background image

H

FIGYELMEZTETÉS !

A felsorolt vegyi anyagokkal szembeni ellenállást laboratóriumi 

körülmények között határozták meg, és a fizikai tulajdonságok 

(hőmérséklet, dörzsölés, nyújtás stb.) változása azt negatívan 

befolyásolhatja. 
Korrozív vegyi anyagok jelenléte esetén a degradáció a legfontosabb 

tényező a védőkesztyűk kiválasztásánál. 
A védőkesztyűk nem nyújtanak védelmet extrém hidegben (< -5 °C), 

Hőség (> 50 °C), áram.
Ne használja mozgó gépalkatrészek közelében a behúzás veszélye 

miatt.
Használhatatlan, ha a kesztyű repedezett, porózus és kemény.
Biztonsági kesztyű nem engedélyezett élelmiszerekkel érintkező.

Allergia Közlemény:

 Minden kesztyű nyomokban tartalmazhat 

Merkapto benzol thiazol.

Használat:

 Csak az Ön kezének megfelelő nagyságú védőkesztyűt 

használja. Kérjük figyeljen arra, hogy az alulra húzott kesztyű 

befolyásolhatja az ujjak mozgathatóságát. Kérjük, ellenőrizze le a 

védőkesztyűt használat előtt, hogy nincsenek-e rajta sérülések! 

Kérjük, soha ne használjon sérült védőkesztyűt! Akadályozzuk meg a 

behatolását mérgezőanyag szélén a kesztyű. Akadályozza átvitele 

szennyező található a kesztyűt, és a kereszt-szennyeződés 

eltávolítása, ha kesztyűt.

Tisztítás:

 A kesztyű nem meghatározott mosható.

Lejárati idő:

 A megfelelő tárolás, nem csökken a teljesítmény 

szinten 36 hónapon belül.

Raktározás/Szállítás:

 Lapos, száraz, sötét, nem plusz súly terhelés 

az eredeti csomagolásában, a hőmérséklet 5 °C - 25 °C. Napfénytől és 

ózon sugárzástól óvni kell.

Elszállítás:

 A kesztyű vegyi anygokkal való érintkezés nélkül a 

háztartási szeméttel együtt eltávolítható. Ha vegyi anyagokkal 

érintkezett a kesztyű, akkor azt a vegyianyag előállító cég utasítása 

szerint kell eltávolítani.

További információért kérjük, keresse.

Információs füzet a melléklet 1.4 II 89/686/EGK irányelv Személyes vegyszerálló védőkesztyű Cat. III

EN 388, Mechanikai kockázatok

1. számjegy Kopásállóság 

(Min. 0; Max. 4)

2. számjegy Vágással szembeni ellenállás 

(Min. 0; Max. 5)

3. számjegy Továbbszakító erő 

(Min. 0; Max. 4)

4. számjegy Szúrással szembeni ellenállás  (Min. 0; Max. 4)

Cikkszám

Név

Méret

EN 388

besorolás betűk (KB) / védelmi index

890

Vitoject®

8, 9, 10, 11

3101

D/4

F/6

G/4

áthatolási idő 

percben

védelmi 

index

> 10

1

> 30

2

> 60

3

> 120

4

> 240

5

> 480

6

A CE-jelölés ezen a kesztyűt azt jelenti, hogy megfelel az alapvető követelményeknek 

az európai irányelv az EGK 89/686 az egyéni védőeszközök (IPE): 

ártalmatlanságukat-Comfort-Dexterty-határozottság.

Védőkesztyűk megfelelnek az EN 420. Jóváhagyta az EN 374 és EN 388 szerinti 10. 

cikke 89/686/EGK irányelv:IFA, Alte Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, 

Azonosító szám: 0121

EN 374, teljes értékű védőkesztyű vegyi kockázatok ellen

A védelmi index alapja az áthatolási idő, amely a vizsgált vegyianyaggal szemben állandó laboratóriumi feltételek 

alatt kerül meghatározásra. EN 374-3 = 

permeáció. 

