Honeywell GmbH
2
MU1H-1803GE23 R0408
D
1. Sicherheitshinweise
1. Beachten Sie die Einbauanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät
• bestimmungsgemäß
• in einwandfreiem Zustand
• sicherheits- und gefahrenbewusst.
3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für
den in dieser Einbauanleitung genannten Verwen-
dungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder
darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetrieb-
nahme, Wartungs- und Justagearbeiten nur durch
autorisierte Fachkräfte ausgeführt werden dürfen.
5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit
beeinträchtigen können sofort beseitigen.
2. Funktionsbeschreibung
Die frostsichere Außenarmatur wird als Entnahme-
stelle für den Außenbereich in Trinkwasseranlagen
eingebaut, wobei der Wasserhahn im Außenbereich
und das Ventil im Innenbereich installiert wird.
Dadurch ist das Ventil im frostsicheren Bereich. Die
Außeneinheit ist mit einem Rohrbelüfter und einem
Vakkumbreaker ausgestattet.
3. Technische Daten
4. Lieferumfang
Die frostsichere Außenarmatur besteht aus:
• Ventilgehäuse mit Anschlussbogen und Innenge-
winden gemäß DIN ISO 2999 zur Installation im
Innenbereich
• Ventilkartusche für Wandstärke bis 500 bzw. 800 mm
• Innenverzinntes Kupferrohr ø 22 x 1 mm
• Armatur mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter
gemäß DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
• Verdrehsicherung
• Ablänghilfe
• Bauschutzkappe
• Isolierung
5. Montage
5.1 Wanddurchführung und Innenanschluss
1. Bohrung min. Ø 33 mit Gefälle nach außen
(min. 2°) durch die Wand erstellen
2. Verdrehsicherung über das Kupferrohr bis zum
Bogen schieben
3. Kupferrohr mit Isolierung und Bauschutzkappe von
innen nach außen durch die Wand führen und
Verdrehsicherung mit 4 Schrauben an der Wand
bzw. in der Wand befestigen
4. Rohrleitung innen mit Anschlußbogen verbinden
5. Ventilkartusche montieren (siehe Kapitel 5.3)
6. Wand innen verputzen
5.2 Ventilkartusche demontieren
1. Schraube der Bauschutzkappe ca. 3 Umdre-
hungen lösen, Bauschutzkappe in Mittelstellung
drehen und abziehen (Bajonettverschluss)
2. Ventilkartusche mit Sechskantstange aus Kupfer-
rohr herausziehen
5.3 Ventilkartusche montieren
1. Sechskantstange der Ventilkartusche bis Anschlag
ausziehen um die Arretierungskrallen zu schließen
2. Prüfen ob der Rückflussverhinderer eingesteckt ist
3. Ventilkartusche mit Sechskantstange in das
Kupferrohr führen und bis zum Anschlag
eindrücken
4. Bauschutzkappe auf Kupferrohr aufschieben und
verdrehen (Bajonettverschluss)
5. Schraube eindrehen bis ein fühlbarer Wiederstand
anliegt
o das Ventil ist jetzt geschlossen
6. Montierte Rohrleitung überprüfen
o Wasserzufuhr öffnen
o An der Bauschutzkappe darf kein Wasser
austreten
o Angeschlossene Rohrleitung auf Dichtheit über-
prüfen
Nur leichtes Zudrehen zum Schließen des
Ventil erforderlich! Kräftiges Zudrehen
erhöht nicht die Dichtigkeit, sondern kann
zu Funktionsstörungen führen.
Vor der Frostperiode sind Schläuche und
Verschraubungen zu entfernen!
Medium
Wasser und Regenwasser
Betriebstemperatur max. 60 °C
Betriebsdruck
max. 16 bar (PN 16)
k
vs
-Wert
2,1 m
3
/h
Vor evtl. Lötarbeiten muss die Ventilkartu-
sche demontiert werden (siehe Kapitel 5.2).
Nach Abschluss der Lötarbeiten Ventilkar-
tusche montieren (siehe Kapitel 5.3).
Durch die O-Ring Pressung kann hierzu ein
erhöhter Kraftaufwand notwendig sein.
