MU1H-1814GE23 R1209
Honeywell GmbH
D
1. Sicherheitshinweise ........................... 2
2. Funktionsbeschreibung..................... 2
3. Technische Daten .............................. 2
4. Lieferumfang ...................................... 2
5. Montage ............................................. 2
6. Instandhaltung ................................... 3
7. Entsorgung ........................................ 3
8. Störungen / Fehlersuche ................... 3
9. Ersatzteile .......................................... 4
GB
1. Safety Guidelines ............................... 4
2. Functional description ....................... 4
3. Technical data ................................... 4
4. Scope of delivery ............................... 4
5. Assembly ........................................... 4
6. Maintenance ...................................... 5
7. Disposal ............................................. 5
8. Troubleshooting ................................. 5
9. Spare Parts ........................................ 5
NL
1. Veiligheidsvoorschriften .................... 6
2. Functiebeschrijving ........................... 6
3. Technische gegevens........................ 6
4. Leveringsomvang .............................. 6
5. Montage ............................................. 6
6. Onderhoud ......................................... 7
7. Recyclage .......................................... 7
8. Storing / Opzoeken en verhelpen
van fouten .......................................... 7
9. Reserveonderdelen 7
N
1. Retningslinjer for sikkerhet ............... 8
2. Beskrivelse av virkemåte ................. 8
3. Tekniske data .................................... 8
4. Leveringsomfang ............................... 8
5. Montering ........................................... 8
6. Vedlikehold ........................................ 9
7. Avfallshåndtering ............................... 9
8. Feilsøking ........................................... 9
9. Reservedeler ...................................... 9
FIN
1. Turvallisuusohjeita ........................... 10
2. Toiminnan kuvaus ............................ 10
3. Tekniset tiedot ................................. 10
4. Toimituslaajuus................................ 10
5. Asennus ........................................... 10
6. Huolto- ja ylläpito ............................ 11
7. Käytöstä poisto ................................ 11
8. Häiriöt / Virheenetsintä.................... 11
9. Varaosat ........................................... 11
CZ
1. Bezpenostní pokyny....................... 12
2. Popis funkce ................................... 12
3. Technické údaje .............................. 12
4. Objem dodávky ............................... 12
5. Montáž ............................................. 12
6. /držba ............................................... 13
7. Likvidace ......................................... 13
8. Poruchy / hledání závady ............... 13
9. Náhradní díly ................................... 13
PL
1. Wskazówki bezpieczeDstwa .......... 14
2. Opis funkcji ..................................... 14
3. Dane techniczne ............................. 14
4. Zakres dostawy............................... 14
5. Monta
ż
............................................. 14
6. Utrzymywanie w dobrym stanie .... 15
7. Usuwanie......................................... 15
8. Zak
ł
ócenia / poszukiwanie usterek 15
9. Cz
ęś
ci zamienne............................. 15
HU
1. Biztonsági útmutató ....................... 16
2. A mqködés ismertetése ................. 16
3. Mqszaki adatok ............................... 16
4. A szállítmány tartalma .................... 16
5. Szerelés ........................................... 16
6. Gondozás ........................................ 17
7. Ártalmatlanítás ................................ 17
8. Üzemzavar/ Hibakeresés ................ 17
9. Pótalkatrészek ................................ 17
RUS
1. Указания по безопасности ............. 18
2. Описание работы............................ 18
3. Технические характеристики ......... 18
4. Комплект поставки .......................... 18
5. Установка ........................................ 18
6. Обслуживание.................................. 19
7. Утилизация ...................................... 19
8. Неисправности и их устранение .... 19
9.
Запасные части ............................... 19