A kesztyű ellenálló a vegyszerekkel, amikor egy védelmi index 

elérni, legalább 2. szint három felsorolt vegyi anyagok alább. A vegyi anyagok, amelyek megfeleltek a vizsgálati 

vannak jelölve a kesztyűt a betűk A-L. (KB=besorolás betűk)

EN 374, bakteriológiai fertőzéssel szembeni védelem

A KCL vegyvédelmi kesztyűket az EN 374-2 szabvány alapján a legmagasabb, 3 teljesítményszinten vizsgáljuk = 

penetráció. Ez a minőségi szint megfelel: AQL < 0,65.

Felügyeleti után 11 B 89/686/EGK irányelv, kémiai kockázatok az EN 374 szerint: 

ugyanazon a helyen, mint típusú vizsgálat.

Az Európai Közösség építési minták vizsgálatát és minőségbiztosítási 

intézkedések felügyeletét végző bevizsgáló és minősítő hatóságának 

0121-es azonosítószáma kizárólag az EN374-1: 2003 és a 89/686/EWG PSA-

irányelvre vonatkozik.

KB vegyianyag

CAS szám

D

diklór - metán

75-09-2

F

toluol

108-88-3

G

dietilamin

109-89-7

Summary of Contents for Vitoject 890

Page 1: ...Overview AQL 0 65 manufactured by Vulkoject process loose fit allows heat protecting gloves to be worn underneath can be re used after contamination with certain chemicals after special cleaning process please consult KCL Laboratories can be combined with chemical protective clothing excellent low degradation Feature Features Benefits Vitoject 890 PRODUCT NUMBER 890 Vitoject 890 is made of Viton h...

Page 2: ...color Black Coating Type Fluorocarbon rubber Length 340 360 Thickness 0 7 Harmlessness In conformity with European standards Sizes 8 9 10 11 EN 388 Mechanical Hazards Abrasion Resistance Abrasion resistance 3 Cutting resistance 1 Tear resistance 0 Puncture resistance 1 EN 374 3 Resistance to Resistance to permeation by chemicals DFG Technical Description EC Category PPE 3 EC Certificate Number IFA...

Page 3: ...71 fe1d83d9 cd2e 4aa2 b4cb 2cf2b7e5d4d3 jpg User Manual Product user instruction Additional Information Storage Information On the user instruction Care Instructions On the user instruction Maintenance Honeywell International Inc Vitoject 890 Page 3 Of 3 Honeywell International Inc ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...ошюра Ευημερωτικό φυλλάδιο Broszura informacyjna Opuscolo Informativo Informacije brošura Tiedotuslehtisen Informationsbroschyr Direktif Informatie brochure Informasjonsbrosjyre Information brochure Brochure d information Informationsbrochure Informationsbroschüre P EST LV PL CZ SK BG RUS GR RO LT SLO D DK E H F GB N NL S TR FIN I HR VIICVIT890 A26 KCL GmbH Industriepark Rhön Am Kreuzacker 9 36124...

Page 8: ...schützen Entsorgung OhneChemikalienkontaminationSchutzhand schuhe mitHausmüllentsorgen NachChemikalien kontaktsinddie EntsorgungshinweisedesChemikalienherstellerszubeachten FürweitereInformationenkontaktierenSieunsbitte Artikel Name Größen Gr EN388 KennbuchstabeKB Schutzindex 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Durchbruchs zeitinmin Schutz index 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 MitderCEKennzei...

Page 9: ...etest Theidentificationnumberfortestingandcertificationcentre0121forECtype testingandmonitoringofqualityassurancemeasuresrelatessolelytothe contentofEN374 1 2003andthePPEDirective89 686 EEC GB WARNING Resistancetothechemicalslistedwasdeterminedunderlaboratory conditionsandmaybeadverselyaffectedbychangestophysical propertiessuchastemperature abrasion stretching etc When usinghighlycorrosivechemical...

Page 10: ...eCat III EN388 Risquesmécaniques 1 chiffreRésistanceàl abrasion Min 0 max 4 2 chiffreRésistanceàlacoupure Min 0 max 5 3 chiffreRésistanceàlapropagationdeladéchirure Min 0 max 4 4 chiffreRésistanceàlaperforation Min 0 max 4 Article Nom Taille EN388 lettresdeclassification KB Indicedeprotection 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Tempsde percementen min Indicede protection 10 1 30 2 60 3 120 4 2...

Page 11: ...ldirektiv89 686 EØF PersonligkjemikaliebestandigevernehanskerCat III EN388 Mekaniskerisikoer 1 TallSlitestyrke Min 0 maks 4 2 TallKuttmotstand Min 0 maks 5 3 TallRivestyrke Min 0 maks 4 4 Tall Punkteringsmotstand Min 0 maks 4 Artikkel Navn Størrelse EN388 klassifiseringbrev KB Beskyttelsesindeks 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Gjennombruddstid imin Beskyttelsesindeks 10 1 30 2 60 3 120 4 2...

Page 12: ...IItildirektiv89 686 EØF PersonligekemikalieresistentebeskyttelseshandskerKat III EN388 Mekaniskerisici 1 tal Slidstyrke min 0 maks 4 2 talSkærefasthed min 0 maks 5 3 talRivestyrke min 0 maks 4 4 tal Modstandsevnemodpunktering min 0 maks 4 Artikel Navn Str EN388 klassificeringbreve KB Beskyttelsesindeks 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Gennemtrængningstid imin Beskyttelses indeks 10 1 30 2 6...

Page 13: ...ksossaliitteessäIIdirektiivin89 686 ETYHenkilökohtaisetkemikaalinkestävätsuojakäsineetCat III EN388 Mekaanisetvaarat 1 Numero Kulutuskestävyys Min 0 Maks 4 2 Numero Leikkauskestävyys Min 0 Maks 5 3 Numero Jatkorepäisylujuus Min 0 Maks 4 4 Numero Pistolujuus Min 0 Maks 4 Tuote Nimi Koko EN388 luokituskirjaimet KB Suojaindeksi 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Puhkaisuaika minuutteina Suojaind...

Page 14: ...zetamelléklet1 4II89 686 EGKirányelvSzemélyesvegyszerállóvédőkesztyűCat III EN388 Mechanikaikockázatok 1 számjegyKopásállóság Min 0 Max 4 2 számjegyVágássalszembeniellenállás Min 0 Max 5 3 számjegyTovábbszakítóerő Min 0 Max 4 4 számjegySzúrássalszembeniellenállás Min 0 Max 4 Cikkszám Név Méret EN388 besorolásbetűk KB védelmiindex 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 áthatolásiidő percben védelm...

Page 15: ...nligkemikalieresistentaskyddshandskarCat III EN388 Mekaniskarisker 1 siffra slitstyrka Min 0 Max 4 2 siffraskärhållfasthet Min 0 Max 5 3 siffra återrivhållfasthet Min 0 Max 4 4 siffra stickhållfasthet Min 0 Max 4 Artikel namn storlek EN388 klassificeringbokstäver KB skyddsindex 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 genombrottstidi minuter skyddsindex 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 CE märkningp...

Page 16: ...Riesgosdecaráctermecánico 1ºnúmeroResistenciaalaabrasión Mín 0 Máx 4 2ºnúmero Resistenciaaloscortes Mín 0 Máx 5 3ºnúmero Resistenciaaldesgarreprogresivo Mín 0 Máx 4 4ºnúmero Resistenciaapinchazos Mín 0 Máx 4 Artículo Nombre Tamaño EN388 cartasdeclasificación KB Apsaugosindeksas 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Tiempoderotura enmin Índicede protección 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 Elmarca...

Page 17: ...rsonaleguantiprotettiviresistentiCat III EN388 Rischimeccanici 1acifraResistenzaall abrasione Min 0 Max 4 2acifraResistenzaaltaglio Min 0 Max 5 3acifraResistenzaallapropagazionedellostrappo Min 0 Max 4 4acifraResistenzaallaperforazione Min 0 Max 4 Articolo Nome Misura EN388 classificazionelettere KB Indicediprotezione 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Tempodirottura inmin Indicedi protezione...

Page 18: ...686 EEG PersoonlijkechemischbestendigeveiligheidshandschoenenCat III EN388 Mechanischerisico s 1 CijferSlijtvastheid Min 0 Max 4 2 CijferSnijvastheid Min 0 Max 5 3 CijferDoorscheurvastheid Min 0 Max 4 4 CijferSteekvastheid Min 0 Max 4 Artikel Naam Maat EN388 indelingbrieven KB Veiligheidsindex 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Doorbreektijd inmin Veiligheids index 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 ...

Page 19: ...ábrožúravoddieli1 4prílohyIIsmernice89 686 EHSOsobnéchemickyodolnéochrannérukaviceCAT III EN388 Mechanickériziká 1 Čísloodolnosťprotioderu min 0 max 4 2 Čísloodolnosťprotiprerezaniu min 0 max 5 3 Čísloodolnosťprotinatrhnutiu min 0 max 4 4 Čísloodolnosťprotiprepichnutiu min 0 max 4 Č Výrobku Meno Veľkosť EN388 Klasifikácialisty KB Indexochrany 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Časpenetrácie v...

Page 20: ...ktive89 686 EECOsobnikemijskiotpornezaštitnerukaviceMačka III EN388 Mehaničkeopasnosti 1 brojkačvrstoćanahabanje min 0 maks 4 2 brojkačvrstoćanarezove min 0 maks 5 3 brojkačvrstoćanadaljnjekidanje Min 0 maks 4 4 brojkaubodnačvrstoća Min 0 maks 4 Artikla Naziv Veličina EN388 klasifikacijapisma KB Indekszaštite 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Vrijemepotrebnoza propuštanjeumin Indekszaštite 1...

Page 21: ...ÜPersonalkemikaalikindladkaitsekindadCat III EN388 Mehaanilisedohud 1 NumberKulumiskindlus min 0 max 4 2 NumberSisselõikekindlus min 0 max 5 3 NumberRebenemiskindlus min 0 max 4 4 NumberPerforatsioonikindlus min 0 max 4 Toote Nimi Suurus EN388 klassifitseerimisekirjad KB Kaitseindeks 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Läbitungivusaeg minutites Kaitse indeks 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 CE...

Page 22: ...eCAT III EN388 Mechanickárizika 1 CifraOdolnostprotiotěru Min 0 Max 4 2 CifraOdolnostprotiprořezu Min 0 Max 5 3 CifraPevnostvtrhu Min 0 Max 4 4 CifraOdolnostprotipropíchnutí Min 0 Max 4 Číslo Název Velikost EN388 Klasifikacedopisy KB Indexochrany 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Dobaprotrženív mm Index ochrany 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 OznačeníCEnatétorukaviciznamená žesplňujezákladn...

Page 23: ...tentesluvasdeproteçãoCat II EN388 Riscosmecânicos 1 AlgarismoResistênciaàfricção Min 0 Max 4 2 AlgarismoResistênciaaocorte Min 0 Max 5 3 AlgarismoResistênciaaorompimentoalargado Min 0 Max 4 4 AlgarismoResistênciaàperfuração Min 0 Max 4 Artigo Nome Tamanho EN388 cartasdeclassificação KB Índicedeprotecção 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Tempode protecçãoemmin Índicede protecção 10 1 30 2 60 ...

Page 24: ...иеIIнаДиректива89 686 ЕИО ЛичнахимическиустойчивизащитниръкавициCat III EN388 Механическиериски 1 ЦифраПрочностькистиранию мин 0 макс 4 2 ЦифраПрочностьнаразрез мин 0 макс 5 3 ЦифраПрочностькпродолжениюразрыва мин 0 макс 4 4 ЦифраПрочностьнаукол мин 0 макс 4 Артикул Име Размер EN388 класификацияписма KB Индексназащита 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Времена пропусканевмин Индексна защита 1...

Page 25: ...εκτικόστιςχημικέςουσίεςπροστατευτικάγάντιαCat III N388 Μηχανικοίκίνδυνοι 1 ΑριθμόςΑντοχήστηντριβή ελάχ 0 μέγ 4 2 ΑριθμόςΑντοχήστηνκοπή ελάχ 0 μέγ 5 3 ΑριθμόςΑντοχήστησυνεχιζόμενηρήξη ελάχ 0 μέγ 4 4 ΑριθμόςΑντοχήστηδιάτρηση ελάχ 0 μέγ 4 Κωδικόςπροϊόντος Όνομα Μέγεθος EN388 γράμματαταξινόμησης KB Δείκτηςπροστασίας 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Χρόνοςδιάρρηξης σελεπτάtimeinmin Δείκτης προστ...

Page 26: ...iaichemijosatsparūsapsauginiaipirštinėsKačių III EN388 Mechaninėrizika 1 punktasAtsparumasdilimui Min 0 Maks 4 2 punktasAtsparumasprapjovimui Min 0 Maks 5 3 punktasAtsparumasplyšiosklidimui Min 0 Maks 4 4 punktasAtsparumasįsidūrimui Min 0 Maks 4 Gaminio Pavadinimas Dydis EN388 klasifikavimoraidės KB Apsaugosindeksas 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Proveržio trukmė min Apsaugos indeksas 10 ...

Page 27: ...akt Broszurainformacyjnawpkt1 4załącznikaIIdyrektywy89 686 EWGOsobistechemoodpornerękawiceochronneCat III EN388 Zagrożeniamechaniczne 1 cyfraopdpornośćnaścieranie min 0 maks 4 2 cyfraodpornośćnaprzecięcie min 0 maks 5 3 cyfraodpornośćnaprzedarcie min 0 maks 4 4 cyfraodpornośćnaprzekłucie min 0 maks 4 Artykułu nazwa rozmiar EN388 literyklasyfikacji KB współczynnikochronny 890 Vitoject 8 9 10 11 310...

Page 28: ...izsardzībapretnodilumu Min 0 maks 4 2 ciparsAizsardzībapretsagriešanos Min 0 maks 5 3 ciparsAizsardzībapretsaraušanu Min 0 maks 4 4 ciparsAizsardzībapretsaplīšanu Min 0 maks 4 Izstrādājuma Nosaukums Izmērs EN388 klasifikācijasvēstules KB Aizsardzībasrādītājs 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Iekļūšanaslaiks min Aizsardzības rādītājs 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 CEmarķējumsuzšocimdunozīmē...

Page 29: ...stenţălaabraziune Min 0 Max 4 2 CifraRezistenţălatăiere Min 0 Max 5 3 CifraRezistenţălaapropagarearupturii Min 0 Max 4 4 CifraRezistenţălaperforare Min 0 Max 4 Articol Nume Mărime EN388 clasificarelitere KB Indexdeprotecţie 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Timpde străpungereînmin Indexde protecţie 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 MarcajulCEdepeaceastamanusaînseamnăcăacestaîndeplineştecerinţ...

Page 30: ...GSOsebniZaščitaočiCat III EN388 Mehanskenevarnosti 1 številkaAbrazivnaodpornost Min 0 Maks 4 2 številkaOdpornostprotiurezninam Min 0 Maks 5 3 številkaOdpornostprotinadaljnjemutrganju Min 0 Maks 4 4 številkaOdpornostprotivbodom Min 0 Maks 4 Številka Ime Velikost EN388 razvrstitevčrk KB Indekszaščite 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Časprodorav min Indeks zaščite 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 48...

Page 31: ...bilgilendirmebroşürüKişiselkimyasaldayanıklıkoruyucueldivenCat III EN388 Mekanikriskler 1 RakamAşınmayakarşıdayanıklılık asgari 0 azami 4 2 RakamKesilmeyekarşıdayanıklılık asgari 0 azami 5 3 RakamYırtılmayadevametmedayanıklılığı asgari 0 azami 4 4 RakamBatmayakarşıdayanıklılık asgari 0 azami 4 ÜrünNo Ad Büyüklük EN388 sınıflandırmaharfler KB Korumaendeksi 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 da...

Page 32: ...ационнаяброшюравразделе1 4ПриложенияIIДирективы89 686 EEC ЛичныехимическойстойкостиизащитныхперчатокCat III EN388 Механическиериски 1 ЦифраПрочностькистиранию мин 0 макс 4 2 Цифра Прочностьнаразрез мин 0 макс 5 3 Цифра Прочностькпродолжениюразрыва мин 0 макс 4 4 Цифра Прочностьнаукол мин 0 макс 4 Aртикула Название Размер EN388 классификациибукв KB Индексзащиты 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G...

Page 33: ...KCL GmbH Industriepark Rhön Am Kreuzacker 9 36124 Eichenzell Deutschland T 49 6659 87 300 F 49 6659 87 155 www kcl de ...

Page 34: ...www honeywellsafety com ...

Page 35: ......

Reviews: