ouverte, libre de toute obstruction, et à au 

moins 3 pieds (0,9 m) de toute matière combustible. 

NE 

PAS 

utiliser l’appareil sur une surface instable comme 

un lit ou un tapis épais. S’assurer que le radiateur n’est 

pas dans une position pouvant faire trébucher de petits 

enfants ou des animaux de compagnie.

24.  Mise en garde 

– Si les fils électriques de votre maison 

sont en aluminium, demandez à un électricien qualifié 

de vérifier les connexions de votre réceptacle. Si vous 

utilisez un radiateur de 1500 watts, les connexions 

des fils d’aluminium peuvent causer des problèmes 

compromettant la sécurité.

25. 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

•  Le radiateur avec ventilateur TurboForce

MD

 de Honeywell ne requiert aucun assemblage. Il suffit de sortir  

le radiateur de sa boîte et de conserver tout le matériel d’emballage pour le ranger en fin de saison.

•  Placer le radiateur sur une surface rigide, plane et ouverte, libre de toute obstruction et à au moins  

3 pieds (0,9 m) de tout mur ou matière combustible.

• 

NE PAS 

utiliser le radiateur sur une surface instable, comme un lit ou un tapis épais.

•  S’ASSURER QUE LE RADIATEUR N’EST PAS DANS UNE POSITION POUVANT FAIRE TRÉBUCHER DE 

PETITS ENFANTS OU DES ANIMAUX DE COMPAGNIE.

Summary of Contents for TURBOFORCE HHF550 Series

Page 1: ... caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 4 Warning ALWAYS unplug heater when not in use 5 Warning DO NOT operate any heater with a damaged cord or plug any heater that malfunctions or any heater that has been dropped or damaged in any manner Discard heater or return heater to authorized service facility f...

Page 2: ...th or fire DO NOT open Risk of electric shock There are no user serviceable parts inside 20 Warning DO NOT remove product labels that contain warnings or safety instruction 21 Caution The output of this heater may vary and its temperature may become intense enough to burn exposed skin Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avo...

Page 3: ...ng handle for your convenience Turn off the heater Allow it to cool for ten minutes Unplug heater and move OPERATION NOTE The Honeywell TurboForce Heater requires no assembly NOTE Never leave an operating unit unattended Model HHF550 Series Manual TurboForce Heater Operation With the Power Knob in the OFF position plug the heater into a polarized 120V outlet DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO TH...

Page 4: ...Continuous heat icon will illuminate on the top of the control panel To select a Heat Setting press 1 For Low this setting uses 750 watts of power 2 For High this setting uses 1500 watts of power NOTE The Low setting does not require as much electricity to operate It is more energy efficient and may be a better option if you are concerned about saving energy To use the Fan only no heat press the F...

Page 5: ...u are in OPERATION Model HHF565 Series Digital TurboForce Heater Operation Cont d The TurboForce Heater is also equipped with both a pivoting head and an innovative selectable oscillation feature to provide heat flow how and where you want it most 3 WAY PIVOT Fig 5 the head of the heater can be adjusted up at 3 different angles 15 30 45 to provide more focused heat flow within the room The 15 pivo...

Page 6: ...oForce Heater be cleaned at least once a month and before off season storage Turn Off and unplug heater Allow unit to cool for 10 minutes Use a dry cloth only to clean the external surfaces of the heater DO NOT USE WATER WAXES POLISHES OR ANY CHEMICAL SOLUTION Before storing clean the TurboForce Heater using the above mentioned steps Wrap the cord around the unit Place in its original box and stor...

Page 7: ...ons kaz com Or visit our website at www HoneywellPluggedIn com Please be sure to specify the model number NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY DO NOT RETURN THE HEATER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY 3 YEAR L...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...llance 4 Avertissement TOUJOURSdébrancherleradiateur lorsqu ilnefonctionnepas 5 Avertissement NEPAS utiliserunradiateurdont lecordonoulafichesontabîmés unradiateurquine fonctionnepascorrectementouunradiateurquiaété échappéouabîmédequelquemanièrequecesoit Jeter leradiateurouleretourneraucentredeserviceautorisé pourexamenet ouréparation 6 Avertissement Pourunusagerésidentielseulement 7 Avertissement...

Page 10: ... appareilcontenantdesavertissementsoudes consignesdesécurité 21 Miseengarde Lechauffageproduitparcetappareil peutvarieretsatempératurepeutdevenirsuffisamment intensepourbrûlerlapeauexposée L utilisationdece radiateurn estpasrecommandéepourlespersonnesà sensibilitéréduiteàlachaleurouincapablesderéagiret d éviterdesebrûler 22 Miseengarde Avantdenettoyerouderanger l appareil oulorsquevousnel utilisez...

Page 11: ...r refroidir pendant 10 minutes puis débranchez le radiateur lorsque vous avez terminé de l utiliser Fig 2 Fig 2 15º 30º 45º FONCTIONNEMENT REMARQUE LeradiateurTurboForceMD deHoneywell nerequiertaucunassemblage REMARQUE NELAISSEZJAMAISUNRADIATEUR FONCTIONERSANSSURVEILLANCE ModèleSérieHHF550 Fonctionnementmanueldu radiateurTurboForceMD Leboutondemiseenmarcheétantdanslaposition ARRÊT branchezleradiat...

