MOUNTING INSTRUCTIONS / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Put Bar Code Here
95C-10937EIS-01
3-Way, Balanced Valves
VALVOLE A 3 VIE BILANCIATE
VÁLVULAS DE 3 VÍAS, EQUILIBRADAS
APPLICATION
The VC series 3-position hydronic valves are used in domestic
and small commercial applications to control the flow of hot
and/or cold water or glycol solution to 50% concentration. They
consist of an actuator, valve and a replaceable cartridge
assembly. These 3-Way valves are designed for ON-OFF
control and can be piped for either diverting or mixing valve
applications for domestic hot water service, in central heating
and/or cooling systems; or for individual room temperature
control (fan coil, radiator or convector applications). Depending
on the model selected, they can be controlled by either a low or
line voltage SPST
or SPDT
controller, such as a
room thermostat, a chronotherm or other suitable two-position
controller.
APPLICAZIONE
Le valvole motorizzate a 3 posizioni Serie VC trovano impiego
in ambito domestico ed in piccoli edifici ad uso commerciale
per il controllo della portata dell’acqua calda e/o fredda o in
soluzione con glicole, in concentrazione fino al 50%.
Consistono di un attuatore e da corpo valvola, quest’ultimo
dotato di otturatore, con guida a lanterna sostituibile.
Le valvole VC a 3 vie sono indicate per il controllo ON-OFF
dell’acqua calda sanitaria in impianti autonomi e centralizzati.
Sono pure impiegate per controllare la temperatura ambiente
in impianti domestici individuali e a zone ed in piccoli sistemi di
condizionamento dell’aria. Possono essere comandate da un
termostato, un cronotermostato o altro regolatore appropriato,
con contatto, a tensione di linea o a bassa tensione, di tipo
SPST
oppure SPDT
, in base al modello
selezionato.
APLICACIÓN
Las válvulas de 3 posiciones Serie VC se usan en aplicaciones
domésticas y pequeños edificios para controlar el caudal de
agua caliente o fría o de una solución de glicol de hasta el 50%
de concentración. Constan de un actuador, válvula y un
cartucho que se puede sustituir.
Estas válvulas de 3 vías están diseñadas para control ON-OFF
y se pueden montar en línea para aplicaciones de desvío o
mezcla en el servicio de agua caliente sanitaria, en calefacción
central o en sistemas de refrigeración; también para control
individual de temperatura de habitaciones (fan-coil, radiadores
o convectores). Dependiendo del modelo seleccionado, se
pueden controlar mediante un interruptor unipolar SPST
o un controlador SPDT
de voltaje bajo o de línea, como
un termostato de ambiente, un Chronotherm u otro controlador
adecuado de dos posiciones.
SPECIFICATIONS
The following specifications are nominal and conform to
generally accepted industry standards. Honeywell is not
responsible for damages resulting from misapplication or
misuse of its products.
Voltage:
230V 50-60Hz, standard models. 24V 50Hz models
are available on request.
Power consumption:
6 Watts Max. at nominal Voltage (during
valve position change).
Maximum duty cycle:
15%
End switch rating:
2.2 A inductive from 5 to 110 Vac
1.0 A inductive above 110 to 277 Vac
Min. DC switching capability: 5 mA @ 24 Vdc
Nominal timing:
Valve opens in 6 seconds @ 60Hz (20%
longer @ 50Hz)
Electrical termination:
With integral 1 meter leadwire cable, standard models.
Models with Molex™ connector are available on request.
Operating ambient temperature:
0 to 65°C
Shipping & storage temperature:
-40 to +65°C
Atmosphere:
non-corrosive, non-explosive
Min. & max. fluid temperatures:
1 to 95°C
