honor 51093EHL Quick Start Manual Download

Page: 58 / 205

(b) Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach

częstotliwości, na których działa sprzęt radiowy: maksymalna

moc dla wszystkich pasm jest niższa niż najwyższa wartość

limitu podana w powiązanych normach zharmonizowanych.

Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy transmisji

(wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje się do tego

sprzętu radiowego w następujący sposób:

JAT-L29

GSM900: 35 dBm, GSM1800: 32 dBm,

WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band

1/3/7/8/20/38/40: 25.7 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20

dBm, Bluetooth: 10 dBm

Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

Niektóre akcesoria są opcjonalne w pewnych krajach lub

regionach. Akcesoria opcjonalne można zakupić od

licencjonowanego dostawcy zgodnie z potrzebami. Zalecane

są następujące akcesoria:

Adaptery: HW-050100X01 (X oznacza użycie różnych typów

wtyczek, np. C, U, J, E, B, A, I, R, Z lub K, w zależności od

regionu)

Baterie: HB405979ECW

Słuchawki: 1293-3283-3.5mm-322, MEND1532B528A02

Wersja oprogramowania produktu to JAT-L29:

9.0.1.55(C900E61R1P4log). Producent wydaje aktualizacje

oprogramowania w celu naprawy błędów lub poprawienia

funkcjonalności po wprowadzeniu produktu na rynek.

Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta

zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z właściwymi

przepisami.

Żadne parametry częstotliwości radiowej (na przykład zakres

częstotliwości i moc wyjściowa) nie są dostępne dla

użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane.

Najaktualniejsze informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

podane są w deklaracji zgodności na http://

consumer.huawei.com/certification.

Summary of Contents for 51093EHL

Page 1: ...i Trumpasis gidas Īsā pamācība Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Schnellstartanleitung Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя ...

Page 2: ......

Page 3: ... 10 Dansk 19 Norsk 28 Suomi 37 Polski 46 Lietuvių 56 Latviešu 65 Eesti 74 Ελληνικά 83 Čeština 95 Slovenčina 105 Deutsch 114 Slovenščina 124 Magyar 133 Hrvatski 143 Română 152 Български 162 Македонски 172 Srpski 183 Русский 192 i ...

Page 4: ......

Page 5: ...press and hold the power button and then touch l To restart your device press and hold the power button and then touch l Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device 2 3 4 5 6 1 Headset jack Fingerprint scanner Micro USB port Tips App Power button Volume button l Check out the pre installed Tips app and master all the great features on your device English ...

Page 6: ... yourself when using the eject pin l Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury l Do not use cut or modified SIM or microSD cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray slot l If your SIM card does not match your device please contact your carrier Follow the instructions in the following figures to set up your...

Page 7: ...milar to The subscriber you dialed is out of the service area or The subscriber you dialed cannot be connected for the moment please try again later The actual message will vary by service provider l When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your device s single pass feature helps reduce power consumption and increase your device s standby time It is n...

Page 8: ...ch System About phone Legal to view legal information for your product Go to Settings and touch System About phone Legal Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch System About phone Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch System Certification logos to view more information on certification logos for ...

Page 9: ...evice in your front pocket l Keep the device and the battery away from fire excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens water heaters stoves or radiators l Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving If you must make or answer a call stop your vehi...

Page 10: ...sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily injuries or even deaths Do not power on your device at refueling points such as service stations Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas and chemical plants In addition adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress Before using the dev...

Page 11: ...es on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH RoHS and Batteries where included regulations For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site http consumer huawei com certification EU regulatory conformance Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or ...

Page 12: ...dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Accessories and Software Information Some accessories are optional in certain countries or regions Optional accessories can be purchased from a licensed vendor as required The following accessories are recommended Adapters HW 050100X01 X represents the different plug types used which can...

Page 13: ...c and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 All rights reserved THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATI...

Page 14: ...ler du på av knapp nedtryckt och pekar sedan på l För att starta om din enhet tryck på och håll kvar strömknappen och peka sedan på l Tryck ned och håll strömknappen i 10 sekunder eller mer för att tvinga enheten att starta om 2 3 4 5 6 1 Uttag för headset Fingeravtrycksläsare Mikro USB port Tips App Strömknapp Volymknapp l Kolla in den förinstallerade Tips appen och behärska alla fantastiska funk...

Page 15: ... utmatningsstiftet l Förvara utmatningsstiftet utom räckhåll för barn för att förhindra att stiftet sväljs av misstag eller att skador uppstår l Använd inte klippta eller ändrade SIM eller mikroSD kort med enheten eftersom de eventuellt inte känns igen och kan skada kortfacket kortplatsen l Om ditt SIM kort inte passar i din enhet kontakta din operatör Följ instruktionerna i följande bilder för at...

Page 16: ...ill SIM kort 2 kommer uppringaren att höra ett meddelande av typen Abonnenten du har ringt upp befinner sig utanför tjänstområdet eller Abonnenten du har ringt upp kan inte nås för tillfället Försök igen senare Meddelandet varierar beroende på operatör l När du använder datatjänsten för SIM kort 1 inaktiveras datatjänsten för SIM kort 2 Enkortsfunktionen minskar enhetens strömförbrukning och ökar ...

Page 17: ...visa juridisk information för produkten Gå till Inställningar och peka på System Om telefonen Rättslig Säkerhetsinformation för att visa säkerhetsinformation för produkten Gå till Inställningar och peka på System Om telefonen Autentiseringsinfo för att visa information om föreskrifter för produkten Gå till Inställningar och peka på System Certifieringslogon för att visa mer information om certifie...

Page 18: ...t sida i förhållande till pacemakern och inte bära enheten i bröstfickan l Håll enheten och batteriet borta från stark värme och direkt solljus Lägg dem inte på uppvärmningsanordningar till exempel mikrovågsugnar spisar eller element l Respektera gällande lagar och föreskrifter när du använder enheten Minska risken för olyckor genom att aldrig använda den trådlösa enheten när du kör l Använd endas...

Page 19: ...l bestående av elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier enligt nationell lagstiftning Korrekt insamling och återvinning av din utrustning bidrar till att elektroniskt och elektriskt avfall återvinns på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön Felaktig hantering sönderslagning av olyckshändelse skador och eller felaktig återvinning efter brukstide...

Page 20: ...nsstämmelse kan ses på http consumer huawei com certification Enheten får användas i alla EU medlemsstater Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket Begränsningar i 2 4 GHz bandet Norge Detta underavsnitt gäller inte för det geografiska området inom en radie på 20 km från Ny Ålesun...

Page 21: ...K beroende på regionen Batterier HB405979ECW Hörlurar 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Produktens programvaruversion är JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Programuppdateringar släpps av tillverkaren för att rätta fel eller förbättra funktioner efter det att produkten har släppts Alla programversioner som släpptes av tillverkaren har kontrollerats och är fortfarande kompatibla med tillhörande regle...

Page 22: ...hör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co Ltd är licensierad Wi Fi logotypen Wi Fi CERTIFIED och logotypen Wi Fi är varumärken som tillhör Wi Fi Alliance Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på http consumer huawei com privacy policy för att bättre förstå hur vi skyddar din personliga information Upphovsrätt Huawei Technologies Co Ltd 2018 Med ensamrätt DE...

Page 23: ...kke på strømknappen og holde den nede og trykke l Du kan genstarte din enhed ved at trykke på strømknappen og derefter trykke på l Tryk på strømknappen i 10 sekunder eller mere for at tvinge telefonen til at genstarte 2 3 4 5 6 1 Headset stik Fingeraftryksscanner Mikro USB port Tips App Tænd sluk knap Lydstyrkeknap l Tjek den forudinstallerede Tips app og lær at bruge alle de fantastiske funktione...

Page 24: ...pbevar udskubningsstiften uden for børns rækkevidde for at forhindre at de kommer til at sluge den eller kommer til skade l Brug ikke klippede eller ændrede SIM eller microSD kort med din enhed da disse muligvis ikke vil blive genkendt og kan ødelægge kortbakken åbningen l Hvis dit SIM kort ikke passer til din enhed skal du kontakte dit mobilselskab Følg instruktionerne i de følgende illustratione...

Page 25: ...e person høre en stemmemeddelelse svarende til Det kaldte nummer er uden for serviceområdet eller Det kaldte nummer kan ikke tilsluttes i øjeblikket Forsøg igen senere Den faktiske meddelelse vil variere iht tjenesteudbyderen l Hvis du anvender SIM kort 1 s datatjeneste deaktiveres SIM kort 2 s datatjeneste Enhedens funktion med enkeltkortsaktivitet reducerer strømforbruget og øger enhedens standb...

Page 26: ... juridiske oplysninger for dit produkt Gå til Indstillinger og tryk på System Om telefon Lovlig Sikkerhedsoplysninger for at se sikkerhedsinformationen for dit produkt Gå til Indstillinger og tryk på System Om telefon Godkendelsesinfo for at se lovpligtige oplysninger for dit produkt Gå til Indstillinger og tryk på System Certificeringslogoer for at se flere oplysninger om certificeringslogfiler f...

Page 27: ...nheden og batteriet væk fra kraftig varme og direkte sollys De må ikke placeres på eller i varmeafgivende udstyr som f eks mikrobølgeovne komfurer eller radiatorer l Følg lokale love og forskrifter ved brug af enheden For at reducere risikoen for ulykker må du ikke bruge den trådløse enhed mens du kører l Ombord på fly eller umiddelbart før ombordstigning må enheden kun bruges i overensstemmelse m...

Page 28: ... udstyr WEEE og batterier i henhold til den lokale lovgivning Korrekt indsamling og genvinding af udstyret hjælper med at sikre at EEE affald genvindes på en måde som bevarer værdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljøet Forkert håndtering utilsigtet brud skader og eller forkert genvinding ved afslutningen af dets levetid kan være skadeligt for sundheden og miljøet For flere opl...

Page 29: ...vendes i alle medlemsstater i EU Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale netværk Begrænsninger på 2 4 GHz båndet Norge Dette underafsnit gælder ikke for geografiske områder inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny Ålesund Frekvensbånd og effekt a Frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Nogle bånd...

Page 30: ...duktets softwareversion er JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Softwareopdateringer vil blive frigivet af producenten til at rette fejl eller forbedre funktioner efter at produktet er blevet frigivet Alle softwareversioner frigivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante regler Alle RF parametre f eks frekvensområde og udgangseffekt er ikke tilgængelig for...

Page 31: ...sse mærker af Huawei Technologies Co Ltd sker under licens Wi Fi det CERTIFICEREDE Wi Fi logo og Wi Fi logoet er varemærker tilhørende Wi Fi Alliance Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger bedes du se vores Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Techn...

Page 32: ...nappen og trykk deretter på l For å omstart enheten hold inne av på knappen og berør deretter l Trykk og hold inne av på knappen i minst 10 sekunder for å tvinge enheten til å starte på nytt 2 3 4 5 6 1 Hodesettkontakt Fingeravtrykksskanner Micro USB port Tips App Av på knapp Volumknapp l Sjekk ut den forhåndsinstallerte Tips appen og bli en mester på alle de flotte funkjonene enheten din tilbyr N...

Page 33: ...s l Oppbevar SIM utmatingsverktøyet utenfor rekkevidde for barn for å hindre at skader oppstår l Ikke bruk kuttede eller modifiserte SIM eller microSD kort med enheten da det er mulig disse ikke kan gjenkjennes og kan skade kortskuffen kortsporet l Kontakt operatøren din hvis SIM kortet ditt ikke passer sammen med enheten din Følg instruksjonene i de følgende figurene for å sette opp enheten Vennl...

Page 34: ...ger høre en talemelding som ligner på Abonnenten du ringer er ute av dekningsområdet eller Abonnenten du ringte kan ikke kontaktes for øyeblikket prøv igjen senere Meldingen vil variere etter tjenesteleverandør l Når du bruker SIM kort 1s datatjeneste vil SIM kort 2s datatjenesten deaktiveres Enhetens enkelt pass funksjonen vil redusere strømforbruket og øke enhetens standby tid Det er ikke knytte...

Page 35: ...uridisk informasjon for produktet Gå tilInnstillinger og trykk på System Om telefonen Juridisk Sikkerhetsinformasjon for å vise sikkerhetsinformasjon for produktet Gå til Innstillinger og trykk på System Om telefonen Godkjenningsinformasjon for å vise reguleringsinformasjon for produktet Gå til Innstillinger og trykk på System Sertifiseringslogoer for å se mer informasjon om sertifiseringslogoer f...

Page 36: ...sett batteriet eller enheten for ekstrem varme og direkte sollys Ikke plasser dem på varmekilder som for eksempel mikrobølgeovner komfyrer eller radiatorer l Følg lokale lover og forskrifter når du bruker enheten For å redusere faren for ulykker bør du ikke bruke den trådløse enheten mens du kjører l Om bord i fly eller fra rett før du går om bord kan du bare bruke enheten i samsvar med de instruk...

Page 37: ...nnsamling og resirkulering av utstyret bidrar til å sikre at EEE avfall resirkuleres på en måte som bevarer verdifulle materialer og beskytter menneskers helse og miljø Feil håndtering tilfeldig ødeleggelser skader og eller feil resirkulering på slutten av dets levetid kan være skadelig for helse og miljø Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE avfall ber vi deg ko...

Page 38: ...nsbånd og sendestyrke a Frekvensbånd der radioutstyret opererer i Enkelte bånd kan være utilgjengelige i alle land eller alle områder Ta kontakt med den lokale mobiloperatøren for mer informasjon b Den maksimale radiofrekvenseffekten som overføres i frekvensbåndene der radioutstyret opererer i Den maksimale effekten for alle band er mindre enn den høyeste grenseverdien som er spesifisert i den til...

Page 39: ...e funksjoner etter at produktet har blitt gitt ut Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er verifisert og er i samsvar med tilhørende regler Alle RF parametre for eksempel frekvensområde og utgangseffekt er utilgjengelige for brukeren og kan ikke endres av brukeren For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare se DoC konformitetserklæring på http consumer huawei com certi...

Page 40: ...nc og all bruk av slike varemerker av Huawei Technologies Co Ltd foregår på lisens Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logoen og Wi Fi logoen er varemerker som hører til Wi Fi Alliance Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon kan du lese personvernerklæringen på http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Med ...

Page 41: ...a sitten l Kun haluat käynnistää laitteen uudelleen pidä virtapainiketta painettuna ja kosketa sitten l Pakota laite käynnistymään uudelleen pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään 10 sekuntia 2 3 4 5 6 1 Kuulokesettiliitäntä Sormenjälkilukija Mikro USB portti Vihjeitä Sovellus Virtapainike Äänenvoimakkuuspai nike l Tutustu esiasennettuun Vihjeitä sovellukseen ja opi hallitsemaan laitteesi ...

Page 42: ...istoneulaa l Säilytä poistoneula lasten ulottumattomissa jotta he eivät vahingossa loukkaa itseään tai niele poistoneulaa l Älä käytä laitteessa leikattuja tai muokattuja SIM tai microSD kortteja sillä niitä ei ehkä tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa korttialustaa korttipaikkaa l Ota yhteyttä operaattoriisi jos SIM kortti ei sovi laitteeseesi Valmistele laite seuraavien kuvien ohjeiden mukaisest...

Page 43: ...e puhelu soittaja kuulee seuraavanlaisen viestin Valitsemaanne numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä tai puhelua ei voida juuri nyt yhdistää yrittäkää hetken kuluttua uudelleen Viesti vaihtelee palveluntarjoajan mukaan l Kun SIM kortin nro 1 datapalvelu on käytössä SIM kortin nro 2 datapalvelu ei ole käytössä Laitteesi single pass toiminto auttaa vähentämään virrankulutusta ja pidentämään laitteen ...

Page 44: ...etoja puhelimesta Laillinen Lue tuotteesi turvallisuustiedot siirtymällä kohtaan Asetukset ja koskettamalla Järjestelmä Tietoja puhelimesta Laillinen Suojaustiedot Lue tuotteesi säädöstiedot siirtymällä kohtaan Asetukset ja koskettamalla Järjestelmä Tietoja puhelimesta Todennustiedot Katso lisätietoa tuotteesi sertifiointilogoista siirtymällä kohtaan Asetukset ja koskettamalla Järjestelmä Varmenta...

Page 45: ...den vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi l Älä altista laitetta ja akkua korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle Älä sijoita niitä lämmityslaitteiden kuten mikroaaltouunien liesien tai lämmityspattereiden päälle tai sisälle l Huomioi paikalliset lait ja määräykset tätä laitetta käytettäessä Älä käytä langatonta laitetta ajaessasi Onnettomuusvaara l Käytä laitet...

Page 46: ...tai palvelua sähkö ja elektroniikkaromun WEEE ja akkujen kierrättämistä varten paikallisten lakien mukaisesti Laitteiston asianmukainen kerääminen ja kierrättäminen auttavat varmistamaan että WEEE jäte kierrätetään tavalla joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Virheellinen käsittely sattumanvarainen rikkoutuminen vaurio ja tai virheellinen kierrätys käyt...

Page 47: ... EU n jäsenvaltioissa Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua paikallisesta verkosta riippuen Rajoitukset 2 4 GHz n taajuusalueella Norja Tämä alakohta ei päde Ny Ålesundin keskustaa ympäröivällä säteeltään 20 km olevalla maantieteellisellä alueella Taajuusalueet ja teho a Taajuusalueet joilla radiolaite toimii Jo...

Page 48: ...et 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Tuotteen ohjelmistoversio on JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Valmistaja julkaisee ohjelmistopäivityksiä korjatakseen virheitä tai parannellakseen tuotetta sen lanseerauksen jälkeen Kaikki valmistajan lanseeraamat ohjelmistoversiot on tarkistettu ja ne noudattavat yhä asianmukaisia sääntöjä Kaikki RF parametrit kuten taajuusalue ja lähtöteho eivät ole käyttäjä...

Page 49: ...kkejä ja Huawei Technologies Co Ltd käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logo ja Wi Fi logo ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkejä Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytäntö osoitteessa http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Kaikki oikeudet pidätetään TÄMÄN ASIAKI...

Page 50: ...pnie dotknij l Aby wyłączyć urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij l Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania przez przynajmniej 10 sekund aby wymusić restart urządzenia 2 3 4 5 6 1 Gniazdo zestawu słuchawkowego Czytnik odcisków palców Wejście Micro USB Aplikacja Porady Przycisk zasilania Przycisk głośności l Zapoznaj się z zainstalowaną fabrycznie aplikacją Porad...

Page 51: ...na kartę l Szpilkę do wysuwania uchwytu należy trzymać z dala od dzieci które mogłyby ją połknąć lub się skaleczyć l Nie używaj w swoim urządzeniu uciętych ani zmodyfikowanych kart SIM lub microSD ponieważ mogą nie zostać rozpoznane przez urządzenie i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniazdo l Jeżeli karta SIM nie pasuje do danego urządzenia skontaktuj się z operatorem Wykonaj instrukcje podane na po...

Page 52: ...łączeń Jeśli ktoś zadzwoni na numer karty SIM2 dzwoniący usłyszy komunikat typu Abonent jest poza zasięgiem lub Wywoływany numer jest w tej chwili nieosiągalny spróbuj później Treść komunikatu będzie zależeć od operatora l Gdy w użyciu jest usługa transmisji danych operatora karty SIM 1 usługa transmisji danych na karcie SIM 2 jest wyłączona Tryb wyłączności połączeń pomaga ograniczyć zużycie ener...

Page 53: ...e aby wyświetlić informacje prawne dla produktu Przejść do Ustawienia i dotknąć System Informacje o urządzeniu Informacje prawne Informacje o bezpieczeństwie aby wyświetlić informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu Przejść do Ustawienia i dotknąć System Informacje o urządzeniu Zgodność z normami aby wyświetlić informacje dotyczące prawodawstwa obowiązującego produkt Przejść do Ustawienia i dotk...

Page 54: ...e noś urządzenia w przedniej kieszeni l Nie należy narażać baterii ani urządzenia na działanie silnych źródeł ciepła i bezpośrednich promieni słonecznych Nie należy umieszczać ich wewnątrz ani na powierzchni urządzeń wydzielających ciepło takich jak kuchenki mikrofalowe kuchenki lub grzejniki l Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów Aby zmniejszyć ...

Page 55: ... zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świedomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego Mając na uwadze powyższe należy wskazać iż w powyższym procesie gospodarstwa domowe spełniają bardzo ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku...

Page 56: ...tów zbiórki i nie mogą być traktowane jako część zmieszanych odpadów komunalnych Użytkownik sam ponosi odpowiedzialność za zdanie zużytego sprzętu w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii w sposób przewidziany miejscowymi przepisami Oddawanie zużytego sprzętu w przepisowych miejscach zbiórki jest ważnym elementem procesu utylizacji odpadów elektronicznych ...

Page 57: ...dłowego używania urządzenia przy ciele wynosi JAT L29 1 01 W kg Oświadczenie Niniejszym firma Huawei Technologies Co Ltd oświadcza że to urządzenie JAT L29 jest zgodne z podstawowymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2014 53 EU oraz 2011 65 UE Najbardziej aktualną i obowiązującą wersję deklaracji zgodności można znaleźć na stronie http consumer huawei com certification Urządzenie z...

Page 58: ...anego dostawcy zgodnie z potrzebami Zalecane są następujące akcesoria Adaptery HW 050100X01 X oznacza użycie różnych typów wtyczek np C U J E B A I R Z lub K w zależności od regionu Baterie HB405979ECW Słuchawki 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Wersja oprogramowania produktu to JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub poprawienia fun...

Page 59: ...ie tych znaków przez Huawei Technologies Co Ltd wynika z licencji Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED oraz logo Wi Fi są znakami towarowymi Wi Fi Alliance Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się jak chronimy dane użytkowników zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Wszelkie prawa zastrzeżon...

Page 60: ...skite l Norėdami paleisti įrenginį iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite l Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką 10 sekundžių arba ilgiau kad telefoną priverstinai paleistumėte iš naujo 2 3 4 5 6 1 Ausinių lizdas Pirštų atspaudų skaitytuvas Micro USB prievadas Programėlė Patarimai Maitinimo mygtukas Garsumo mygtukas l Išbandykite iš anksto įdiegtą programėlę ...

Page 61: ...iu l Laikykite išstūmimo kaištelį vaikams nepasiekiamoje vietoje kad jie atsitiktinai jo neprarytų ar juo nesusižeistų l Įrenginyje nenaudokite apkarpytų ar modifikuotų SIM arba microSD kortelių nes jos gali būti neatpažintos ir sugadinti kortelės laikiklį lizdą l Jei jūsų SIM kortelė netinka įrenginiui susisiekite su savo tinklo operatoriumi Savo įrenginiui nustatyti vykdykite tolesnėse iliustrac...

Page 62: ...o pranešimas Šiuo metu vartotojas kuriam skambinate nėra pasiekiamas arba Šiuo metu su vartotoju nėra galimybės susisiekti bandykite dar kartą vėliau Faktinis pranešimas priklauso nuo tinklo operatoriaus l Naudojantis SIM kortelės Nr 1 duomenų perdavimo paslauga SIM kortelės Nr 2 duomenų perdavimo paslauga išjungiama Jūsų įrenginio vienos kortelės veikimo konkrečiu metu funkcija leidžia sumažinti ...

Page 63: ... teisinę gaminio informaciją Eikite į Nustatymai ir palieskite Sistema Apie telefoną Teisiniai dalykai Saugos informacija kad peržiūrėtumėte gaminio saugos informaciją Eikite į Nustatymai ir palieskite Sistema Apie telefoną Tapatumo nustatymo informacija kad peržiūrėtumėte gaminio reguliavimo informaciją Eikite į Nustatymai ir palieskite Sistema Sertifikatų logotipai kad peržiūrėtumėte daugiau inf...

Page 64: ...imuliatoriui pusėje ir nesinešiokite įtaiso priekinėje kišenėje l Saugokite įrenginį ir akumuliatorių nuo karščio ir tiesioginės saulės šviesos Nedėkite jų ant šildymo prietaisų ar į jų vidų pavyzdžiui mikrobangų krosnelių orkaičių arba radiatorių l Naudodamiesi įtaisu laikykitės vietinių įstatymų ir reglamentų Kad nesukeltumėte avarijos nesinaudokite belaidžio ryšio įtaisu vairuodami l Skrisdami ...

Page 65: ...kimo tašką arba tarnybą kur nebenaudojama elektros ir elektroninė įranga EEĮA ir akumuliatoriai būtų atskirai perdirbti laikantis vietos įstatymų Tinkamai surenkant ir nugabenant jūsų įrangą padedama užtikrinti kad EEĮ atliekos būtų perdirbtos tausojant vertingus išteklius ir saugant žmonių sveikatą bei gamtą nes netinkamas tvarkymas atsitiktinis lūžis apgadinimas ir arba netinkamas perdirbimas ek...

Page 66: ...iūrėti adresu http consumer huawei com certification Šį prietaisą leidžiama naudoti visose Europos Sąjungos ES valstybėse narėse Laikykitės įrenginio naudojimo vietovėje galiojančių šalies ir vietinių reglamentų Atsižvelgiant į vietinį tinklą galimybės naudotis įrenginiu gali būti ribotos Ribojimas 2 4 GHz dažnio juostoje Norvegija Šis skirsnis netaikomas geografinei teritorijai esančiai 20 km spi...

Page 67: ... R Z arba K atsižvelgiant į regioną Baterijos HB405979ECW Ausinės 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Gaminio programinės įrangos versija yra JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Programinės įrangos naujiniai išleidžiami gamintojo po gaminio išleidimo kad pašalintų klaidas ir pagerintų veikimą Visos gamintojo išleistos programinės įrangos versijos yra patikrintos ir atitinka susijusias taisykles Visi R...

Page 68: ...so Bluetooth SIG Inc o šiuos ženklus Huawei Technologies Co Ltd naudoja pagal licenciją Wi Fi logotipas Wi Fi CERTIFIED ir Wi Fi logotipas yra Wi Fi Alliance prekių ženklai Privatumo politika Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją žr privatumo politiką pateiktą adresu http consumer huawei com privacy policy Autorių teisės priklauso Huawei Technologies Co Ltd 2018 Visos ...

Page 69: ... Lai restartētu ierīci nospiediet un turiet barošanas pogu un pēc tam pieskarieties pie l Lai veiktu ierīces piespiedu restartēšanu nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu 10 sekundes vai ilgāk 2 3 4 5 6 1 Austiņu kontaktligzda Pirkstu nospiedumu skeneris Micro USB ports Padomi lietotne Barošanas poga Skaļuma taustiņš l Aplūkojiet sākotnēji instalēto Padomi lietotni un apgūstiet visas ier...

Page 70: ...adatu l Glabājiet izņemšanas adatu bērniem nepieejamā vietā lai nepieļautu tās nejaušu norīšanu vai traumu gūšanu l Neizmantojiet apgrieztas vai modificētas SIM kartes vai microSD kartes savā ierīcē jo tās var netikt atpazītas un var rasties karšu ligzdas slota bojājumi l Ja SIM karte neatbilst ierīcei sazinieties ar operatoru Lai iestatītu tālruni ievērojiet tālāk norādītajos attēlos sniegtos nor...

Page 71: ...Atvainojiet abonenta tālrunis ir izslēgts vai atrodas ārpus uztveršanas zonas vai Pašlaik abonentu nevar sasniegt lūdzu mēģiniet vēlāk Faktiskais ziņojums atšķirsies atkarībā no pakalpojumu sniedzēja l Kad izmantojat 1 SIM kartes datu pārraides pakalpojumu 2 SIM kartes datu pārraides pakalpojums ir atspējots Vienas aktīvas kartes funkcija palīdz samazināt enerģijas patēriņu un palielināt ierīces g...

Page 72: ...ta juridisko informāciju Dodieties uz Iestatījumi un pieskarieties Sistēma Par tālruni Juridiskā informācija Informācija par drošību lai skatītu sava produkta drošības informāciju Dodieties uz Iestatījumi un pieskarieties Sistēma Par tālruni Autentifikācijas informācija lai skatītu sava produkta regulējošo informāciju Dodieties uz Iestatījumi un pieskarieties Sistēma Sertifikācijas logotipi lai sk...

Page 73: ...rīci elektrokardiostimulatoram pretējā pusē un nenēsājiet ierīci priekšējā kabatā l Neturiet ierīci un akumulatoru pārāk karstā vietā vai tiešos saules staros Nenovietojiet tos uz karstumu izdalošām ierīcēm un nelieciet to tajās piemēram mikroviļņu krāsnīs uz plīts un radiatoriem l Lietojot šo ierīci ievērojiet vietējos tiesību aktus un noteikumus Lai samazinātu negadījumu risku nelietojiet bezvad...

Page 74: ...ārtas izmantojot noteikto savākšanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE un akumulatoru atsevišķai pārstrādei saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem Iekārtu pareiza savākšana un pārstrāde palīdz nodrošināt ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi tiek pārstrādāti lai saglabātu vērtīgus materiālus un aizsargātu cilvēku veselību un vidi nepareiza apstrāde net...

Page 75: ...bas deklarācijas versiju varat skatīt vietnē http consumer huawei com certification Šo ierīci var izmantot visās ES dalībvalstīs Ievērojiet valsts līmeņa un vietējos noteikumus ierīces izmantošanas vietās Uz šo ierīci var attiekties darbības ierobežojumi atkarībā no vietējā tīkla Ierobežojumi 2 4 GHz joslā Norvēģija Šī apakšsadaļa neattiecas uz ģeogrāfisko apgabalu 20 km rādiusā no Nīolesunnas cen...

Page 76: ... A I R Z vai K atkarībā no jūsu reģiona Akumulatori HB405979ECW Austiņas 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Produkta programmatūras versija JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Ražotājs izlaidīs programmatūras atjauninājumus lai labotu kļūdas vai uzlabotu funkcijas pēc produkta izlaišanas Visas ražotāja izlaistās programmatūras versijas ir pārbaudītas un joprojām saderīgas ar saistītajiem noteikumiem ...

Page 77: ...Huawei Technologies Co Ltd šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logotips un Wi Fi logotips ir Wi Fi Alliance preču zīmes Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju lūdzu skatiet konfidencialitātes politiku vietnē http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Visas tiesības paturētas ŠIS DOKU...

Page 78: ...utatuna ja puudutage l Seadme taaskäivitamiseks hoidke toitenuppu allavajutatuna ja puudutage ikooni l Seadmele sunnitud taaskäivituse tegemiseks hoidke toitenuppu üle 10 sekundi allavajutatuna 2 3 4 5 6 1 Peakomplekti pistik Sõrmejälje sensor Mikro USB port Tips Rakendus Toitenupp Helitugevuse reguleerimise nupp l Vaadake eelinstallitud rakendust Tips ja õppige seadmes selgeks kõik lahedad funkts...

Page 79: ...ga ei vigastaks l Hoidke kaardi väljastamise nõel laste käeulatusest eemal et vältida tahtmatut allaneelamist või vigastust l Seadmega pole lubatud kasutada lõigatud ega muudetud SIM või microSD kaarte kuna nende äratundmine pole kindel ja need võivad kaardisalve pesa kahjustada l Kui SIM kaart seadmega ei ühti võtke ühendust oma operaatoriga Seadme häälestuseks järgige juhiseid alltoodud jooniste...

Page 80: ...uleb kõneteadet mis sarnaneb järgmistele teadetele Telefon millele helistate on teeninduspiirkonnast väljas või Telefoniga millele helistate ei ole võimalik hetkel ühendust luua Proovige hiljem uuesti Tegelik teade sõltub teenusepakkujast l Kui kasutate esimese SIM kaardi andmeteenust ei ole teise SIM kaardi andmeteenus saadaval Teie seadme funktsioon et kõne ajal on üks SIM kaart aktiivne aitab v...

Page 81: ...lefoni info Juriidiline et oma toote juriidilist teavet vaadata Minge jaotisesse Sätted ja puudutage valikut Süsteem Telefoni info Juriidiline Ohutusteave et oma toote ohutusteavet vaadata Minge jaotisesse Sätted ja puudutage valikut Süsteem Telefoni info Autentimisteave et oma toote regulatiivset teavet vaadata Minge jaotisesse Sätted ja puudutage valikut Süsteem Sertifikaatide logod et oma toote...

Page 82: ...astaspoolel ning ärge kandke seda rinnataskus l Vältige seadme ja aku jätmist ülemäärase kuumuse kätte ja vältige otsest päikesevalgust Ärge asetage neid kütteseadmete peale ega sisse nt mikrolaineahjudesse ahjudesse radiaatoritele l Pidage seadme kasutamisel kinni kohalikest seadustest ja eeskirjadest Avariiohu vähendamiseks ärge kasutage traadita seadet sõiduki juhtimise ajal l Lendamisel või ko...

Page 83: ...nkti või teenust vastavalt kohalikele õigusaktidele Teile kuuluvate seadmete õige kokkukogumine ja taaskäitlus aitab tagada elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete õigel viisil ümbertöötamise mis säilitab väärtuslikke materjale ning kaitseb inimeste tervist ja keskkonda ebaõige käsitsemine ootamatu purunemine kahjustumine ja või väär taaskäitlus seadmete eluea lõpus võib olla kahjulik tervisele j...

Page 84: ...seadet võib kasutada kõigis EL i liikmesriikides Seadme kasutamise kohas järgige riiklike ja kohalikke eeskirju Olenevalt kohalikust võrgust võib seadme kasutamine olla piiratud Piirangud 2 4 GHz sagedusalas Norra see alamjaotis ei rakendu Ny Ålesundi keskusest 20 km raadiusesse jäävale geograafilisele alale Sagedusribad ja toide a Sagedusribad millel raadioseade töötab mõned ribad ei pruugi kõiki...

Page 85: ... 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Toote tarkvaraversioon on JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Tootja annab välja tarkvaravärskendusi et pärast toote väljaandmist vigasid parandada või funktsioone täiustada Kõik tootja poolt välja antud tarkvaraversioonid on kinnitatud ja ühilduvad seotud sätetega Kõik raadiosagedusparameetrid nt sagedusvahemik ning väljunditoide ei ole kasutajale saadavad ja kasutaja ...

Page 86: ...Huawei Technologies Co Ltd kasutab neid märke litsentsi alusel Wi Fi Wi Fi SERTIFITSEERITUD logo ja Wi Fi logo on Wi Fi Alliance i kaubamärgid Privaatsuspoliitika Paremaks mõistmiseks kuidas me kaitseme teie isikuandmeid vaadake privaatsuspoliitikat saidilt http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Kõik õigused on kaitstud KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELI...

Page 87: ...ή σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα επιλέξτε το l Για επανεκκίνηση της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα επιλέξτε το l Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας επί τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα για να επιβάλετε την επανεκκίνηση της συσκευής σας 2 3 4 5 6 1 Υποδοχή ακουστικών Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων Θύρα micro USB Εφαρμογή Συμβουλές ...

Page 88: ...l Μελετήστε την προεγκατεστημένη εφαρμογή Συμβουλές και εξοικειωθείτε με όλες τις καταπληκτικές δυνατότητες στη συσκευή σας 84 ...

Page 89: ...ό σημεία όπου ενδέχεται να τη βρουν τα παιδιά γιατί υπάρχει κίνδυνος να την καταπιούν κατά λάθος ή να τραυματιστούν l Μη χρησιμοποιήσετε κομμένες ή τροποποιημένες κάρτες SIM ή microSD στη συσκευή σας επειδή ενδέχεται να μην τις αναγνωρίσει και υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ζημιά στον δίσκο στην υποδοχή καρτών l Αν η κάρτα SIM σας δεν είναι η ενδεδειγμένη για τη συσκευή σας επικοινωνήστε με τον π...

Page 90: ... μήνυμα ως εξής Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος ή Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή δοκιμάστε πάλι αργότερα Το πραγματικό μήνυμα θα ποικίλλει ανάλογα με τον πάροχο της υπηρεσίας l Όταν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία δεδομένων της κάρτας SIM 1 η υπηρεσία δεδομένων της κάρτας SIM 2 απενεργοποιείται Η λειτουργία μονής πρόσβασης της συσκευής σας βοηθά στο ν...

Page 91: ...ηροφορίες για να δείτε νομικές πληροφορίες για το προϊόν σας Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε το Σύστημα Πληροφορίες για το τηλέφωνο Νομικές πληροφορίες Πληροφορίες ασφάλειας για να δείτε πληροφορίες ασφαλείας για το προϊόν σας Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε το Σύστημα Πληροφορίες για το τηλέφωνο Πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας για να δείτε κανονιστικές πληροφορίες για το προϊόν σας Μετ...

Page 92: ...όσταση 15 cm μεταξύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από εκείνη του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στη μπροστινή σας τσέπη l Δεν πρέπει να αφήνετε τη συσκευή και την μπαταρία σε σημεία όπου θα είναι άμεσα εκτεθειμένες σε φωτιά σε υπερβολική θερμότητα και στο φως τ...

Page 93: ...εν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απόβλητα Η ακατάλληλη χρήση μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά έκρηξη ή σε άλλους κινδύνους l Συμβουλευτείτε το γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να προσδιορίσετε αν η λειτουργία της συσκευής σας ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές στη λειτουργία της ιατρικής συσκευής σας l Συμμορφωθείτε με οποιουσδήποτε κανόνες ή κανονισμούς...

Page 94: ...όντα και οι μπαταρίες πρέπει να μεταφέρονται σε ξεχωριστά σημεία συλλογής απορριμμάτων στο τέλος της ζωής τους Δεν πρέπει να απορρίπτονται στη συνήθη ροή αποβλήτων μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Η απόρριψη του εξοπλισμού χρησιμοποιώντας ένα καθορισμένο σημείο συλλογής ή μια υπηρεσία ξεχωριστής ανακύκλωσης για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού ΑΗΗΕ και μπαταριών σύμφωνα με τους ...

Page 95: ...ρήστε τη συσκευή μακριά από το σώμα σας για να ικανοποιείται η απαίτηση της απόστασης Η ανώτατη τιμή SAR που έχει αναφερθεί για τη συγκεκριμένη συσκευή κατά τις δοκιμές της όταν ο χρήστης την έχει στο αφτί είναι JAT L29 0 43 W kg Και όταν ο χρήστης την έχει με τον ενδεδειγμένο τρόπο κοντά στο σώμα του είναι JAT L29 1 01 W kg Δήλωση Με το παρόν έγγραφο η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγ...

Page 96: ...πλισμό είναι τα εξής JAT L29 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Παρελκόμενα και πληροφορίες λογισμικού Ορισμένα αξεσουάρ είναι προαιρετικά σε ορισμένες χώρες ή περιοχές Τα προαιρετικά αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν από εξουσιοδοτημένο πωλητή όπως απαιτείται Τα ακόλουθα αξεσουάρ συνιστώνται Προσαρμογείς HW 050100...

Page 97: ...ρος συχνοτήτων και ισχύς εξόδου δεν είναι προσιτές στο χρήστη και δεν μπορούν να αλλάξουν από το χρήστη Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αξεσουάρ και λογισμικό δείτε τη DoC Δήλωση πιστότητας στο http consumer huawei com certification 93 ...

Page 98: ... Huawei Technologies Co Ltd γίνεται βάσει αδείας Το Wi Fi το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED και το λογότυπο Wi Fi αποτελούν εμπορικά σήματα της Wi Fi Alliance Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα http consumer huawei com privacy policy Πνευματικά δικαιώματα Huawei Technologies Co Ltd 20...

Page 99: ...apájení a potom klepněte na l Pokud chcete zařízení restartovat stiskněte a podržte tlačítko napájení a poté klepněte na l Přidržením stisknutého tlačítka napájení po dobu minimálně 10 sekund restartujete zařízení 2 3 4 5 6 1 Konektor náhlavní soupravy Skener otisků prstů Port Micro USB Aplikace Tipy Tlačítko napájení Tlačítko hlasitosti l Podívejte se na předinstalovanou aplikaci Tipy a ovládněte...

Page 100: ... nepoškrábali zařízení l Uložte jehličku pro vysunutí mimo dosah dětí aby se zabránilo neúmyslnému spolknutí nebo zranění l V zařízení nepoužívejte ořezané nebo upravené karty SIM ani karty microSD protože nemusí být rozpoznány a mohly by poškodit zásuvku slot karty l Pokud se karta SIM neshoduje se zařízením kontaktujte prosím svého operátora Při nastavení zařízení postupujte podle pokynů na násl...

Page 101: ...rávu volajícího a takovouto nebo podobnou zprávu Volaný účastník je mimo servisní oblast nebo Volaný účastník nemůže být v tuto chvíli připojen zkuste to prosím později Vlastní zpráva se bude lišit v závislosti na poskytovateli služeb l Pokud používáte datovou službu karty SIM 1 datová služba karty SIM 2 bude zakázána Funkce jednoho průchodu pomáhá k snížení spotřeby energie a prodlužuje pohotovos...

Page 102: ...ce pro zobrazení právních informací pro váš produkt Přejděte na Nastavení a klepněte na Systém O telefonu Právní informace Bezpečnostní informace pro zobrazení bezpečnostních informací pro váš produkt Přejděte na Nastavení a klepněte na Systém O telefonu Informace ověření pro zobrazení informací o předpisech pro váš produkt Přejděte na Nastavení a klepněte na Systém Certifikační loga pro zobrazení...

Page 103: ...pačné straně než kardiostimulátor a nenoste jej v přední kapse l Uchovávejte zařízení a baterii mimo dosah ohně nadměrného tepla nebo přímého slunečního záření Neumisťujte jej na zařízení určená k ohřevu nebo do nich jako jsou mikrovlnné trouby bojlery sporáky nebo radiátory l Při používání tohoto zařízení dodržujte místní zákony a předpisy Aby nedošlo k nehodám nepoužívejte bezdrátové zařízení př...

Page 104: ...ová značení a pokyny K prostorám které mají potencionálně výbušnou atmosféru patří oblasti kde by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla Zažehnutí jiskry v těchto místech může způsobit výbuch nebo požár což může mít za následek zranění osob v krajním případě i usmrcení Zařízení nezapínejte na místech kde se doplňuje palivo jako jsou např čerpací stanice Ve skladech paliva skladech logistick...

Page 105: ...unálního odpadu nebo na naší webové stránce http consumer huawei com en Omezení nebezpečných látek Toto zařízení a veškeré elektrické příslušenství je v souladu s místními zákony a předpisy o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a bateriích jsou li součástí zařízení například s nařízeními EU REACH RoHS atd Další informace týkající se shody s nař...

Page 106: ...souvisejících Harmonizovaných standardech Nominální omezení frekvenčních pásem a vysílacího výkonu vyzařovaného nebo prováděného aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující JAT L29 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Informace o příslušenství a softwaru Některé příslušenství je volitelné v některých ...

Page 107: ... například frekvenční rozsah a výstupní výkon nejsou přístupné uživateli a nemohou být uživatelem změněny Nejaktuálnější informace o příslušenství a softwaru naleznete v prohlášení o shodě na http consumer huawei com certification 103 ...

Page 108: ...používá na základě licence Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED a logo Wi Fi jsou ochranné známky společnosti Wi Fi Alliance Zásady ochrany soukromí Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Všechna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁ...

Page 109: ... a stlačte l Ak chcete zariadenie reštartovať stlačte a podržte tlačidlo napájania a ťuknite na l Stlačením a podržaním tlačidla napájania na viac ako 10 sekúnd vykonáte vynútené reštartovanie zariadenia 2 3 4 5 6 1 Konektor slúchadiel Snímač odtlačkov prstov Port micro USB Aplikácia Tipy Tlačidlo napájania Tlačidlo ovládania hlasitosti l Pozrite si predinštalovanú aplikáciu Tipy a zvládnite všetk...

Page 110: ... zariadenie alebo sa nezranili l Kolík na vysunutie karty uchovávajte mimo dosahu detí aby nedošlo k náhodnému prehltnutiu alebo zraneniu l V zariadení nepoužívajte vyrezané ani inak upravené karty SIM alebo microSD keďže nemusia byť rozpoznané a môžu poškodiť zásuvku slot na kartu l Ak karta SIM nie je vhodná pre zariadenie obráťte sa na operátora Pri nastavení zariadenia postupujte podľa pokynov...

Page 111: ...napríklad Používateľ ktorého ste vytočili je mimo oblasti poskytovania služby alebo Používateľa ktorého ste vytočili nemožno momentálne kontaktovať skúste neskôr znova Skutočná správa sa líši v závislosti od poskytovateľa siete l Ak budete používať dátovú službu karty SIM 1 dátová služba karty SIM 2 bude vypnutá Funkcia jednej aktívnej karty pomáha znižovať spotrebu energie a zvýšiť pohotovostnú d...

Page 112: ...ávne informácie na zobrazenie právnych informácií o vašom produkte Prejdite na Nastavenia a stlačte Systém O telefóne Právne informácie Bezpečnostné informácie na zobrazenie bezpečnostných informácií o vašom produkte Prejdite na Nastavenia a stlačte Systém O telefóne Schválenie k prevádzke na zobrazenie regulačných informácií o vašom produkte Prejdite na Nastavenia a stlačte Systém Logá certifikác...

Page 113: ...používajte zariadenie na opačnej strane než máte stimulátor a nenoste telefón v prednom vrecku l Nevystavte zariadenie a batériu extrémnemu teplu alebo priamemu slnečnému žiareniu Nepokladajte ich na alebo do vykurovacích zariadení akými sú mikrovlnné rúry sporáky alebo radiátory l Počas používania zariadenia dodržiavajte miestne zákony a predpisy Nepoužívajte vaše bezdrôtové zariadenie počas riad...

Page 114: ...e na zodpovednosti používateľa aby zlikvidoval zariadenia v určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu elektrických a elektronických zariadení WEEE a batérií podľa miestnych zákonov Správne zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečiť že odpad typu EEE je recyklovaný spôsobom ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie zabraňu...

Page 115: ...yhlásenia o zhode si môžete pozrieť na adrese http consumer huawei com certification Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ Dodržiavajte národné a miestne predpisy pri používaní zariadenia Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Obmedzenia v pásme 2 4 GHz Nórsko Táto časť sa netýka zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny Åles...

Page 116: ...J E B A I R Z alebo K v závislosti na vašom regióne Batérie HB405979ECW Slúchadlá 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Softvérová verzia tohto produktu je JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Po uvedení produktu na trh publikuje výrobca softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti Všetky verzie softvéru publikované výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám Všetky RF ...

Page 117: ...uetooth SIG Inc a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Co Ltd je v rámci licencie Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED a logo Wi Fi sú ochranné známky spoločnosti Wi Fi Alliance Zásady ochrany osobných údajov Pre lepšie porozumenie toho ako chránime vaše osobné údaje si pozrite stratégiu ochrany osobných údajov na http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Lt...

Page 118: ...s Taste gedrückt und berühren Sie dann l Halten Sie zum Neustart Ihres Geräts die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf l Halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um so den Neustart Ihres Geräts zu erzwingen 2 3 4 5 6 1 Headsetbuchse Fingerabdruckscanner Micro USB Port Tipps App Ein Aus Taste Lautstärketaste l Sehen Sie sich die vorinstallierte Tipps App an nutzen...

Page 119: ...ahren Sie den SIM Stift außer Reichweite von Kindern auf um ein versehentliches Verschlucken oder Verletzungen zu vermeiden l Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder veränderten SIM oder microSD Karten für Ihr Gerät da diese möglicherweise nicht erkannt werden und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können l Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ih...

Page 120: ...hmer den Sie gewählt haben befindet sich außerhalb des Service Bereichs oder Der Teilnehmer den Sie gewählt haben ist zur Zeit nicht erreichbar Versuchen Sie es später erneut Die tatsächliche Nachricht hängt vom Netzbetreiber ab l Wenn Sie den Datendienst der SIM Karte 1 verwenden wird der Datendienst der SIM Karte 2 deaktiviert Die Einzel Pass Funktion Ihres Geräts verringert den Stromverbrauch u...

Page 121: ...rem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen um Sicherheitshinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Authentifizierungsinformation um gesetzliche Informationen zu Ihrem Produkt anzuzeigen Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System...

Page 122: ...e Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche l Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze offenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Geräten die zur Erhitzung genutzt werden...

Page 123: ...kku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen Sie sollten nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrer Batterie Ihrem Informationsmaterial oder ...

Page 124: ... REACH RoHS und Batterien soweit eingeschlossen usw der EU Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS finden Sie auf unserer Webseite http consumer huawei com certification Einhaltung der EU Bestimmungen Benutzung am Körper Das Gerät entspricht den RF Anforderungen wenn es in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 0 50 cm von Ihrem Körper verwendet wird Achten Sie darauf keine Zubehörteile ...

Page 125: ...renzwert Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und abgestrahlte und oder leitungsgeführte Sendeleistung JAT L29 GSM900 35 dBm GSM1800 32 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Informationen über Zubehör und Software Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional Optionales Zubehör ist bei B...

Page 126: ... Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC Declaration of Conformity unter http consumer huawei com certification 122 ...

Page 127: ...d Huawei Technologies Co Ltd verwendet sie unter Lizenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIE...

Page 128: ...te možnosti l Za ponovni zagon naprave pritisnite in zadržite gumb za vklop izklop in se dotaknite možnosti l Za prisilni ponovni zagon naprave pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite 10 ali več sekund 2 3 4 5 6 1 Vtič za slušalke Bralnik prstnih odtisov Vrata micro USB Aplikacija Nasveti Gumb za vklop Gumb za glasnost l Preverite že nameščeno aplikacijo Nasveti in obvladajte vse odlične znač...

Page 129: ...oškodujete l Sponko za izvrženje kartice hranite zunaj dosega otrok da preprečite nenamerno zaužitje ali poškodbo l Z napravo ne uporabljajte odrezanih ali spremenjenih kartic SIM ali microSD saj te kartice morda ne bodo prepoznane in lahko poškodujejo nosilec za kartico režo l Če kartice SIM ne morete namestiti v svojo napravo se obrnite na operaterja Upoštevajte navodila na spodnjih slikah za na...

Page 130: ...odobno kot Klicani naročnik je izven območja storitve ali Povezava s klicanim naročnikom trenutno ni možna prosimo poskusite kasneje Dejansko sporočilo se lahko razlikuje glede na ponudnika storitev l Ko uporabljate podatkovne storitve kartice SIM 1 bodo podatkovne storitve kartice SIM 2 onemogočene Funkcija vaše naprave za enojni prehod vam omogoča zmanjšanje porabe energije in podaljša čas stanj...

Page 131: ...osti Sistem O telefonu Pravno obvestilo Za ogled varnostnih informacij o vašem izdelku pojdite na Nastavitve in se dotaknite možnosti Sistem O telefonu Pravno obvestilo Varnostne informacije Za ogled upravnih informacij o vašem izdelku pojdite na Nastavitve in se dotaknite možnosti Sistem O telefonu Informacije za preverjanje pristnosti Za ogled več informacij o logotipih certifikatov pojdite na N...

Page 132: ...l Napravo in baterijo hranite tako da ne bosta izpostavljeni prekomerni toploti in neposredni sončni svetlobi Ne postavljajte ju na oz v grelne naprave kot so mikrovalovne pečice štedilniki ali radiatorji l Pri uporabi naprave upoštevajte lokalne zakone in predpise Da bi zmanjšali možnost nesreče brezžične naprave ne uporabljajte med vožnjo l Med vožnjo z letalom ali tik pred vkrcanjem uporabljajt...

Page 133: ...njevanje in recikliranje vaše opreme zagotavlja da se odpadki EEO reciklirajo na način ki ohranja dragocene materiale in varuje zdravje ljudi in okolja saj lahko nepravilno ravnanje naključno razbitje poškodba in ali nepravilno recikliranje ob koncu življenjske dobe škodi zdravju in okolju Za več informacij o tem kje in kako lahko odstranite svojo odpadno EEO se obrnite na lokalne organe oblasti p...

Page 134: ...Ta podrazdelek ne velja za geografsko območje v radiju 20 km od centra mesta Ny Ålesund Frekvenčni pasovi in moč a Frekvenčni pasovi v katerih deluje radijska oprema Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh državah ali območjih Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja b Maksimalna radiofrekvenčna moč prenesena v frekvenčnih pasovih v katerih deluje radijska oprema Maksimalna moč ...

Page 135: ... dajanju izdelka v promet objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje hroščev in izboljšanje funkcij Vse različice programske opreme ki jih je objavil proizvajalec so preverjene in še vedno skladne z zadevnimi predpisi Uporabniku niso dostopni vsi parametri RF na primer frekvenčni razpon in izhodna moč in tudi spreminjati ne more vseh Za najnovejše informacije o dodatni in programski opr...

Page 136: ...so v lasti podjetja Bluetooth SIG Inc podjetje Huawei Technologies Co Ltd uporablja vse takšne znamke na podlagi licence Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED in logotip Wi Fi so blagovne znamke Wi Fi Alliance Pravilnik o zasebnosti Da bi bolje razumeli kako varujemo vaše osebne podatke si oglejte pravilnik o zasebnosti na http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 V...

Page 137: ... gombot majd érintse meg a elemet l A készülék újraindításához tartsa lenyomva a bekapcsológombot majd érintse meg az elemet l A készülék kényszerített újraindításához tartsa lenyomva a bekapcsológombot legalább 10 másodpercig 2 3 4 5 6 1 Fülhallgató csatlakozó Ujjlenyomat olvasó Micro USB csatlakozó Tippek Alkalmazás Bekapcsoló gomb Hangerőgomb l Nézze meg az előre feltelepített Tippek alkalmazás...

Page 138: ...zedő tűt használja l A kártyakiszedő tűt gyermekektől elzárva tartsa nehogy véletlenül lenyeljék azt vagy sérülést okozzanak vele l A készülékhez ne használjon levágott vagy módosított SIM vagy microSD kártyákat mivel ezeket a készülék nem biztos hogy felismeri illetve a kártyatartó foglalat sérülését okozhatják l Ha a SIM kártya nem illik a készülékhez forduljon a szolgáltatóhoz Kövesse az alábbi...

Page 139: ...et hall amely valahogy így hangzik A hívott előfizető jelenleg nem elérhető vagy A hívott előfizető jelenleg nem kapcsolható Kérjük ismételje meg hívását később A tényleges üzenet eltérhet szolgáltatónként l Amikor az 1 SIM kártya adatszolgáltatását használja a 2 SIM kártya adatszolgáltatása letiltásra kerül Eszközének az egy aktív kártyás funkciója csökkenti az energiafogyasztást és növeli a tele...

Page 140: ...tkozó jogi információk megtekintéséhez Navigáljon az Beállítások menübe majd érintse meg a Rendszer A telefon névjegye Szabályozások Biztonsági információk t a termékére vonatkozó biztonsági információk megtekintéséhez Navigáljon az Beállítások menübe majd érintse meg a Rendszer A telefon névjegye Hitelesítés információ t a termékére vonatkozó szabályozási információk megtekintéséhez Navigáljon az...

Page 141: ...tmusszabályzót használ az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja és ne hordja a mellényzsebében l Tartsa távol a készüléket és az akkumulátort a tűztől a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől Ne helyezze hőt fejlesztő eszközökre vagy eszközökbe mint például mikrohullámú sütő vízforraló sütő vagy radiátor l A készüléket a helyi jogszabályokat és előírásokat betartva használ...

Page 142: ... kapcsolja ki a készüléket és tartson be minden figyelmeztető jelzést és utasítást A robbanásveszélyes környezetnek minősülnek egyebek között az olyan területek ahol szokásos esetben arra kérik hogy kapcsolja ki a gépjármű motorját Ilyen helyen a szikrák keletkezése robbanást vagy tüzet okozhat és testi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet Ne kapcsolja be a készüléket üzemanyagtöltő állom...

Page 143: ...s lehet az egészségre és a környezetre További információkért az EEE gyűjtőpontok helyéről és használatáról kérjük hogy vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal viszonteladókkal vagy háztartási szemét gyűjtő szolgáltatóval vagy látogasson a http consumer huawei com en weblapra Veszélyes anyagok elleni védelem Ez a készülék és bármilyen elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi szabályozá...

Page 144: ...ezet nem vonatkozik Ny Ålesund központjának 20 km es földrajzi körzetére Frekvenciasávok és teljesítmény a Frekvenciasávok amelyeken a rádióberendezés üzemel Bizonyos sávok nem minden országban illetve régióban érhetők el További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz b Maximálisan sugárzott rádiófrekvencia teljesítmény azokban a frekvenciasávokban amelyeken a rádióberendezés üzemel A maxim...

Page 145: ...rissítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibák elhárítására illetve az egyes funkciók működésének javítására teszi közzé A gyártó által kiadott szoftververziók ellenőrzésnek lettek alávetve és megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak Az RF paraméterek pl frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény a felhasználók számára nem hozzáférhetők és nem módosíthatók A tartozékokra é...

Page 146: ...yeket a Huawei Technologies Co Ltd licenc alapján használ A Wi Fi a Wi Fi CERTIFIED logó és a Wi Fi logó a Wi Fi Alliance védjegyei Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a http consumer huawei com privacy policy weblapon Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Minden jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉL...

Page 147: ...retanje vašeg uređaja pritisnite i držite gumb za uključivanje a zatim dotaknite l Pritisnite i držite gumb za uključivanje 10 ili više sekundi za prisilno ponovno pokretanje vašeg uređaja 2 3 4 5 6 1 Utičnica za naglavne slušalice Skener otiska prsta Mikro USB priključak Aplikacija Savjeti Tipka za uključivanje isključivanje Tipka za glasnoću l Provjerite predinstaliranu aplikaciju Savjeti i upot...

Page 148: ...te iglu za izbacivanje van dohvata djece kako bi se spriječilo slučajno gutanje ili ozljeda l Ne upotrebljavajte izrezane ili izmijenjene kartice SIM ili microSD u uređaju jer ih uređaj možda neće prepoznati i jer mogu oštetiti ladicu utor za karticu l Ako kartica SIM ne odgovara vašem uređaju obratite se svojem pružatelju usluga Pridržavajte se uputa na sljedećim grafičkim prikazima kako biste po...

Page 149: ...ruku poput Pretplatnik kojeg ste nazvali nalazi se izvan područja pokrivenosti ili Pretplatnik kojeg ste nazvali trenutno nije dostupan pokušajte kasnije Stvarna poruka može se razlikovati ovisno o operateru l Kada koristite podatkovnu uslugu SIM kartice 1 podatkovna usluga SIM kartice 2 bit će onemogućena Funkcija samostalne aktivnosti kartica uređaja doprinosi manjoj potrošnji energije i dužem t...

Page 150: ...zi s vašim uređajem Idite na Postavke i dodirnite Sustav O telefonu Pravno Sigurnosne informacije da biste pogledali sigurnosne informacije za vaš uređaj Idite na Postavke i dodirnite Sustav O telefonu Informacije o provjeri autentičnosti da biste pogledali regulatorne informacije u svezi s vašim uređajem Idite na Postavke i dodirnite Sustav Logotipi certifikata da biste pogledali više informacija...

Page 151: ...ni elektrostimulator uređaj držite na strani suprotnoj od elektrostimulatora i ne nosite ga u prednjem džepu l Uređaj i bateriju držite podalje od izvora topline i izravna sunčeva svjetla Ne stavljajte ih na ili u uređaje za grijanje kao što su mikrovalne pećnice pećnice ili radijatori l Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa tijekom uporabe uređaja Kako biste smanjili rizik od nesreće bežični ...

Page 152: ...ektrične i elektroničke opreme WEEE te baterija sukladno lokalnim zakonima Odgovarajuće prikupljanje i recikliranje opreme pomaže osigurati da se otpadna električna i elektronička oprema reciklira na način kojim se čuvaju vrijedni materijali i štiti ljudsko zdravlje i okolinu Neodgovarajuće korištenje slučajan lom oštećenja i ili neodgovarajuće recikliranje na kraju njihovog životnog vijeka može b...

Page 153: ...ama EU a Pridržavajte se nacionalni i lokalni zakonskih propisa gdje se uređaj upotrebljava Ovaj uređaj može imati ograničenu uporabu ovisno o lokalnoj mreži Ograničenja za pojas od 2 4 GHz Norveška Ovaj pododjeljak nije primjenjiv na zemljopisno područje unutar polumjera od 20 km od centra Ny Ålesunda Frekvencijski pojasevi i snaga a Frekvencijski pojasevi u kojima radi radijska oprema Neki pojas...

Page 154: ...293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Softverska verzija uređaja je JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Softverska ažuriranja objavljuje proizvođač da bi riješio pogreške ili da bi poboljšao funkcije nakon objavljivanja proizvoda Sve softverske verzije koje objavljuje proizvođač provjerene su i sukladne sa svim važećim pravilima Svi parametri radiofrekvencije primjerice frekvencijski raspon i izlazna sna...

Page 155: ...o kakva uporaba tih oznaka od strane tvrtke Huawei Technologies Co Ltd vrši se pod licencom Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED i logotip Wi Fi zaštitni su znakovi tvrtke Wi Fi Alliance Pravila za zaštitu privatnosti Kako biste bolje razumjeli kako štitimo vaše osobne podatke pogledajte politiku zaštite privatnosti na http consumer huawei com privacy policy Autorska prava Huawei Technologies Co Ltd 2018...

Page 156: ...păsat butonul de pornire şi apoi atingeţi l Pentru a reporni dispozitivul apăsați lung butonul de pornire și apoi atingeți l Apăsați lung butonul de pornire pentru 10 sau mai multe secunde pentru a reporni forțat dispozitivul 2 3 4 5 6 1 Mufă pentru căști Scanner ul pentru amprentă Port micro USB Aplicație Sugestii Buton de alimentare Buton de volum l Descoperiți aplicația Sugestii preinstalată și...

Page 157: ...zitați instrumentul de extragere a cartelei SIM într un spațiu unde nu au acces copiii pentru a preveni înghițirea accidentală sau rănirea l Nu utilizați cu dispozitivul dvs cartele SIM sau microSD tăiate sau modificate deoarece este posibil ca acestea să nu fie recunoscute și să deterioreze suportul pentru card slot l În cazul în care cartela SIM nu se potrivește cu dispozitivul dvs contactați vă...

Page 158: ...n mesaj vocal similar cu Abonatul apelat este în afara ariei de acoperire sau Abonatul apelat nu poate fi contactat momentan vă rugăm să reveniţi Mesajul real va fi diferit în funcţie de furnizorul de servicii l Atunci când utilizați serviciul de date al cartelei SIM 1 serviciul de date al cartelei SIM 2 va fi dezactivat Funcţia numai un apel activ a dispozitivului vă ajută să reduceţi consumul de...

Page 159: ...u a vizualiza informaţii juridice pentru produsul dvs Accesați Setări și atingeți Sistem Despre telefon Legal Informaţii privind siguranţa pentru a vizualiza informaţii de siguranță pentru produsul dvs Accesați Setări și atingeți Sistem Despre telefon Informaţii de autentificare pentru a vizualiza informaţii de reglementare pentru produsul dvs Accesați Setări și atingeți Sistem Sigle certificare p...

Page 160: ...ardiac Dacă folosiţi un stimulator cardiac utilizaţi dispozitivul în partea opusă faţă de stimulatorul cardiac şi nu purtaţi dispozitivul în buzunarul din faţă l Țineți dispozitivul și bateria departe de foc căldură excesivă și lumina directă a soarelui Nu le așezați pe sau în dispozitive de încălzire cum ar fi cuptoare cu microunde încălzitoare de apă plite sau radiatoare l Respectați legile și r...

Page 161: ...Medii cu pericol de explozie Opriţi dispozitivul în orice zonă cu pericol de explozie şi respectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile Zonele cu pericol de explozie includ zonele în care vi se solicită oprirea motorului vehiculului Producerea de scântei în astfel de zone ar putea cauza explozii sau incendii provocând răniri sau chiar decese Nu porniţi dispozitivul în puncte de realimentare cum ...

Page 162: ...iul înconjurător Pentru informaţii suplimentare despre locul şi modul în care să depuneţi deşeurile EEE vă rugăm să vă adresaţi autorităţilor locale distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deşeurilor menajere sau să vizitaţi site ul web http consumer huawei com en Reducerea substanţelor periculoase Acest dispozitiv şi toate accesoriile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile ...

Page 163: ...rafică cu o rază de 20 km de la centrul Ny Ålesund Benzi de frecvență și putere a Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele Pentru detalii suplimentare contactați vă operatorul local b Puterea maximă de radio frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio ...

Page 164: ...ru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu regulile corespunzătoare Toți parametrii de RF de exemplu intervalul de frecvență și puterea de ieșire nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta Pentru cele mai recente informații despre...

Page 165: ...lizare a acestora de către Huawei Technologies Co Ltd se face sub licenţă Wi Fi emblema Wi Fi CERTIFIED și emblema Wi Fi sunt mărci comerciale ale Wi Fi Alliance Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege mai bine modul în care vă protejăm informaţiile personale vă rugăm să consultaţi politica de confidenţialitate de la http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co ...

Page 166: ... докоснете l За да рестартирате устройството натиснете и задръжте бутона за захранване и докоснете l За принудително рестартиране на вашето устройство натиснете и задръжте бутона за захранване за 10 или повече секунди 2 3 4 5 6 1 Жак за слушалки Скенер на пръстови отпечатъци Микро USB порт Съвети Приложение Бутон за Вкл Изкл Бутон за сила на звука l Проверете предварително инсталираното приложение...

Page 167: ... Съхранявайте инструмента за изваждане далеч от обсега на деца за да предотвратите неволно поглъщане или нараняване l Не използвайте изрязани или променени SIM и microSD карти в устройството си тъй като те могат да не бъдат разпознати и биха могли да повредят поставката слота за карта l Ако вашата SIM карта не съответства на устройството се свържете с оператора За настройване на вашето устройство ...

Page 168: ...извън обхват или Не можем да се свържем с избрания от вас абонат Моля опитайте по късно Действителното съобщение ще бъде различно в зависимост от доставчика на услугата l Когато използвате услуги за данни чрез SIM карта 1 услугите за данни на SIM карта 2 се деактивират Функцията на устройството за еднопосочно предаване спомага за намаляване на консумацията на електроенергия и увеличаване на времет...

Page 169: ...шия продукт Отидете на Настройки и докоснете Система За телефона Правни Информация за безопасност за да прегледате информацията за безопасност за вашия продукт Отидете на Настройки и докоснете Система За телефона Информация за удостоверяване за да прегледате нормативната информация за вашия продукт Отидете на Настройки и докоснете Система Логотипи на сертификати за да прегледате информацията за бе...

Page 170: ...елите на кардиостимулатори препоръчват да се спазва минимално разстояние от 15 см между устройството и кардиостимулатора за да се предотвратят евентуални нарушения в работата на кардиостимулатора Ако използвате кардиостимулатор дръжте устройството на срещуположната страна спрямо кардиостимулатора и не носете устройството в предния си джоб l Не излагайте устройството и батерията на прекомерна горещ...

Page 171: ...сплозия или пожар l Изхвърлете устройството батерията и аксесоарите му съгласно местното законодателство Не ги изхвърляйте заедно с останалите битови отпадъци Неправилната употреба на батерията може да доведе до пожар експлозия или други опасни инциденти Отстраняване на батерията l За да отстраните батерията трябва да посетите упълномощен сервизен център с цялата укомплектовка документи l За ваша ...

Page 172: ...н който запазва ценните материали и предпазва човешкото здраве и природата Неправилното боравене случайното счупване и или неподходящото рециклиране след приключване на експлоатацията им може да окажат вредно влияние върху здравето и околната среда За повече информация относно това къде и как да предавате електрическото и електронното си оборудване за изхвърляне моля да се свържете с местните влас...

Page 173: ...те приложими разпоредби на Директива 2014 53 EU и Директива 2011 65 ЕС Най новата и валидна версия на Декларация за съответствие може да се види на http consumer huawei com certification Това устройство може да работи във всички държави членки на ЕО Спазвайте националните и местни разпоредби там където се използва устройството Това устройство може да бъде ограничено за употреба в зависимост от мес...

Page 174: ... Адаптери HW 050100X01 X представлява различните типове използвани щепсели които могат да бъдат или C U J E B A I R Z или K в зависимост от вашия регион Батерии HB405979ECW Слушалки 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Софтуерната версия на продукта е JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Производителят ще пуска актуализации на софтуера за коригиране на грешки или подобряване на функции след пускане на п...

Page 175: ...uetooth SIG Inc и използването им от Huawei Technologies Co Ltd е с лиценз Wi Fi логото на Wi Fi CERTIFIED и логото на Wi Fi са търговски марки на Wi Fi Alliance Политика за поверителност За да научите как защитаваме личната Ви информация моля разгледайте Политиката за поверителност на адрес http consumer huawei com privacy policy Huawei Technologies Co Ltd 2018 Всички права запазени НАСТОЯЩИЯТ ДО...

Page 176: ... задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете l За да го престартувате уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете l Притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување подолго од 10 секунди за принудно престартување на уредот 2 3 4 5 6 1 Приклучок за слушалки Скенер за отпечаток од прст Порта за Micro USB Совети апликација Копче за вклучув...

Page 177: ...l Проверете ја претходно инсталираната апликација Совети и совладајте ги сите одлични карактеристики на уредот 173 ...

Page 178: ...те игличката за вадење l Чувајте ја игличката за вадење подалеку од дофат на деца за да спречите случајно голтање или повреда l Не користете исечени или изменети SIM картички или картички microSD со уредот затоа што може да не бидат препознаени и да го оштетат лежиштето отворот за картичка l Ако SIM картичката не одговара на уредот контактирајте со операторот Следете ги упатствата на следните слик...

Page 179: ...шне говорна порака како Претплатникот што го баравте е надвор од мрежното покривање или Претплатникот што го баравте не е достапен во моментов обидете се повторно подоцна Пораката зависи од давателот на услугата l Кога користите податочна услуга преку SIM картичката 1 податочната услуга на SIM картичката 2 ќе биде оневозможена Карактеристиката за единечен премин на уредот ја намалува потрошувачкат...

Page 180: ...рмации за вашиот производ Одете до Нагодување и допрете Систем За телефонот Правни информации Безбедносни информации за да ги погледнете информациите за безбедност за вашиот производ Одете до Нагодување и допрете Систем За телефонот Информации за потврда за да ги погледнете регулаторните информации за вашиот производ Одете до Нагодување и допрете Систем Логоа за сертификација за да погледнете пове...

Page 181: ... уредот и пејсмејкерот за да се спречат потенцијални пречки на пејсмејкерот Ако користите пејсмејкер користете го уредот од спротивната страна на пејсмејкерот и не го носете уредот во предниот џеб l Чувајте ги уредот и батеријата подалеку од прекумерна топлина и директна сончева светлина Не поставувајте ги на или во уреди за затоплување како што се микробранови печки шпорети или радијатори l Почит...

Page 182: ...рање Симболот со прецртана канта за ѓубре со тркала на производот батеријата литературата или амбалажата ве потсетува дека сите електронски производи и батерии мора да се однесат во посебни места за собирање отпад по крајот на нивните работни векови Тие не смеат да се фрлаат во нормалниот отпад со ѓубрето од домаќинствата Корисникот е одговорен да ја фрли опремата на соодветно место или кај служба...

Page 183: ...д 0 50 см од телото Внимавајте дополнителната опрема на уредот како што се кутијата и футролата да не е направена од метални делови Држете го уредот подалеку од телото во согласност за барањето за оддалеченост Највисоката вредност на SAR што е пријавена за овој тип уред кога се тестира на увото изнесува JAT L29 0 43 W kg А кога се носи правилно на телото изнесува JAT L29 1 01 W kg Изјава Ние Huawe...

Page 184: ...1 3 7 8 20 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Додатоци и Информации за софтверот Некои додатоци се изборни во одредени земји или региони Изборните додатоци може да се купат од лиценциран снабдувач според потребите Се препорачуваат следниве додатоци Адаптери HW 050100X01 X ги претставува различните видови на приклучоци што се користат кои може да бидат или C U J E B A I R Z или K во ...

Page 185: ...За најнови информации за додатоци и софтвер видете ја ИС Изјава за сообразност на http consumer huawei com certification 181 ...

Page 186: ...h SIG Inc и секоја употреба на таквите знаци од страна на Huawei Technologies Co Ltd е со лиценца Wi Fi логото Wi Fi CERTIFIED и логото Wi Fi се трговски марки на Wi Fi Alliance Политика за приватност За да разберете подобро како ги штитиме вашите лични информации погледнете ја Политиката за приватност на http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Сите права ...

Page 187: ...a biste ponovno pokrenuli uređaj pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje a zatim dodirnite opciju l Pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje 10 ili više sekundi da biste prinudno ponovo pokrenuli uređaj 2 3 4 5 6 1 Konektor za slušalice Skener otiska prsta Micro USB priključak Aplikacija Saveti Taster za uključivanje i isključivanje Taster za podešavanje jačine...

Page 188: ... izbacivanje kartice l Iglu za izbacivanje kartice čuvajte van domašaja dece da biste sprečili slučajno gutanje ili povredu l Ne koristite isečene niti izmenjene SIM ili microSD kartice sa uređajem jer možda neće biti prepoznate i jer mogu da oštete ležište umetak za karticu l Ako SIM kartica ne odgovara uređaju kontaktirajte mrežnog operatera Pratite uputstva na sledećim slikama da biste podesili...

Page 189: ...ruku poput Pozvani pretplatnik je van oblasti pružanja usluga ili Pozvani pretplatnik trenutno nije dostupan molimo da pozovete kasnije Stvarna poruka će varirati u zavisnosti od dobavljača usluga l Kada SIM karticu 1 koristite za prenos podataka usluga prenosa podataka preko SIM kartice 2 će biti onemogućena Karakteristika jednog prolaza vašeg uređaja doprinosi smanjenju potrošnje energije i duže...

Page 190: ...e prikazali pravne informacije za proizvod Pokrenite Podešavanja i dodirnite Sistem O telefonu Pravne informacije Bezbednosne informacije da biste prikazali bezbednosne informacije za proizvod Pokrenite Podešavanja i dodirnite Sistem O telefonu Informacije za proveru identiteta da biste prikazali kontrolne informacije za proizvod Pokrenite Podešavanja i dodirnite Sistem Logotipi sertifikacije da b...

Page 191: ...na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem džepu l Držite uređaj i bateriju podalje od jakih izvora toplote i direktne sunčeve svetlosti Nemojte ih ostavljati na grejnim uređajima poput mikrotalasne pećnice šporeta ili radijatora l Prilikom korišćenja uređaja pridržavajte se lokalnih zakona i propisa Radi smanjenja rizika od saobraćajnih nezgoda svoj bežični uređaj nemojte korist...

Page 192: ...bačene električne i elektronske opreme WEEE i baterija u skladu sa lokalnim zakonima Ispravno sakupljanje i recikliranje opreme pomaže da se EEE otpad reciklira tako da se sačuvaju vredni materijali i da se zaštiti ljudsko zdravlje i okolina Nepravilno rukovanje slučajno lomljenje šteta i ili nepravilno recikliranje pri kraju radnog veka može dovesti do štete po zdravlje i okolinu Za više informac...

Page 193: ...e se koristi uređaj Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže Ograničenja u frekventnom opsegu od 2 4 GHz Norveška Ovaj pododeljak ne važi za geografsko područje unutar radijusa od 20 km od centra Novog Olesunda Frekventni opsezi i snaga a Frekventni opsezi u kojima funkcioniše radio oprema Neki opsezi možda nisu dostupni u svim zemljama ili oblastima Više informacij...

Page 194: ...1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Verzija softvera proizvoda je JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Proizvođač će objaviti ažuriranja softvera kojima će otkloniti greške ili poboljšati funkcije nakon izdanja proizvoda Sve verzije softvera koje je objavio proizvođač su proverene i još uvek u skladu sa relevantnim pravilima Nisu svi RF parametri na primer frekventni opseg i izlazna snaga dostupni kori...

Page 195: ...ih oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co Ltd je u okviru licence Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logotip i Wi Fi logotip su zaštitni znakovi organizacije Wi Fi Alliance Politika privatnosti Da biste bolje razumeli način na koji štitimo vašu privatnost pogledajte politiku privatnosti na http consumer huawei com privacy policy Autorsko pravo Huawei Technologies Co Ltd 2018 Sva prava zadržana OVAJ ...

Page 196: ... затем нажмите l Чтобы перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите l Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или дольше чтобы принудительно перезагрузить устройство 2 3 4 5 6 1 Разъем для наушников Датчик отпечатка пальца Порт microUSB Приложение Советы Кнопка питания Кнопка регулировки громкости l Посмотрите предустановленное приложение Советы и узнайте как ...

Page 197: ...для извлечения карт в недоступном для детей месте l Не устанавливайте обрезанные или измененные вручную SIM карты или карты microSD на Вашем устройстве Они не будут определены могут повредить слот для установки карт l Если Ваша SIM карта не подходит к Вашему устройству обратитесь к оператору для ее замены Подготовьте устройство к работе следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках Используйте ин...

Page 198: ...шит голосовое сообщение Вызываемый абонент находится вне зоны действия сети или Вызываемый абонент в данный момент недоступен позвоните позже Текст сообщения зависит от настроек оператора l Во время использования службы передачи данных SIM карты 1 служба передачи данных SIM карты 2 выключена Функция поддержки двух SIM карт в режиме ожидания позволяет снизить энергопотребление устройства и увеличит...

Page 199: ...овую информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите Система О телефоне Правовая информация Сведения о безопасности чтобы посмотреть меры предосторожности которые следует соблюдать при работе с устройством Откройте Настройки нажмите Система О телефоне Аутентификационные данные чтобы посмотреть нормативную информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите Система Логотипы сертификат...

Page 200: ...дациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане l Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них пр...

Page 201: ...топливных хранилищах или химических предприятиях или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания l Утилизируйте устройство аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями Не утилизируйте устройство аккумуляторную батарею и аксессуары вместе с обычными бы...

Page 202: ... магазин розничной торговли в котором было приобретено устройство или посетите веб сайт http consumer huawei com en Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудования Регламент ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения хи...

Page 203: ... Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети Ограничения в диапазоне 2 4 ГГц Норвегия Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню Олесунн Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование Некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информ...

Page 204: ...батареи HB405979ECW Наушники 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Версия программного обеспечения устройства JAT L29 9 0 1 55 C900E61R1P4log Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства Все версии программного обеспечения выпущенные производителем проходят ...

Page 205: ...tooth SIG Inc Компания Huawei Technologies Co Ltd использует указанные товарные знаки в рамках лицензии Wi Fi логотип Wi Fi CERTIFIED и логотип Wi Fi являются товарными знаками альянса Wi Fi Alliance Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте http consumer huawei com privacy policy Copyrigh...

Search results

Summary of Contents for 51093EHL

Reviews:

Related manuals for 51093EHL

Brands by name

Popular brands

honor 51093EHL, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 51093EHL

Reviews:

Related manuals for 51093EHL

Brands by name

Popular brands