Page 12: ...neaudecommande Poursélectionnerunniveaud intensité appuyezsur 1 LeniveauFaible utilise750wattsdepuissance 2 LeniveauÉlevé utilise1500wattsdepuissance REMARQUE LeniveauFaible n apasbesoind autantd électricitépourfonctionner Ilestplusefficacedupoint devueénergétiqueetpeutreprésenterunemeilleureoptionsivousêtespréoccupéparl économied énergie Pour utiliser le ventilateur seulement sans chauffage appuy...

Page 13: ...ATION Modèle série HHF565 Fonctionnement numérique du radiateur TurboForceMD suite Le radiateur TurboForceMD est aussi muni d une tête pivotante et d une fonction d oscillation innovatrice pour fournir un flux de chaleur de la manière et à l endroit que vous désirez PIVOTEMENTDE3FAÇONS Fig 5 latêtedu radiateurpeutêtrerégléeverslehautà3angles différents 15 30 45 pourprocurerunfluxde chaleurpluscent...

Page 14: ...D de Honeywell au moins une fois par mois et avant de le ranger en fin de saison Éteignez et débranchez le radiateur Laissez l appareil refroidir pendant 10 minutes Utilisez un linge sec pour nettoyer les surfaces externes du radiateur N UTILISEZ PAS D EAU DE CIRE DE POLISSAGE OU DE SOLUTION CHIMIQUE Avant de ranger le radiateur TurboForceMD nettoyez le en suivant les instructions ci dessus Enroul...

Page 15: ...consumerrelations kaz com OuvisiteznotresiteWebà www HoneywellPluggedIn com Assurez vous de préciser le numéro du modèle REMARQUE SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME VEUILLEZ D ABORD COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU RELISEZ LA GARANTIE NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL À L ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ INITIALEMENT N ESSAYEZ PAS D OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR CAR CE FAISANT VOUS RISQUEZ D ANNULER LA GARAN...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...esaria precaución extrema cuando cualquier calefactor sea utilizado por o cerca de niños o discapacitados y siempre que el calefactor se deje funcionando y sin supervisión 4 Advertencia SIEMPRE desconecte el calefactor cuando no esté en uso 5 Advertencia NO opere ningún calefactor con el cable o el enchufe dañados o después de un malfuncionamiento caída o daño de cualquier tipo Deseche el calefact...

Page 18: ...léctrica NOloabra Riesgodedescargaeléctrica No haypiezasútilesenelinteriorparaelusuario 20 Advertencia NOquitelasetiquetasdelproductoque contenganadvertenciasoinstruccionesdeseguridad 21 Precaución Lacantidaddecalorqueemiteeste calefactoresvariableysutemperaturapuedellegar aserlosuficientementeintensaparaquemarlapiel expuesta Elusodeestecalefactornoesrecomendable parapersonasconmenorsensibilidadal...

Page 19: ...de transporte empotrada para su conveniencia Apague el calefactor Deje enfriar durante diez minutos Desconecte el calefactor y muévalo OPERACIÓN NOTA El Calefactor TurboForce de Honeywell no requiere ensamblaje NOTA NuncaDejeUnaUnidadOperandoDesatendida Modelo de las Series HHF550 Operación Manual del Calefactor TurboForce ConlaPerilladeEncendidoenlaposicióndeAPAGADO conecteelcalefactorenuntomacor...

Page 20: ...te posterior de la unidad Una vez seleccionado el ícono de calor Continuo se iluminará en la parte superior del panel de control Para seleccionar un Ajuste de Calor presione 1 Para Bajo este ajuste utiliza 750 watts de energía 2 Para Alto este ajuste utiliza 1500 watts de energía NOTA ElajusteBajo norequieremuchaelectricidadparaoperar Esmáseficienteenergéticamenteypuedeseruna mejoropciónsisepreocu...

Page 21: ...ies HHF565 Operación Digital del Calefactor TurboForce Continuación El Calefactor TurboForce también está equipado con una cabeza giratoria y una característica innovadora de oscilación para proporcionar el flujo de calor cómo y dónde más lo desea GIRO DE 3 VÍAS Fig 5 la cabeza del ventilador se puedeajustaren3ángulosdiferentes 15 30 45 para proporcionar un flujo de calor más concentrado dentrodel...

Page 22: ... TurboForce de Honeywell al menos una vez al mes y antes de guardarlo al final de la temporada Apague y desconecte el calefactor Deje enfriar la unidad durante 10 minutos Utilice un paño seco sólo para limpiar las superficies externas del calefactor NO UTILICE AGUA CERAS ABRILLANTADORES O CUALQUIER SOLUCIÓN QUÍMICA Antes de almacenar limpie el Calefactor TurboForce utilizando los pasos mencionados...

Page 23: ...uita al 1 800 477 0457 Correo electrónico consumerrelations kaz com O visite nuestro sitio web www HoneywellPluggedIn com Por favor asegúrese de especificar el número de modelo NOTA SI TIENE PROBLEMAS POR FAVOR CONTACTE PRIMERO A SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA NO DEVUELVA EL CALEFACTOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO HACERLO PODRÍA ANULAR S...

Page 24: ...par Kaz Canada Inc une société de Helen of Troy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 www HoneywellPluggedIn ca consumerrelations kaz ca Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc qu utilise Helen of Troy Limited sous licence SafeGuardMD Turbo ForceMD et Safety MattersMC sont des marques de commerce de Helen of Troy Limited 2019 All rights reserved Kaz ...

Reviews: