3-WAY, BALANCED VALVES
3
95C-10937EIS—01
Fig. 1. Dimensions (mm) / Dimensioni (mm) /
Dimensiones (mm)
Fig. 2. Flow direction / Direzione del flusso / Dirección del
flujo
(*) Other types available on request/ (*) Altri modelli disponibili su richiesta/ (*) Otros tipos disponibles bajo demanda.
MANUAL OPENER
The manual opener (Fig. 6) can be manipulated only when in
the up position.
This must be done without electrical hook-
up.
The motorized valve can be opened by firmly pushing the
white manual lever down to midway and in. This holds the
valve in the open position, and with auxiliary switch models
the N.O. switch is closed.
This “manual open” position may be used for filling, venting, or
draining the system, or for opening the valve in case of power
failure. The valve can be restored manually to the closed
Table 1. Versions and Main Data / Tab. 1. Versioni e Dati Principali / Tabla 1. Versiones y Datos Principales
Model N.
Modello
Modelo
Voltage
Tensione
Tensión
Size
DN
Tamaño Kvs
Pipe fitting
Attacchi
Unión
Controller
Regolatore
Controlador
Electrical
termination
Connessione
elettrica
Terminación
eléctrica
End switch
Micro ausiliario
Interruptor de
final de carrera
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
Dimensiones (mm)
(Fig. 1)
C
D
VC6613ME6000 230V, 50-60 Hz 1/2”
3.2
BSPP internal threaded
BSPP filettati femmina
BSPP rosca interna
SPDT
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
SPDT
98
136
VC6613MH6000 230V, 50-60 Hz 3/4”
5.9
BSPP internal threaded
BSPP filettati femmina
BSPP rosca interna
SPDT
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
SPDT
94
130
VC6613MG6000 230V, 50-60 Hz 3/4”
6.9
BSPP external threaded
BSPP filettati maschio
BSPP rosca interna
SPDT
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
SPDT
94
130
VC6613MP6000 230V, 50-60 Hz 1”
7.7
BSPP internal threaded
BSPP filettati femmina
BSPP rosca interna
SPDT
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
SPDT
94
136
VC6613MQ6000 230V, 50-60 Hz 1”
7.7
BSPP external threaded
BSPP filettati maschio
BSPP rosca interna
SPDT
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
SPDT
94
136
Table 2. Selection Key/ Tab. 2. Chaive de Sleezione/ Tabla 2. Guía de Selección
Actuator/Attuatore/Actuador
Valve Body/Corpo Valvola/Cuerpo de válvula
2-way/a 2-Vie/2 Vías
Actuator (*)
Attuatore (*)
Actuador (*)
Voltage
Tensione
Tensión
Controller Contact
Contatto del Regolatore
Contacto del Controlador
Electrical termination
Connessione elettrica
Terminación eléctrica
End switch
Micro ausiliario
Interruptor de final de carrera
VC6613
230V, 50-60 Hz
SPDT
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
SPDT
VC6013
230V, 50-60 Hz
SPDT
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
No
VC4613
230V, 50-60 Hz
SPST
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
SPDT
VC4013
230V, 50-60 Hz
SPST
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
No
VC 6613 AF 1000
