honor CMA-LX1, Quick Start Manual

Page 1: ...iledning Pika aloitusopas Skrócona instrukcja obsługi Sparčiosios paleisties vadovas Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Stručná úvodná príručka Gyors útmutató Ръководство за бърз старт Упатство за брз почеток Kratko uputstvo Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Ghid de pornire rapidă Īsā pamācība CMA LX1 ...

Page 2: ...ol 41 Português 50 Nederlands 59 Svenska 68 Dansk 75 Norsk 82 Suomi 89 Polski 95 Lietuvių 104 Eesti 111 Ελληνικά 118 Čeština 129 Slovenčina 138 Magyar 145 Български 154 Македонски 162 Srpski 169 Türkçe 176 Hrvatski 186 Slovenščina 193 Română 200 Latviešu 209 i ...

Page 3: ...and then touch To restart your device press and hold the power button and then touch Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device NFC Volume button Power button Fingerprint sensor USB Type C port Headset jack Card slot Please keep the NFC area close to other devices or objects while using the NFC function Check out the pre installed Tips app and master all...

Page 4: ...ing figures to set up your device Please use the eject pin included Ensure that the card is correctly aligned and that the card tray is level when you insert it into your device SIM Card Management Select the default mobile data card and calling card as needed For details check out the pre installed Tips app 4G service depends on the support of your network carrier and its deployment of relevant s...

Page 5: ...o view FCC ID If your device does not have an FCC ID the device has not been authorized for sale in the U S or its territories and may only be brought to the U S for the owner s personal use Safety Information Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly Operation and Safety ...

Page 6: ...or near a magnetic field When charging the device make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible Unplug the charger from the electric socket and from the device when not in use Do not use store or transport the device where flammables or explosives are stored e g in a petrol station oil depot or chemical plant Using your device in these environments ...

Page 7: ...ots storage and distribution areas and chemical plants In addition adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress Before using the device watch out for areas that have potentially explosive atmospheres that are often but not always clearly marked Such locations include areas below the deck on boats chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains ...

Page 8: ...ar your ear or at a distance of 0 50 cm from your body The highest reported SAR value head SAR 0 85 W kg body SAR 1 21 W kg For the countries that adopted the SAR limit 1 6 W kg over 1 gram of tissue The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 1 50 cm from your body The highest reported SAR value head SAR 1 08 W kg body SAR 0 58 W kg hotspot SAR 1 08 W kg...

Page 9: ...or Device Co Ltd declares that this device CMA LX1 is in compliance with the following Directive RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC The full text of the EU declaration of conformity the detailed ErP information and most recent information about accessories software are available at the following internet address https www hihonor com global legal certification This device may be operat...

Page 10: ...frequency bands and transmitting power radiated and or conducted nominal limits applicable to this radio equipment are as follows CMA LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56MHz 42 dBμA m 10 m Legal Notice Trademarks...

Page 11: ...THE ACTUAL DEVICE MAY VARY NOTHING IN THIS GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at https www hihonor com privacy policy worldwide 9 ...

Page 12: ... Pour éteindre votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt puis touchez Pour redémarrer votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt puis touchez Si vous avez besoin de forcer le redémarrage de votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt pendant 10 secondes ou plus NFC Bouton du volume Bouton marche Arrêt et capteur d empreinte digitale Port USB Type C P...

Page 13: ...lisez pas de cartes SIM ou microSD coupées ou modifiées avec votre appareil car elles pourraient ne pas être reconnues ou endommager le tiroir emplacement à carte Si votre carte SIM n est pas adaptée à votre appareil veuillez contacter votre opérateur Pour configurer votre appareil suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes Veuillez utiliser la broche d éjection fournie ave...

Page 14: ...w hihonor com pour consulter les informations sur l appareil et autres informations Visiter https www hihonor com global support pour connaître les informations de contact les plus récentes pour votre pays région Aller à Paramètres et saisir les mots clés suivants dans le champ de recherche pour consulter les informations correspondantes Par exemple Informations légales Informations de sécurité In...

Page 15: ...ns de réception lorsque les paramètres d indication du signal affichent un signal complet de bonne réception avec un kit mains libres ou un haut parleur si adapté à l appareil et en priorisant l usage des données SMS et MMS aux appels Il est recommandé d éloigner les appareils du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents Incitez vos enfants et adolescents à faire une utilisation...

Page 16: ...la lumière directe du soleil Ne les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur tels que les fours micro ondes les chauffe eau les cuisinières ou les radiateurs Conformez vous aux lois et réglementations locales lorsque vous utilisez l appareil Pour réduire le risque d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil au volant Si vous devez passer ou répondre à un appel arrêtez vou...

Page 17: ...un médecin et le fabricant de l appareil pour savoir si le fonctionnement de l appareil peut interférer avec vos appareils médicaux Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé N utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit Ne pas téléphoner en conduisant Respectez les consignes de sécurité propres à certains lieux Cet appareil contient...

Page 18: ... de l appareil à proximité desdits véhicules Consignes de traitement et de recyclage La présence de ce symbole sur le produit sur la batterie dans la documentation ou sur l emballage vous rappelle que tous les produits et les piles batteries arrivés à la fin de leur cycle de vie doivent être déposés dans des points de collecte spéciaux désignés par les autorités locales Cela contribue à garantir q...

Page 19: ...us élevée déclarée pour cet appareil DAS tête 0 85 W kg DAS tronc 1 21 W kg DAS membres 2 95 W kg Pour les pays qui ont adopté la limite DAS de 1 6 W kg sur 1 gramme de tissu L appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu il est utilisé à proximité de l oreille ou à une distance de 1 50 cm du corps Valeur DAS la plus élevée déclarée DAS à la tête 1 08 W kg DAS au corps 0 58 W kg DAS au hotsp...

Page 20: ...onformité pourraient entraîner la révocation du droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Conformité réglementaire UE Déclaration Honor Device Co Ltd déclare par la présente que cet appareil CMA LX1 est conforme aux directives suivantes RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE Le texte complet de la déclaration de conformité pour l UE les informations ErP détaillées et les informat...

Page 21: ...éposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Honor Device Co Ltd se fait sous licence Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance Droit d auteur Honor Device Co Ltd 2022 Tous droits réservés TOUTES LES IMAGES ET ILLUSTRATIONS FIGURANT DANS CE GUIDE NOTAMMENT LA COULEUR ET LA TAILLE DU TÉLÉPHONE AINSI QUE LE CO...

Page 22: ...rät neu zu starten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um einen Neustart des Geräts zu erzwingen NFC Lautstärketaste Ein Austaste Fingerabdrucksensor USB Port Typ C Headsetbuchse Kartensteckplatz Halten Sie den NFC Bereich während der Verwendung der NFC Funktion nahe an andere Geräte oder Gegens...

Page 23: ...nt werden und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihren Anbieter Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen um Ihr Gerät einzurichten Nutzen Sie den beiliegenden SIM Stift Stellen Sie sicher dass die Karte richtig ausgerichtet ist und dass Sie das Kartenfach gerade in Ihr Gerät einsetzen SI...

Page 24: ...ie die folgenden Schlüsselwörter in das Suchfeld ein um die entsprechenden Informationen anzuzeigen z B Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen Authentifizierungsinformation Regulatorische Informationen Je nach Region oder Modell benötigen einige Geräte eine Zulassung der Federal Communications Commission FCC Wenn Ihr Gerät von der FCC zugelassen ist können Sie zu Einstellungen navigieren und...

Page 25: ...n Akku fern von übermäßiger Hitze offenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Geräten die zur Erhitzung genutzt werden wie z B Mikrowellen Wasserkocher Backöfen und Herdplatten oder Heizungen Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften Zur Vermeidung von Unfällen sollten Sie Ihr Gerät nicht während der Fahrt benutzen Wenn Si...

Page 26: ...n bzw setzen Sie ihn keinen externen Kräften oder Drücken aus da dies zu Leckagen Überhitzung Brand oder sogar einer Explosion des Akkus führen kann Entsorgen Sie dieses Gerät den Akku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen Sie sollten nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen S...

Page 27: ...n Sie darauf dass Sie sich nicht in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre befinden da diese zwar oft aber nicht immer klar gekennzeichnet sind Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen zu finden in Einrichtungen für chemische Transporte und Lagerung sowie an Orten die Chemikalien oder Partikel wie Fasern Staub oder Metallpulver enthalten Fragen Sie die Hersteller von Fahrzeuge...

Page 28: ...Gerät von Ihrem Körper fern um den geforderten Abstand einzuhalten Für Länder die den SAR Grenzwert von 2 0 W kg über 10 Gramm Gewebe übernommen haben Das Gerät entspricht den HF Spezifikationen wenn es in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 0 50 cm vom Körper verwendet wird Höchster gemeldeter SAR Wert SAR Wert Kopf 0 85 W kg SAR Wert Körper 1 21 W kg Für Länder die den SAR Grenzwert v...

Page 29: ...erät darf keine schädlichen Störungen verursachen und 2 dieses Gerät darf nicht durch aufgenommene Störungen beeinträchtigt werden Dies schließt auch Störungen ein die einen unerwünschten Betrieb verursachen können Vorsicht Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Honor Device Co Ltd genehmigt wurden kann die Betri...

Page 30: ... Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56MHz 42 dBμA m 10 m Rechtliche Hinweise Marken und Genehmigungen Android ist eine Marke von Google LLC LTE ist eine Marke von ETSI Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch Honor Device Co Ltd erfolgt unter Lizenz Wi F...

Page 31: ...Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter https www hihonor com privacy policy worldwide 29 ...

Page 32: ...toccare Per riavviare il dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione quindi toccare Per forzare il riavvio del dispositivo tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più NFC Pulsante volume Pulsante di alimentazione Sensore impronta Porta USB Type C Entrata cuffie Slot scheda Durante l utilizzo della funzione NFC tenere l area NFC in prossimità di altri oggetti o disposi...

Page 33: ...o alloggiamento slot Se la propria scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo contattare il proprio operatore Seguire le istruzioni contenute nelle seguenti figure per configurare il dispositivo Utilizzare lo strumento di rimozione incluso Assicurarsi che la scheda sia correttamente allineata e che l alloggiamento delle schede sia a livello quando viene inserito nel dispositivo Gestione sch...

Page 34: ...ione Vai in Impostazioni e inserisci le parole chiave seguenti nella casella di ricerca per visualizzare le informazioni corrispondenti Ad esempio Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza Info autenticazione Informazioni normative A seconda dell area geografica o del modello alcuni dispositivi devono ricevere l approvazione dalla Federal Communications Commission Commissione federale delle...

Page 35: ...posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento quali forni a microonde scaldabagno stufe o radiatori Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l uso del dispositivo Per ridurre il rischio di incidenti non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida Se si deve effettuare o rispondere a una chiamata arrestare il veicolo in un luogo sicuro Durante il volo in aereo o immediatamente...

Page 36: ...ntuali dispositivi medici Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie Non usare il dispositivo quando ciò è vietato Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata Non tentare di sostituire la batteria da soli Il dispositivo potrebbe infatti non funzionare correttamente o si potrebbe danneggiare la batteria Per la propria sicurezza personale e per assi...

Page 37: ...o riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di valore proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e l ambiente Per ulteriori informazioni contattare le autorità locali il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web https www hihonor com Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono confo...

Page 38: ...tale di classe B Questi limiti sono stati fissati al fine di garantire un adeguata protezione contro le interferenze dannose in ambito domestico Questa apparecchiatura genera utilizza e può emanare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni può interferire con le comunicazioni radio Tuttavia non è possibile garantire che una determinata installazione non gener...

Page 39: ... 65 UE ErP 2009 125 CE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo https www hihonor com global legal certification Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l us...

Page 40: ... Identifica tore del modello HW 100225E00 HW 100225B00 Tensione di ingresso 100 240 V CA Frequenz a di ingresso CA 50 60 Hz Hz Tensione di uscita 5 0 9 0 10 0 V CC Corrente in uscita 2 0 2 0 2 25 A Potenza di uscita 10 0 18 0 22 5 W Efficienza attiva media 78 8 il valore è il valore dichiarato per la tensione più bassa Efficienza a basso carico 10 69 8 il valore è il valore dichiarato per la tensi...

Page 41: ...100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m a 10 m Note legali Marchi e autorizzazioni Android è un marchio di Google LLC LTE è un marchio di ETSI Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e ogni uso di t...

Page 42: ...DISPOSITIVO EFFETTIVO POTREBBE DIFFERIRE QUESTA GUIDA NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO ESPLICITA O IMPLICITA Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in https www hihonor com privacy policy worldwide 40 ...

Page 43: ...apagarlo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y a continuación pulse Para reiniciar el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 10 segundos o más para reiniciar el dispositivo forzosamente NFC Botón de volumen Botón de encendido apagado Sensor de huella digital Puerto USB tipo C Entrada para auricula...

Page 44: ...s ni modificadas en el dispositivo ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja ranura Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo póngase en contacto con su operador Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el dispositivo Utilice la herramienta de extracción incluida Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente alineada y de que la bandeja para...

Page 45: ...ión Acceda a Ajustes e introduzca las siguientes palabras clave en el cuadro de búsqueda para ver la información correspondiente Por ejemplo Información legal Información de seguridad Información de certificación Información reglamentaria En función de la región o el modelo algunos dispositivos deben ser aprobados por la Federal Communications Commission FCC Si su dispositivo está aprobado por la ...

Page 46: ...tamiento como hornos microondas calentadores de agua cocinas o radiadores ni dentro de ellos Cumpla con las normas locales cuando usa el dispositivo Para reducir el riesgo de accidentes no utilice el dispositivo inalámbrico mientras conduce Si debe realizar o responder una llamada detenga el vehículo en un lugar seguro Mientras se encuentre a bordo de un avión o inmediatamente antes de abordar sol...

Page 47: ... con algún dispositivo médico Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud No utilice el dispositivo en lugares donde su uso esté prohibido Este dispositivo posee una batería integrada No intente extraerla De hacerlo es posible que la dañe o que el dispositivo deje de funcionar correctamente Por su seguridad y para garantizar el buen funcionamiento del dispositivo r...

Page 48: ...y las baterías deben ser llevados a puntos limpios especiales designados por las autoridades locales Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que se conserven los materiales valiosos se proteja la salud de las personas y se cuide el medioambiente Para obtener más información póngase en contacto con las autoridades locales la tienda minorista o el servicio de elimin...

Page 49: ...normas de la FCC Este dispositivo se ha sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para equipos digitales de clase B de conformidad con la sección 15 de las normas de la FCC Dichos límites se han establecido para garantizar una protección razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales Este dispositivo genera utiliza y puede irradiar ene...

Page 50: ...ositivo CMA LX1 cumple con la siguiente Directiva RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE la información detallada de la ErP y la información más reciente sobre los accesorios y el software están disponibles en la siguiente dirección de Internet https www hihonor com global legal certification Este dispositivo puede ser utilizado ...

Page 51: ...td está regido por la licencia correspondiente Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance Copyright Honor Device Co Ltd 2022 Todos los derechos reservados TODAS LAS IMÁGENES E ILUSTRACIONES DE ESTA GUÍA LO QUE INCLUYE A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO EL COLOR Y EL TAMAÑO DEL DISPOSITIVO ASÍ COMO EL CONTENIDO QUE APARECE EN LA PANTALLA SON SOL...

Page 52: ...ispositivo prima continuamente o botão Ligar e depois toque em Prima continuamente o botão Ligar durante 10 segundos ou mais para forçar o reinício do dispositivo NFC Botão do volume Botão Ligar Sensor de impressões digitais Porta USB Tipo C Entrada para auriculares Ranhura de cartões Mantenha a área NFC perto de outros dispositivos ou objetos ao utilizar a função NFC Consulte a aplicação de Suges...

Page 53: ...ão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu dispositivo Utilize o pino de ejeção incluído Certifique se de que o cartão se encontra alinhado corretamente e que o tabuleiro de cartões está nivelado quando o insere no dispositivo Gestão de cartões SIM Selec...

Page 54: ... introduza as seguintes palavras chave na caixa de pesquisa para ver as informações correspondentes Por exemplo Informações jurídicas Informações de segurança Informação de autenticação Informação regulamentar Consoante a região ou o modelo alguns dispositivos precisam de receber aprovação da Comissão Federal de Comunicações FCC Se o seu dispositivo for aprovado pela FCC pode aceder a Definições e...

Page 55: ... de chamas nuas calor excessivo e de luz solar direta Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como microondas cafeteiras elétricas fornos ou radiadores Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizar o dispositivo De modo a reduzir o risco de acidentes não use o seu dispositivo sem fios enquanto conduz Se quiser efetuar ou atender uma chamada pare primeiro o veícu...

Page 56: ... determinar se o funcionamento do dispositivo interfere com o do dispositivo médico Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde Não utilize o dispositivo quando for proibido Este dispositivo contém uma bateria integrada Não tente substituir a bateria por si mesmo Caso contrário o dispositivo poderá não funcionar corretamente ou poderá danificar a ba...

Page 57: ... imediações Informações sobre eliminação e reciclagem O símbolo no produto na bateria na literatura ou na embalagem significa que os produtos ou as baterias devem ser colocados as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no fim de vida Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que conserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambie...

Page 58: ...tado SAR na cabeça 1 08 W kg SAR no corpo 0 58 W kg SAR do ponto de acesso 1 08 W kg Declaração da FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites visam fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial Este equipamento gera utiliz...

Page 59: ...014 53 UE RSP 2011 65 UE ErP 2009 125 CE O texto integral da declaração de conformidade da UE as informações detalhadas de ErP produtos relacionados com o consumo de energia e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram se disponíveis no seguinte endereço de Internet https www hihonor com global legal certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membro...

Page 60: ...o de tais marcas pela Honor Device Co Ltd é realizado sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Direitos de autor Honor Device Co Ltd 2022 Todos os direitos reservados TODAS AS IMAGENS E ILUSTRAÇÕES NESTE GUIA INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À COR DO DISPOSITIVO TAMANHO E APRESENTAÇÃO DE CONTEÚDOS SERVEM MERAMENTE COMO REFERÊNCIA O DISPOSITI...

Page 61: ...p te tikken U kunt uw apparaat opnieuw opstarten door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken Houd de aan uit knop minimaal 10 seconden ingedrukt om uw apparaat geforceerd opnieuw op te starten NFC Volumeknop Aan uit knop Vingerafdruksensor USB Type C poort Headset aansluiting Kaartsleuf Houd het NFC gedeelte dicht bij andere apparaten of objecten wanneer u de NFC functie ge...

Page 62: ...mogelijk niet herkend en kunnen de kaarthouder sleuf beschadigen Als uw simkaart niet overeenkomt met uw apparaat neem dan contact op met uw provider Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om uw apparaat in te stellen Gebruik de bijgevoegde uitwerppen Controleer of de kaart goed is uitgelijnd en of de kaartsleuf gelijkmatig is wanneer u deze in uw apparaat plaatst Simkaartbeheer Selec...

Page 63: ...r de volgende trefwoorden in de zoekbalk in om de betreffende informatie te zien Bijv Juridische informatie Veiligheidsinformatie Verificatie info Informatie over regelgeving Afhankelijk van de regio of het model moet voor sommige apparaten goedkeuring worden verkregen van de Federal Communications Commission FCC Als uw apparaat is goedgekeurd door de FCC kunt u naar Instellingen gaan en op Systee...

Page 64: ...rt van vuur overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze niet op of in verwarmingsapparaten zoals magnetrons ovens en radiatoren Houd u aan de lokale wet en regelgeving terwijl u het apparaat gebruikt Gebruik uw draadloze apparaat niet terwijl u rijdt om het risico op ongevallen te verminderen Als u een oproep moet plaatsen of beantwoorden stop uw voertuig dan eerst op een veilige plek Tijdens he...

Page 65: ...tselijke voorschriften Deze mogen niet worden samen met het normale huishoudelijke afval weggegooid Onjuist gebruik kan leiden tot brand explosie of andere gevaren Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw toestel het gebruik van uw medische apparaat negatief kan beïnvloeden Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen Geb...

Page 66: ...paan of butaan of dit apparaat veilig gebruikt kan worden in hun nabijheid Informatie over afvoeren en recyclen Het symbool op het product de batterij de literatuur of de verpakking betekent dat de producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar door de lokale instanties aangewezen afzonderlijke afvalinzamelingspunten moeten worden gebracht Dit zorgt ervoor dat elektrische en elektro...

Page 67: ...aat voldoet aan de RF specificaties als het apparaat bij uw oor wordt gebruikt of op een afstand van 1 50 cm van uw lichaam De hoogste gerapporteerde SAR waarde Hoofd SAR 1 08 W kg lichaam SAR 0 58 W kg hotspot SAR 1 08 W kg FCC verklaring Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat conform deel 15 van de FCC voorschriften Deze limieten...

Page 68: ...de EU wetgeving Verklaring Hierbij verklaart Honor Device Co Ltd dat dit apparaat CMA LX1 voldoet aan de volgende richtlijn RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EG De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring de gedetailleerde ErP informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres https www hihonor com global legal c...

Page 69: ... deze merken door Honor Device Co Ltd is gebaseerd op een licentie Wi Fi het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance Auteursrecht Honor Device Co Ltd 2022 Alle rechten voorbehouden ALLE AFBEELDINGEN EN ILLUSTRATIE IN DEZE HANDLEIDING INCLSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE KLEUR AFMETINGEN EN SCHERMINHOUD VAN HET APPARAAT ZIJN ALLEEN BEDOELD TER REFERENTIE HET WERKEL...

Page 70: ... sedan på För att starta om enheten trycker du på och håller ned strömknappen och pekar sedan på Tryck på och håll ned strömknappen i 10 sekunder eller mer för att tvinga enheten att starta om NFC Volymknapp Strömknapp Fingeravtryckssensor USB Type C port Uttag för headset Kortöppning Håll NFC området nära andra enheter eller föremål medan NFC funktionen används Ta en titt på den förinstallerade a...

Page 71: ...nerna i följande bilder för att ställa in enheten Använd utmatningsstiftet som medföljer Kontrollera att kortet sitter rätt och att kortfacket är i rätt nivå när du sätter in det i enheten SIM kortshantering Välj standardkortet för mobildata och standardkortet för samtal efter behov Detaljerad information finns i den förinstallerade Tips appen 4G tjänsten beror på din nätverksoperatörs stöd och de...

Page 72: ... den ska tas om hand när den kasseras Drift och säkerhet Skydda hörseln genom att inte lyssna på ljud med hög volym längre stunder Användning av en icke godkänd eller inkompatibel nätadapter laddare eller batteri kan skada enheten förkorta dess brukstid eller orsaka brand explosion eller andra faror Den idealiska drifttemperaturen är 0 C till 35 C Den idealiska förvaringstemperaturen är 20 C till ...

Page 73: ...ras till exempel på bensinstationer oljedepåer eller kemikaliefabriker Användning av enheten i sådana miljöer ökar risken för explosion eller brand Batteriet ska hållas borta från eld och får inte tas isär ändras kastas eller pressas Du får inte föra in främmande föremål i batteriet sänka ned det i vatten eller andra vätskor eller utsätta det för yttre kraft eller tryck eftersom det kan leda till ...

Page 74: ...m överensstämmelse med REACH och RoHS finns på webbplatsen https www hihonor com global legal certification Information om radiofrekvensexponering Enligt WHO kan exponeringen minskas genom att du begränsar enhetsanvändningen eller använder ett handsfree kit för att hålla enheten på avstånd från huvudet och kroppen Se till att tillbehör till enheten såsom väska och hölster inte innehåller metallkom...

Page 75: ... 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m vid 10 m Juridisk information Varumärken och tillstånd Android är ett varumärke som tillhör Google LLC LTE är ett varumärke som tillhör ETSI Bluetooth ordmärket och logotyperna är registrera...

Page 76: ... EN GARANTI AV NÅGOT SLAG VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på https www hihonor com privacy policy worldwide för att bättre förstå hur vi skyddar din personliga information 74 ...

Page 77: ...refter trykke på Hvis du vil genstarte enheden skal du trykke på tænd sluk knappen og holde den nede og derefter trykke på Tryk på tænd sluk knappen og hold den nede i 10 sekunder eller mere for at tvinge enheden til at genstarte NFC Lydstyrkeknap Tænd sluk knap fingeraftrykssensor USB C port Headset stik Kortplads Hold NFC området tæt på andre enheder eller genstande når du bruger NFC funktionen ...

Page 78: ...de følgende illustrationer for at konfigurere enheden Brug den medfølgende udskubningsstift Sørg for at kortet er justeret korrekt og at kortskuffen sættes lige ind i enheden SIM kortstyring Vælg standardkortet for mobildata og opkald efter behov Du kan finde flere oplysninger i den forudinstallerede app Tips 4G tjenester afhænger af understøttelse fra din netværksudbyder og dennes implementering ...

Page 79: ...dan enheden bortskaffes korrekt Betjening og sikkerhed For at beskytte din hørelse bør du undgå at afspille lyd med høj lydstyrke i længere perioder ad gangen Brug af ikke godkendte eller ikke kompatible strømadaptere opladere eller batterier kan beskadige enheden forkorte dens levetid eller føre til brand eksplosion eller andre farer De ideelle driftstemperaturer er 0 C til 35 C Ideelle opbevarin...

Page 80: ...sive materialer opbevares f eks på benzinstationer oliedepoter eller kemiske fabrikker Brug af enheden i disse omgivelser øger risikoen for eksplosion eller brand Hold batteriet væk fra ild og undgå at skille det ad modificere det kaste det eller klemme det Sæt ikke fremmedlegemer ind i det nedsænk det ikke i vand eller andre væsker og udsæt det ikke for eksterne kræfter eller eksternt tryk da det...

Page 81: ...stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr f eks EUs REACH forordning RoHS og batteridirektivet hvis der medfølger batterier Overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS findes på webstedet https www hihonor com global legal certification Oplysninger om RF eksponering Verdenssundhedsorganisationen har angivet at eksponeringen kan reduceres ved at begrænse brugen eller blot ved at bruge et håndfri...

Page 82: ...CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt udstrålet og eller ledt for dette radioudstyr er som følger CMA LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz...

Page 83: ...R UDELUKKENDE SOM REFERENCE DEN FAKTISKE ENHED KAN VARIERE INGEN DEL AF DENNE VEJLEDNING UDGØR EN GARANTI AF NOGEN ART HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger bedes du se vores Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på https www hihonor com privacy policy worldwide 81 ...

Page 84: ...art enheten hold inne strømknappen og berør deretter Trykk og hold inne strømknappen i minst 10 sekunder for å tvinge enheten til å starte på nytt NFC Volumknapp Strømknapp Fingeravtrykkssensor USB type C port Hodesettkontakt Kortspor Hold NFC området i nærheten av en annen enhet eller et annet objekt når du bruker NFC funksjonen Sjekk ut den forhåndsinstallerte Tips appen og bli en mester på alle...

Page 85: ...or å sette opp enheten Vennligst bruk SIM utmatingsverktøyet som følger med Pass på at kortet er riktig justert og at kortskuffen er plassert riktig når du setter den inn i enheten SIM kortbehandling Velg standard mobildatakort og anropskort etter behov For detaljer sjekk den forhåndsinstallerte Tips appen 4G tjeneste er avhengig av støtten fra din nettverksoperatør og opprettelsen av relevante tj...

Page 86: ...ruk og sikkerhet Beskytt hørselen din ved å unngå høy lydstyrke over lengre tid Bruk av ikke godkjent strømadapter lader eller batteri kan skade enheten forkorte dens levetid eller føre til brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner Ideelle brukstemperatur er 0 til 35 C Ideelle oppbevaringstemperatur er 20 til 45 C Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pa...

Page 87: ...ild og ikke demonter endre kast eller klem på det Stikk ikke fremmedlegemer inn i det ikke senk det i vann eller annen væske eller utsett det for ekstern kraft eller press da det kan føre til at batteriet lekker overoppheter tar fyr eller til og med eksploderer Avhending av denne enheten batteriet og tilbehøret må skje i samsvar med lokale forskrifter De ikke må avhendes sammen med vanlig husholdn...

Page 88: ...duseres ved å begrense din bruk eller helt enkelt bruke et håndfritt sett for å holde enheten fra hodet og kroppen Kontroller at tilbehør som f eks enhetsdeksler eller hylstre ikke inneholder metallkomponenter Hold enheten på anbefalt avstand fra kroppen For land som bruker SAR grensen 2 0 W kg over 10 gram vev Enheten er i samsvar med RF spesifikasjoner når den brukes nær øret eller på en avstand...

Page 89: ...0 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56MHz 42 dBμA m 10 m Juridisk merknad Varemerker og tillatelser Android er et varemerke for Google LLC LTE er et varemerke som tilhører ETSI Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG ...

Page 90: ...RKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon kan du lese personvernerklæringen på https www hihonor com privacy policy worldwide 88 ...

Page 91: ...stää laitteen uudelleen pidä virtapainiketta painettuna ja kosketa sitten Pakota laite käynnistymään uudelleen pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään 10 sekuntia NFC Äänenvoimakkuuspai nike virtapainike sormenjälkitunnistin USB Type C portti Kuulokesettiliitäntä Korttipaikka Pidä NFC alue lähellä muita laitteita tai kohteita kun käytät NFC toimintoa Tutustu esiasennettuun Vihjeitä sovelluk...

Page 92: ...raavien kuvien ohjeiden mukaisesti Käytä mukana toimitettua poistoneulaa Varmista että kortti on oikeassa asennossa ja että korttialusta on suorassa asettaessasi sitä puhelimeen SIM korttien hallinta Valitse tarpeen mukaan oletuksena käytettävä mobiilidatakortti ja puhelukortti Katso lisätietoja varten esiasennettu sovellus Vihjeitä 4G palvelu riippuu verkko operaattorisi tuesta ja asiaankuuluvien...

Page 93: ... aikoja kuulosi suojaamiseksi Ei hyväksytyn tai yhteensopimattoman verkkolaitteen laturin tai akun käyttäminen voi vahingoittaa laitetta lyhentää sen käyttöikää tai aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muita vaaroja Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 C 35 C Ihanteellinen säilytyslämpötila on 20 C 45 C Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta ...

Page 94: ... heitä tai purista sitä Älä työnnä siihen vieraita esineitä upota sitä veteen tai muihin nesteisiin tai altista sitä ulkoiselle voimalle tai paineelle koska tämä voi aiheuttaa akun vuodon ylikuumenemisen tuleen syttymisen tai jopa räjähdyksen Hävitä laite akku ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaisesti Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa...

Page 95: ...sta Varmista että laitteen lisävarusteita kuten laitteen koteloa ja säilytystaskua ei ole valmistettu metalliosista Pidä laite riittävän kaukana kehostasi etäisyysvaatimusten mukaisesti Maat joissa noudatetaan SAR rajaa 2 0 W kg 10 kudosgrammalla Laite on RF määräysten mukainen kun sitä käytetään korvan lähellä tai 0 50 cm n etäisyydellä kehosta Suurin ilmoitettu SAR arvo pää SAR 0 85 W kg keho SA...

Page 96: ...uomautus Tavaramerkit ja luvat Android on Google LLC n tavaramerkki LTE on ETSI n tavaramerkki Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Honor Device Co Ltd käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logo ja Wi Fi logo ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkejä Copyright Honor Device Co Ltd 2022 Kaikki oikeudet pidätetään KAIKKI TÄMÄ...

Page 97: ...ządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Aby ponownie uruchomić urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania przez przynajmniej 10 sekund aby wymusić ponowne uruchomienie urządzenia NFC Przycisk głośności Przycisk zasilania czytnik odcisków palców Port USB typu C Gniazdo zestawu słuchawko...

Page 98: ...knąć lub się nią skaleczyć Nie używaj w swoim urządzeniu uciętych ani zmodyfikowanych kart SIM lub microSD ponieważ mogą nie zostać rozpoznane przez urządzenie i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniazdo Jeżeli karta SIM nie pasuje do danego urządzenia skontaktuj się z operatorem Wykonaj instrukcje podane na poniższych ilustracjach aby skonfigurować urządzenie Używaj załączonej szpilki do wysuwania uc...

Page 99: ...ępujących źródeł Odwiedź stronę https www hihonor com aby zapoznać się z informacjami o urządzeniu i innymi informacjami Odwiedź stronę https www hihonor com global support aby uzyskać najbardziej aktualne informacje kontaktowe dla swojego kraju lub regionu Przejdź do obszaru Ustawienia i wpisz następujące słowa kluczowe w polu wyszukiwania aby wyświetlić odpowiednie informacje Przykłady Informacj...

Page 100: ...enia bezprzewodowego podczas kierowania pojazdem Przy korzystaniu z urządzenia podczas lotu samolotem i bezpośrednio przed wejściem na pokład należy ściśle przestrzegać instrukcji i poleceń załogi Używanie urządzeń do komunikacji bezprzewodowej w samolocie może stanowić naruszenie prawa gdyż urządzenia takie mogą zakłócać funkcjonowanie instrumentów pokładowych i stwarzać ryzyko katastrofy Aby uni...

Page 101: ...ałania urządzenia zalecamy kontakt z autoryzowanym punktem serwisowym w celu wymiany baterii Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzysku i recyklingu z...

Page 102: ...tylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych co może mieć wpływ na środowisko i zdrowie publiczne Pamiętać należy iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol na etykiecie ...

Page 103: ...ię że akcesoria urządzenia np pokrowiec nie zawierają metalowych elementów Aby spełnić wymóg prawidłowej odległości urządzenie należy trzymać w pewnym oddaleniu od ciała Informacje dotyczące krajów w których przyjęto wartość graniczną SAR na poziomie 2 0 W kg dla próbki 10 gramów tkanki Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi emisji fal radiowych gdy jest używane blisko ucha lub w odl...

Page 104: ...X1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m przy 10 m Nota prawna Znaki towarowe i zezwolenia Android jest znakiem towarowym firmy Google LLC LTE jest znakiem towarowym ETSI Znak słowny i logo Bluetooth to ...

Page 105: ...OROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się jak chronimy dane użytkowników zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem https www hihonor com privacy policy worldwide 103 ...

Page 106: ...ginį iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką 10 sekundžių arba ilgiau kad telefoną priverstinai paleistumėte iš naujo NFC Garsumo mygtukas Maitinimo mygtukas pirštų atspaudų jutiklis USB Type C lizdas Ausinių lizdas Kortelės lizdas Naudodamiesi NFC funkcija užtikrinkite kad NFC sritis būtų arti kitų įrenginių arba objektų I...

Page 107: ...os ir sugadinti kortelės laikiklį lizdą Jei jūsų SIM kortelė netinka įrenginiui susisiekite su savo tinklo operatoriumi Savo įrenginiui nustatyti vykdykite tolesnėse iliustracijose pateiktas instrukcijas Naudokite pateiktą išstūmimo kaištelį Įsitikinkite kad kortelė tinkamai sulygiuota Dėdami į įrenginį kortelės laikiklį laikykite lygiai SIM kortelių valdymas Pagal poreikį pasirinkite numatytąją m...

Page 108: ...giono kontaktinės informacijos Eikite į Nustatymai ir į paieškos laukelį įveskite toliau nurodytus raktažodžius kad galėtumėte peržiūrėti atitinkamą informaciją Pvz Teisinė informacija Saugos informacija Tapatumo nustatymo informacija Reguliavimo informacija Saugos informacija Prieš naudodamiesi savo įrenginiu atidžiai perskaitykite visą saugos informaciją kad užtikrintumėte saugų bei tinkamą jo v...

Page 109: ...o vidinės grandinės apgadinimo nenaudokite įrenginio dulkėtoje drėgnoje ar nešvarioje vietoje arba šalia magnetinio lauko Įkraudami įrenginį užtikrinkite kad maitinimo adapteris būtų prijungtas prie maitinimo lizdo kuris yra šalia įrenginio ir lengvai pasiekiamas Jei įkroviklio nenaudojate ištraukite jį iš elektros lizdo ir įtaiso Nenaudokite nesandėliuokite ir netransportuokite įrenginio liepsnių...

Page 110: ...kų tvarkymo tarnybą taip pat apsilankę interneto svetainėje https www hihonor com Pavojingų medžiagų kiekio mažinimas Šis įrenginys ir jo elektriniai priedai dera su vietoje galiojančiomis taisyklėmis dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo pvz ES REACH reglamentu PMNA ir akumuliatorių jei yra direktyvomis Atitikties REACH ir PMNA reikalavimams dekl...

Page 111: ...ibojimai 5 GHz dažnių juostoje 5 150 5 350 MHz dažnių juosta skirta naudoti patalpose šiose šalyse AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Dažnio diapazonai ir galia Dažnio diapazonų ir perduodamos galios spinduliuojamos ir arba perduodamos vardinės ribos taikomos šiai radijo įrangai CMA LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 ...

Page 112: ...OJANT ĮRENGINIO SPALVĄ DYDĮ IR EKRANO TURINĮ YRA SKIRTOS TIK BENDRAJAI INFORMACIJAI FAKTINIS ĮRENGINYS GALI ATRODYTI KITAIP JOKIA ŠIAME VADOVE PATEIKTA INFORMACIJA NEGALI BŪTI LAIKOMA JOKIOS RŪŠIES AIŠKIAI IŠREIKŠTA ARBA NUMANOMA GARANTIJA Privatumo politika Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją žr privatumo politiką pateiktą adresu https www hihonor com privacy policy...

Page 113: ... taaskäivitamiseks vajutage pikalt toitenuppu ja seejärel puudutage ikooni Seadme sunnitud taaskäivitamiseks hoidke toitenuppu vähemalt 10 sekundit all NFC Helitugevuse reguleerimise nupp Toitenupp sõrmejäljelugeja USB Type C port Peakomplekti pistik Kaardipesa NFC funktsiooni kasutades hoidke NFC ala teiste seadmete või objektide lähedal Vaadake eelinstallitud rakendust Näpunäited ja õppige seadm...

Page 114: ...eadme häälestuseks järgige juhiseid alltoodud joonistel Kasutage kaasasolevat kaardi väljastamise nõela Veenduge et kaart oleks õigesti joondatud ja kaardisalv oleks loodis kui seda seadmesse sisestate SIM kaardi haldus Valige vaikimisi mobiilandmesidekaart ja kõnekaart vajaduse järgi Üksikasju vt eelinstallitud rakendusest Näpunäited 4G teenus oleneb teie võrgukäitaja toest ja vastavate teenuste ...

Page 115: ...iseks Kasutamine ja ohutus Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake heli kestvalt valjusti Heakskiitu mitteomava või ühildamatu toiteadapteri laadija või aku kasutamine võib kahjustada seadet lühendada selle eluiga või põhjustada tulekahju plahvatuse või tekitada muid ohte Ideaalsed töötemperatuurid on vahemikus 0 C kuni 35 C Ideaalsed hoiundustemperatuurid on vahemikus 20 C kuni 45 C...

Page 116: ...es kus hoitakse süttivaid ja plahvatavaid materjale nt bensiinijaamas kütusehoidlas või keemiatööstusettevõttes Seadme kasutamine sellistes kohtades suurendab plahvatuse või tulekahju puhkemise ohtu Hoidke akut eemal lahtisest tulest ärge võtke seda lahti muutke visake ega pigistage seda Ärge sisestage akusse võõrkehi uputage seda vette ega muudesse vedelikesse ega rakendage sellele jõudu ega surv...

Page 117: ...piiravate kohalike eeskirjadega nagu EL i REACH määrus RoHS ja akudirektiiv aku olemasolu korral REACH i ja RoHS iga seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks minge veebisaidile https www hihonor com global legal certification Raadiosagedusliku kiirituse teave Maailma Terviseorganisatsioon on öelnud et kiiritust saab vähendada kasutusaja piiramise või vabakäekomplekti kasutamisega mis aitab sead...

Page 118: ...E BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Sagedusribad ja toide Alljärgnevalt on esitatud sellele raadioseadmele kohaldatavad sagedusribade ja edastusvõimsuse kiiratud ja või juhitud nominaalväärtused CMA LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G ...

Page 119: ...VAD SEADME VÄRVI SUURUST JA EKRAANIL KUVATAVAT SISU ON MÕELDUD AINULT VIITEKS TEGELIK SEADE VÕIB ERINEDA SELLES JUHENDIS ESITATUT EI TOHI TÕLGENDADA OTSESE EGA KAUDSE GARANTIINA Privaatsuspoliitika Paremaks mõistmiseks kuidas me kaitseme teie isikuandmeid vaadake privaatsuspoliitikat saidilt https www hihonor com privacy policy worldwide 117 ...

Page 120: ...ία της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Για επανεκκίνηση της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας επί τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα για να επιβάλετε την επανεκκίνηση της συσκευής σας NFC Κουμπί έντασης ήχου Κουμπί λειτουργίας Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμ...

Page 121: ...ά για να αποφευχθεί τυχαία κατάποση ή τραυματισμός Μη χρησιμοποιήσετε κομμένες ή τροποποιημένες κάρτες SIM ή microSD στη συσκευή σας επειδή αυτές μπορεί να μην αναγνωριστούν και να καταστρέψουν ενδεχομένως τον δίσκο υποδοχή καρτών Αν η κάρτα SIM σας δεν είναι η ενδεδειγμένη για τη συσκευή σας επικοινωνήστε με τον πάροχό σας Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται...

Page 122: ...υής σας μπορείτε να λάβετε βοήθεια από τους ακόλουθους πόρους Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα https www hihonor com για προβολή πληροφοριών συσκευής και άλλων πληροφοριών Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα https www hihonor com global support για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες επικοινωνίας για τη χώρα ή την περιοχή σας Μεταβείτε στην επιλογή Ρυθμίσεις και πληκτρολογήστε τις εξής λέξεις κλειδιά στο πλαίσιο ...

Page 123: ...ευή σας να συντομεύσει τη ζωή του ή να προκαλέσει φωτιά έκρηξη ή άλλους κινδύνους Οι ιδανικές θερμοκρασίες λειτουργίας είναι από 0 C έως 35 C Οι ιδανικές θερμοκρασίες αποθήκευσης είναι από 20 C έως 45 C Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να τηρείται ελάχιστη απόσταση 15 cm μεταξύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματ...

Page 124: ... και είναι εύκολα προσβάσιμος Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα και τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται Μη χρησιμοποιείτε αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή σε χώρους όπου είναι αποθηκευμένα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά για παράδειγμα σε πρατήριο βενζίνης αποθήκη πετρελαίου ή εργοστάσιο χημικών Η χρήση της συσκευής σας σε αυτά τα περιβάλλοντα αυξάνει τον κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς Μην αποσυναρ...

Page 125: ...οχές που μπορεί να έχουν δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα είναι οι περιοχές όπου κανονικά θα είχατε οδηγία να σβήσετε τον κινητήρα του οχήματός σας Η πυροδότηση σπιθών σε τέτοιου είδους περιοχές μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμούς ή ακόμα και θανάτους Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σας σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων όπως τα πρατήρια βενζίνης Συμμορφωθεί...

Page 126: ...ών απορριμμάτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο https www hihonor com Μείωση των επικίνδυνων ουσιών Αυτή η συσκευή και τα ηλεκτρικά αξεσουάρ της συμμορφώνονται με τους τοπικούς ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό όπως οι κανονισμοί REACH RoHS και οι κανονισμοί περί μπαταριών όπου περιλαμβάνονται της ΕΕ Για ν...

Page 127: ... Κατηγορίας Β σύμφωνα με το Τμήμα 15 των Κανόνων της FCC Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα για να παρέχεται εύλογη προστασία από επιζήμια παρεμβολή σε οικιακές εγκαταστάσεις Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και αν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν γίνουν σύμφωνα με τις οδηγίες υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή στις ρα...

Page 128: ...κριμένη συσκευή CMA LX1 συμμορφώνεται με την παρακάτω Οδηγία Οδηγία 2014 53 ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό Οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό Οδηγία 2009 125 ΕΚ για τα συνδεόμενα µε την ενέργεια προϊόντα Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ οι αναλυτικές πληροφορίες για τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα και οι...

Page 129: ... Google LLC Το LTE αποτελεί εμπορικό σήμα της ETSI Το σήμα και τα λογότυπα που περιλαμβάνουν τη λέξη Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην εταιρεία Bluetooth SIG Inc και για κάθε χρήση τους από την εταιρεία Honor Device Co Ltd εκχωρείται σχετική άδεια Το Wi Fi το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED και το λογότυπο Wi Fi αποτελούν εμπορικά σήματα της Wi Fi Alliance Πνευματικά δικαιώματα Honor De...

Page 130: ...λιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα https www hihonor com privacy policy worldwide 128 ...

Page 131: ... chcete zařízení restartovat stiskněte a podržte tlačítko napájení a pak klepněte na Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu minimálně 10 sekund vynutíte restartování zařízení NFC Tlačítko hlasitosti Tlačítko napájení čidlo otisku prstu Port USB typu C Konektor náhlavní soupravy Slot karty Během používání funkce NFC udržujte čidlo NFC v blízkosti jiných zařízení nebo předmětů Podívejte se...

Page 132: ...te podle pokynů na následujících obrázcích Použijte přiloženou jehličku pro vysunutí Ujistěte se že je karta správně zarovnaná a při zasouvání karty do zařízení udržujte rámeček karty ve vodorovné poloze Správa karty SIM Vyberte výchozí kartu pro mobilní data a kartu pro hovory dle svých potřeb Podrobnosti najdete v předinstalované aplikaci Tipy Služby 4G závisí na podpoře vašeho síťového operátor...

Page 133: ...jděte do nabídky Nastavení a klepněte na Systém a aktualizace Regulační informace kde uvidíte FCC ID Pokud vaše zařízení nedostalo FCC ID znamená to že nebylo schváleno k prodeji na území Spojených států a přidružených teritorií a do Spojených států může být dovezeno pouze pro osobní použití Bezpečnostní informace Před použitím zařízení se pečlivým nastudováním všech bezpečnostních informací ujist...

Page 134: ...é sítě představovat nebezpečí pro provoz letadel nebo být nelegální Abyste se vyhnuli poškození vnitřního obvodu zařízení nebo nabíječky nepoužívejte zařízení v prašném vlhkém nebo znečištěném prostředí nebo v blízkosti magnetického pole Při nabíjení zařízení se ujistěte že je napájecí adaptér zapojen do zásuvky v blízkosti zařízení a je snadno přístupný Pokud nabíječku nepoužíváte odpojte ji z el...

Page 135: ...e by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla Zažehnutí jiskry v těchto místech může způsobit výbuch nebo požár což může mít za následek zranění osob v krajním případě i usmrcení Zařízení nezapínejte na místech kde se doplňuje palivo jako jsou např čerpací stanice Ve skladech paliva skladech logistických provozech a chemických závodech se řiďte omezeními v souvislosti s používáním rádiových z...

Page 136: ...ozici lze snížit omezením používání nebo jednoduše použitím hands free sady která udržuje zařízení mimo oblast hlavy a těla Ujistěte se že příslušenství tohoto zařízení jako je např obal nebo pouzdro není tvořeno kovovými částmi Zařízení udržujte mimo tělo aby byly splněny uvedené požadavky na vzdálenost Pro země které přijaly limit SAR ve výši 2 0 W kg na 10 gramů tkáně Zařízení splňuje požadavky...

Page 137: ...ní a 2 toto zařízení musí odolávat jakémukoli přijatému rušení včetně rušení způsobeného nežádoucím provozem Upozornění Jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení které společnost Honor Device Co Ltd výslovně neschválí mohou rušit právo uživatele dané zařízení provozovat Prohlášení o shodě s předpisy EU Prohlášení Společnost Honor Device Co Ltd tímto prohlašuje že toto zařízení CMA LX1 je v soulad...

Page 138: ... známky a oprávnění Android je ochranná známka společnosti Google LLC LTE je ochranná známka organizace ETSI Slovní ochranná známka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc a společnost Honor Device Co Ltd je používá na základě licence Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED a logo Wi Fi jsou ochranné známky společnosti Wi Fi Alliance Autorská práva Honor Devic...

Page 139: ...lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ č VO R 1 04 2014 2 a VO R 12 09 2010 12 Maximální vyzařovaný výkon 2 W Frekvenční pásma LTE FDD B1 B3 B5 B7 B8 B20 B28 WCDMA B1 B2 B5 B8 GSM B2 B3 B5 B8 137 ...

Page 140: ...reštartovať stlačte a podržte tlačidlo napájania a ťuknite na Stlačením a podržaním tlačidla napájania na viac ako 10 sekúnd vykonáte vynútené reštartovanie zariadenia NFC Tlačidlo ovládania hlasitosti Tlačidlo napájania snímač odtlačkov prstov Port USB typu C Konektor slúchadiel Zásuvka pre karty Počas používania funkcie NFC ponechajte oblasť NFC v blízkosti druhých zariadení alebo predmetov Pozr...

Page 141: ...musia byť rozpoznané a môžu poškodiť zásuvku slot na kartu Ak karta SIM nie je vhodná pre zariadenie obráťte sa na operátora Pri nastavení zariadenia postupujte podľa pokynov na nasledujúcich obrázkoch Použite dodaný kolík na vysunutie Dbajte na to aby bola karta správne otočená a počas zasúvania do zariadenia udržujte priehradku karty vyrovnanú Správa karty SIM Podľa potreby vyberte predvolenú ka...

Page 142: ...ledujúce kľúčové slová na zobrazenie príslušných informácií Napr Právne informácie Bezpečnostné informácie Schválenie k prevádzke Regulačné informácie Bezpečnostné informácie Prečítajte si prosím všetky bezpečnostné informácie pozorne predtým ako použijete svoje zariadenie aby sa zabezpečila jeho bezpečná a správna prevádzka Tiež sa dozviete ako správne zaobchádzať so zariadením Prevádzka a bezpeč...

Page 143: ...denie v prašnom zadymenom vlhkom alebo špinavom prostredí ani v blízkosti magnetických polí Pri nabíjaní zariadenia sa ubezpečte či je napájací adaptér pripojený do zásuvky v blízkosti zariadenia a je ľahko prístupný Odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky a zo zariadenia ak ho nepoužívate Zariadenie nepoužívajte neskladujte ani neprevážajte tam kde sú uskladnené horľaviny alebo výbušniny napríkla...

Page 144: ...u komunálneho odpadu alebo navštívte webovú stránku https www hihonor com Obmedzenie používania nebezpečných látok Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo spĺňa miestne platné pravidlá o obmedzení použitia určitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach ako sú nariadenie EU REACH RoHS a smernicu o batériách ak sú uplatniteľné Ak si chcete prečítať vyhlásenia o zhod...

Page 145: ...certification Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ Pri používaní zariadenia dodržiavajte národné a miestne predpisy Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Obmedzenia v pásme 5 GHz Frekvenčné pásmo 5150 až 5350 MHz je obmedzené na použitie v interiéri v nasledujúcich krajinách AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT ...

Page 146: ...sú ochranné známky spoločnosti Wi Fi Alliance Autorské práva Honor Device Co Ltd 2022 Všetky práva vyhradené VŠETKY OBRÁZKY A ILUSTRÁCIE V TEJTO PRÍRUČKE VRÁTANE ALE NIE LEN FARBY VEĽKOSTI A OBSAH OBRAZOVKY ZARIADENIA SLÚŽIA LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY SKUTOČNÉ ZARIADENIE SA OD NICH MÔŽE LÍŠIŤ NIČ V TEJTO PRÍRUČKE NEPREDSTAVUJE VÝSLOVNÚ ANI PREDPOKLADANÚ ZÁRUKU Zásady ochrany osobných údajov Pre lepši...

Page 147: ...újraindításához tartsa nyomva a bekapcsológombot majd érintse meg a gombot A készülék újraindításának kikényszerítéséhez tartsa nyomva legalább 10 másodpercig a bekapcsológombot NFC Hangerőgomb Bekapcsológomb Ujjlenyomat olvasó USB Type C port Fülhallgató csatlakozó Kártyafoglalat Az NFC szolgáltatás használata közben tartsa közel az NFC területet a másik készülékhez vagy tárgyhoz Ismerje meg az e...

Page 148: ...a készülék illetve a kártyatartó foglalat sérülését okozhatják Ha a SIM kártya nem illik a készülékhez forduljon a szolgáltatóhoz A készülék beállításához kövesse az alábbi ábrák utasításait Használja a mellékelt kártyakiszedő tűt Vigyázzon arra hogy jó irányban álljon a kártya a kártyatartó pedig vízszintes helyzetben legyen amikor behelyezi a készülékbe SIM kártya kezelése Igény szerint válassza...

Page 149: ... írja be a következő kulcsszavakat a keresőmezőbe a vonatkozó információkért pl Jogi információk Biztonsági információk Hitelesítés információ Szabályozási információk A régió vagy a modell függvényében bizonyos készülékeknek a Szövetségi Távközlési Bizottság FCC jóváhagyására van szüksége Ha az Ön készüléke rendelkezik az FCC jóváhagyásával a Beállítások menü Rendszer és frissítések Szabályozási ...

Page 150: ...től Ne helyezze hőt fejlesztő eszközökre vagy eszközökbe mint például mikrohullámú sütő vízforraló sütő vagy radiátor A készüléket a helyi jogszabályokat és előírásokat betartva használja A balesetveszély megelőzése érdekében ne használja a vezeték nélküli eszközt vezetés közben Ha hívást kell kezdeményeznie vagy fogadnia először álljon le a járművel egy biztonságos helyen Repülés közben vagy a fe...

Page 151: ...vosa és a készülék gyártójának tanácsát Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézményekben érvényes szabályokat és előírásokat A készülékben beépített akkumulátor található Ne próbálja saját maga cserélni az akkumulátort Máskülönben a készülék nem biztos hogy megfelelően működik illetve károsodhat az akkumulátor Személyes biztonsága érdekében és azért hogy a készülék megfelelően működjön javas...

Page 152: ...ell vinni az élettartamuk végén Ez biztosítja az EEE hulladékok újrahasznosítását és kezelését olyan módon hogy az értékes anyagaik megőrizhetők legyenek és azoktól az emberi egészség és a környezet megóvható legyen Bővebb információért kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a viszonteladóval vagy a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatóval illetve látogasson el a https www hihonor ...

Page 153: ...R érték hotspot esetén 1 08 W kg FCC nyilatkozat Ezt a berendezést ellenőrizték és úgy találták hogy megfelel a B osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek az FCC szabályok 15 részében foglalt követelmények szerint Ezek a határértékek lakossági létesítményekben is észszerű mértékű védelmet biztosítanak a káros interferencia ellen Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát termel has...

Page 154: ...l a következő irányelvek rendelkezéseinek RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EK Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a részletes ErP információk valamint a kiegészítőkre és a szoftverre vonatkozó legfrissebb információk a következő internetcímen állnak rendelkezésre https www hihonor com global legal certification A készülék az EU minden tagállamában használható A készülék haszn...

Page 155: ...a Honor Device Co Ltd általi használata licencengedéllyel történik A Wi Fi a Wi Fi CERTIFIED logó és a Wi Fi logó a Wi Fi Alliance védjegyei Szerzői jog Honor Device Co Ltd 2022 Minden jog fenntartva AZ EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ ÖSSZES KÉP ÉS ILLUSZTRÁCIÓ BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAG A KÉSZÜLÉK SZÍNÉT MÉRETÉT ÉS A MEGJELENÍTETT TARTALMAT CSUPÁN TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ A TÉNYLEGES KÉSZÜLÉK ELTÉRŐ LEH...

Page 156: ...ройството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За да рестартирате устройството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За принудително рестартиране на устройството си натиснете и задръжте бутона за захранване в продължение на 10 или повече секунди NFC Бутон за сила на звука Бутон за захранване сензор за пръстови отпечатъци USB порт тип C...

Page 157: ...щане или нараняване Не използвайте изрязани или променени SIM и microSD карти в устройството си тъй като е възможно те да не бъдат разпознати и биха могли да повредят поставката слота за карта Ако вашата SIM карта не съответства на устройството ви свържете се с вашия оператор За настройване на вашето устройство следвайте инструкциите от фигурите по долу Използвайте включения в комплекта щифт за из...

Page 158: ...honor com за да прегледате информацията за устройството и друга информация Посетете https www hihonor com global support за най актуалната информация за контакт за вашата държава или регион Отидете на Настройки и въведете следните ключови думи в полето за търсене за да прегледате съответната информация Например Правна информация Информация за безопасност Информация за удостоверяване Регулаторна ин...

Page 159: ...и поставяйте върху или в нагряващи се уреди като микровълнови печки фурни или радиатори Спазвайте местните закони и разпоредби докато използвате устройството За намаляване на риска от катастрофи не използвайте вашето безжично устройство по време на движение По време на полет или непосредствено преди качване на борда на самолет използвайте устройството си само в съответствие с предоставените инстру...

Page 160: ...уги опасни инциденти Това устройство е с вградена батерия Не опитвайте да сменяте батерията сами В противен случай е възможно устройството да не работи правилно или батерията да бъде повредена С оглед на вашата лична безопасност и с цел гарантиране на правилната работа на устройството ви силно препоръчително е да се свържете с оторизиран сервизен център за смяна Отстраняване на батерията За да отс...

Page 161: ...ически принадлежности са в съответствие с приложимите правила относно ограничението на използването на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване като например разпоредбата REACH на ЕС директивата RoHS и Директивата за батериите където са включени За декларациите за съответствие относно REACH и RoHS посетете уеб сайта https www hihonor com global legal certification Информац...

Page 162: ...on Това устройство може да работи във всички държави членки на ЕС Спазвайте националните и местни разпоредби там където се използва устройството Това устройство може да бъде ограничено за употреба в зависимост от местната мрежа Ограничения за лентата 5 GHz Честотите в диапазона от 5150 до 5350 MHz са ограничени за използване на закрито в AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT ...

Page 163: ...ки на Wi Fi Alliance Авторско право Honor Device Co Ltd 2022 Всички права запазени ВСИЧКИ СНИМКИ И ИЛЮСТРАЦИИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО ВКЛЮЧИТЕЛНО НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО ЦВЕТА И РАЗМЕРА НА УСТРОЙСТВОТО И СЪДЪРЖАНИЕТО НА ДИСПЛЕЯ СА САМО ЗА ВАШЕ СВЕДЕНИЕ ВЪЗМОЖНО Е ДЕЙСТВИТЕЛНОТО УСТРОЙСТВО ДА СЕ РАЗЛИЧАВА НИЩО В ТОВА РЪКОВОДСТВО НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА Политика за поверител...

Page 164: ...итиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете За да го престартувате уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете Притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување подолго од 10 секунди за принудно престартување на уредот NFC Копче за јачина на звук Kопче за вклучување исклучување Сензор за отпечаток од прст Порта за USB од ти...

Page 165: ...о голтање или повреда Не користете исечени или изменети SIM картички или картички microSD со уредот затоа што може да не бидат препознаени и да го оштетат лежиштето отворот за картичка Ако SIM картичката не одговара на уредот контактирајте со операторот Следете ги упатствата на следните слики за да го поставите уредот Користете ја приложената игличка за вадење Уверете се дека картичката е правилно...

Page 166: ... погледнете информациите за уредот како и други информации Посетете https www hihonor com global support за најновите информации за контакт за вашата земја или регион Одете до Нагодување и внесете ги следниве клучни зборови во полето за пребарување за да ги прегледате соодветните информации На пример Правни информации Информации за безбедност Информации за автентикација Регулаторни информации Безб...

Page 167: ...лите ризикот од незгоди не го користете безжичниот уред додека возите Додека летате во авион или непосредно пред качувањето користете го уредот според дадените упатства Користењето безжичен уред во авион може да им пречи на безжичните мрежи да претставува опасност за работата на авионот или да биде незаконски За да избегнете оштетување на внатрешните електрични кола на уредот или полначот не корис...

Page 168: ...нтактирате со овластен сервисен центар за да ја изврши замената Информации за фрлање и рециклирање Симболот на производот батеријата литературата или амбалажата значат дека производите и батериите треба да се однесат во посебни места за собирање отпад одредени од локалните власти по крајот на работниот век На тој начин ќе се обезбеди дека отпадот од електричната и електронската опрема ќе се рецикл...

Page 169: ...е од 0 50 cm од телото Највисока пријавена вредност на SAR SAR на глава 0 85 W kg SAR на тело 1 21 W kg Усогласеност со прописите на ЕУ Изјава Со овој документ Honor Device Co Ltd изјавува дека овој уред CMA LX1 е во согласност со следниве Директиви RED 2014 53 ЕУ RoHS 2011 65 ЕУ ErP 2009 125 EЗ Целиот текст на Декларацијата за усогласеност за ЕУ деталните информации за ErP и најновите информации ...

Page 170: ...th се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG Inc и секоја употреба на таквите марки од страна на Honor Device Co Ltd е со лиценца Wi Fi логото Wi Fi CERTIFIED и логото Wi Fi се трговски марки на Wi Fi Alliance Авторски права Honor Device Co Ltd 2022 Сите права се задржани СИТЕ СЛИКИ И ИЛУСТРАЦИИ ВО ОВА УПАТСТВО ВКЛУЧУВАЈЌИ ГИ НО НЕ ОГРАНИЧУВАЈЌИ СЕ НА БОЈАТА И ГОЛЕМИНАТА НА УР...

Page 171: ...đaj pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje a zatim dodirnite opciju Pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje 10 ili više sekundi da biste prinudno ponovo pokrenuli uređaj NFC Taster za podešavanje jačine zvuka Taster za uključivanje i isključivanje Senzor otiska prsta USB Type C priključak Konektor za slušalice Umetak za kartice Tokom korišćenja NFC funkcije N...

Page 172: ... uređaj Koristite priloženi alat za izbacivanje kartice Vodite računa da kartica bude pravilno poravnata a ležište za karticu u ravni kada ga umećete u uređaj Upravljanje SIM karticama Po potrebi izaberite podrazumevanu karticu za prenos podataka i karticu za pozivanje Detalje pogledajte u preinstaliranoj aplikaciji Saveti Usluga 4G mreže zavisi od podrške vašeg mrežnog operatera i njegove primene...

Page 173: ...učili kako da se pravilno oslobodite uređaja Rukovanje i bezbednost Da biste zaštitili sluh nemojte slušati glasan zvuk tokom dužeg vremenskog perioda Korišćenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje punjača ili baterije može da ošteti uređaj smanji mu radni vek ili da izazove vatru eksploziju ili druge nesreće Idealne temperature rada su od 0 C do 35 C Idealne temperature za sklad...

Page 174: ...e čuvaju zapaljive materije ili eksplozivi na primer na benzinskoj pumpi u skladištima nafte ili hemijskim postrojenjima Korišćenjem uređaja u ovakvim okruženjima povećava se opasnost od eksplozije ili požara Bateriju držite dalje od vatre i nemojte je rastavljati modifikovati bacati ili stiskati Nemojte umetati strane predmete u nju nemojte je potapati u vodu ili druge tečnosti niti izlagati spol...

Page 175: ...ijama kada su priložene uz uređaj Za izjave o usaglašenosti koje se odnose na REACH i RoHS posetite veb sajt https www hihonor com global legal certification Informacije o izloženosti RF zračenju Svetska zdravstvena organizacija objavila je da se izloženost može smanjiti ograničavanjem korišćenja ili jednostavno korišćenjem hendsfri kompleta koji omogućava da uređaj držite dalje od glave i tela Pr...

Page 176: ... ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekventni opsezi i snaga Frekventni opsezi i nominalna ograničenja prenosive energije izračene i ili provodljive odnose se na ovu radio opremu na sledeći način CMA LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250...

Page 177: ...JA I SADRŽAJ PRIKAZA KORISTE SE SAMO KAO REFERENCA STVARNI UREĐAJ MOŽE DA SE RAZLIKUJE OVO UPUTSTVO NE SADRŽI NIŠTA ŠTO PREDSTAVLJA GARANCIJU BILO KOJE VRSTE IZRIČITU ILI PODRAZUMEVANU Politika privatnosti Da biste bolje razumeli način na koji štitimo vašu privatnost pogledajte politiku privatnosti na https www hihonor com privacy policy worldwide И 038 22 175 ...

Page 178: ...açılıncaya kadar güç düğmesine basılı tutun Cihazınızı kapatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı yeniden başlatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı zorla yeniden başlatmak için 10 saniye veya daha uzun bir süre boyunca güç düğmesine basılı tutun NFC Ses düğmesi Güç düğmesi Parmak izi sensörü USB Tip C bağlantı noktası ...

Page 179: ... Cihazınızda kesilmiş veya değiştirilmiş SIM veya mikro SD kartları kullanmayın cihazınız bunları algılamayabilir ve kart tepsisi yuva hasar görebilir SIM kartınız cihazınızla eşleşmiyorsa lütfen operatörünüzle iletişime geçin Cihazınızı ayarlamak için aşağıdaki resimlerdeki talimatları uygulayın Lütfen verilen çıkartma iğnesini kullanın Kartı cihazınıza takarken doğru şekilde hizalandığından ve k...

Page 180: ...ncel iletişim bilgileri için https www hihonor com global support adresine gidin İlgili bilgileri görüntülemek için Ayarlar bölümüne gidin ve arama kutucuğuna aşağıdaki anahtar sözcükleri girin Ör Yasal bilgiler Güvenlik bilgileri Kimlik doğrulama bilgileri Düzenleyici bilgiler Güvenlik Bilgileri Güvenli ve doğru çalıştırmayı sağlamak ve cihazın uygun şekilde nasıl elden çıkarılacağını öğrenmek iç...

Page 181: ...en ya da uçağa binmeden hemen önce cihazınızı yalnızca birlikte verilen talimatlara göre kullanın Uçak içerisinde kablosuz cihaz kullanımı kablosuz ağlarda aksamalara neden olabilir uçağın çalıştırılmasıyla ilgili tehlike arz edebilir ya da yasa dışı olabilir Cihazın veya şarj cihazının dahili devrelerinin hasar görmesini önlemek için cihazı tozlu nemli veya kirli yerlerde veya manyetik alanların ...

Page 182: ...amına gelir Bu sayede EEE atıkları geri dönüştürülerek değerli malzemeler geri kazanılacak şekilde işlenir insan sağlığının ve çevrenin korunmasına katkı sağlanır Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da https www hihonor com web sitesini ziyaret edin Tehlikeli maddelerin azaltılması Bu cihaz ve elektrikli aksesuarları E...

Page 183: ...bal legal certification Bu cihaz AB nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve mahalli mevzuatı dikkate alın Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir 5 GHz bandındaki kısıtlamalar Bu cihaz aşağıdaki ülkelerde kullanılabilir 5150 5350 MHz frekans aralığının kullanımı şu ülkelerde kapalı mekanlarla sınırlıdır AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL...

Page 184: ...HAZ FARKLI OLABİLİR BU KILAVUZDAKİ AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR İFADE HİÇBİR TÜRDE GARANTİYE DAYANAK TEŞKİL ETMEZ Gizlilik Politikası Kişisel bilgilerini nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen https www hihonor com privacy policy worldwide konumundaki gizlilik politikasına bakın Teknik Özellikler Ekran 6 74 inç 1600 720 Kamera özçekim 8MP arka 48MP 5MP 2MP 2MP Boyutlar 167 59 mm x 77 19 mm x 8 ...

Page 185: ...ami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ith...

Page 186: ... Adres GMK Bulvarı N 23 B Kızılay Çankaya Ankara Telefon 0850 811 66 00 E mail honor eu fixsmart com tr Web www fixsmart com tr 09 00 18 30 Pazartesi Cuma 09 00 13 00 Cumartesi Kapalı Pazar FixSmart HONOR Yetkili Servis Merkezi İzmir Mavibahçe Adres Mavişehir Mah Caher Dudayev Bulvarı No 40 Mavibahçe AVM A Blok Zemin Kat No Z08 Karşıyaka İzmir Telefon 0850 811 66 00 E mail honor eu fixsmart com tr...

Page 187: ...ttps istechiletisim com Enerji Tasarrufu Aktif uygulamalar ekran parlaklık seviyeleri Kablosuz ağ Wi Fi kullanımı GPS fonksiyonları ve diğer belli bazı özellikler pilinizi tüketebilir Pil gücünüzden tasarruf edebilmek için aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz Ekran arka ışığının süresini azaltınız Ekran parlaklığını azaltınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspo...

Page 188: ...te i držite tipku za uključivanje a zatim dodirnite Pritisnite i držite tipku za uključivanje 10 ili više sekundi za prisilno ponovno pokretanje uređaja NFC Tipka za glasnoću Gumb za uključivanje isključivanje Senzor otiska prsta USB Type C priključak Utičnica za naglavne slušalice Utor za karticu Kada upotrebljavate funkciju NFC držite područje NFC a blizu drugih uređaja ili predmeta Pogledajte p...

Page 189: ...ostavili svoj uređaj Upotrijebite isporučenu iglu za izbacivanje Provjerite je li kartica dobro poravnata i držite ladicu za karticu izravnatom dok je umećete u uređaj Upravljanje SIM karticom Odaberite zadanu karticu za mobilne podatke te karticu za pozivanje u skladu sa svojim potrebama Za više pojedinosti pogledajte predinstaliranu aplikaciju Savjeti Usluga 4G mreže ovisi o podršci vašeg mrežno...

Page 190: ...ravan način odložiti uređaj Rukovanje i sigurnost Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha izbjegavajte dugotrajno slušanje uz veliku glasnoću Korištenje neodobrenog ili nekompatibilnog napajačkog adaptera punjača ili baterije može oštetiti vaš uređaj skratiti njegov životni vijek ili uzrokovati požar eksploziju ili druge opasnosti Idealna radna temperatura je 0 C do 35 C Idealna temperatura z...

Page 191: ...apaljive tvari ili eksplozivi primjerice na benzinskoj crpki u skladištu nafte ili kemijskom postrojenju Uporaba uređaja u takvim okruženjima povećava rizik od eksplozije ili požara Bateriju držite podalje od vatre te je nemojte rastavljati preinačavati bacati ili stiskati U bateriju nemojte umetati strane predmete te je nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine kao ni izlagati vanjskoj sili ili ...

Page 192: ...te web mjesto https www hihonor com global legal certification Informacije o izlaganju zračenju radijskih frekvencija Svjetska zdravstvena organizacija izjavila je da se izlaganje može smanjiti ograničavanjem uporabe ili uporabom kompleta za uporabu bez primjene ruku kako bi uređaj bio udaljen od glave i tijela Pobrinite se da dodaci uređaja kao što su kućište ili futrola uređaja ne sadrže metalne...

Page 193: ...koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeće CMA LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m na 10 m Pravna napomena Zaštitni znakovi i dozvole Android je zaštitni znak tvrtke Google LLC LTE je z...

Page 194: ...U OVOM VODIČU NE PREDSTAVLJA BILO KAKVO IZRIČITO ILI PODRAZUMIJEVANO JAMSTVO Pravila za zaštitu privatnosti Kako biste bolje razumjeli kako štitimo vaše osobne podatke pogledajte politiku zaštite privatnosti na https www hihonor com privacy policy worldwide 192 ...

Page 195: ...ovni zagon naprave pritisnite in zadržite gumb za vklop izklop ter se dotaknite možnosti Za prisilni ponovni zagon naprave pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite 10 ali več sekund NFC Gumb za glasnost Gumb za vklop senzor za prstne odtise Vrata USB Type C Vtič za slušalke Reža za kartico Med uporabo funkcije NFC mora biti območje NFC blizu drugih naprav ali predmetov Preglejte vnaprej namešč...

Page 196: ... naprave Uporabite priloženo sponko za izvrženje Prepričajte se da je kartica pravilno poravnana in da nastavek za kartico pri vstavljanju v napravo ni upognjen Upravljanje kartic SIM Glede na potrebe izberite privzeto kartico za mobilne podatke in privzeto kartico za klicanje Več informacij najdete v vnaprej nameščeni aplikaciji Nasveti Razpoložljivost storitve 4G je odvisna od podpore vašega omr...

Page 197: ...ne poslušajte zvoka dlje časa pri visoki glasnosti Uporaba neodobrenega ali nezdružljivega napajalnika polnilnika ali baterije lahko poškoduje vašo napravo skrajša njeno življenjsko dobo ali povzroči požar eksplozijo ali druge nevarnosti Idealne temperature delovanja so od 0 C do 35 C Idealne temperature skladiščenja so od 20 C do 45 C Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo da je med nap...

Page 198: ...e napravo uporabljate na teh območjih se poveča tveganje za eksplozijo ali požar Baterijo hranite stran od ognja in je ne razstavljajte spreminjajte mečite ali stiskajte V napravo ne vstavljajte tujkov ne potapljajte je v vodo ali druge tekočine in ne izpostavljajte je zunanji sili ali pritisku saj lahko to povzroči puščanje pregrevanje vžig ali celo eksplozijo baterije Napravo baterijo in pripomo...

Page 199: ...ivo RoHS obiščite spletno mesto https www hihonor com global legal certification Informacije o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju Svetovna zdravstvena organizacija je navedla da je mogoče izpostavljenost zmanjšati tako da omejite uporabo ali uporabljate komplet za prostoročno uporabo da napravo zadržite proč od glave in telesa Poskrbite da dodatki naprave kot sta ovitek ali etui ne vsebuje...

Page 200: ...SE SI SK TR UK NI Frekvenčni pasovi in moč Frekvenčni pasovi in nazivne mejne vrednosti za sevalno in ali prevodno oddajanje moči ki veljajo za to radijsko opremo so naslednji CMA LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 1...

Page 201: ...NAPRAVE TER VSEBINO PRIKAZANO NA ZASLONIH SO ZGOLJ INFORMATIVNE DEJANSKA NAPRAVA SE LAHKO RAZLIKUJE NIČ V TEM PRIROČNIKU NE PREDSTAVLJA NOBENEGA JAMSTVA IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA Pravilnik o zasebnosti Da bi bolje razumeli kako varujemo vaše osebne podatke si oglejte pravilnik o zasebnosti na https www hihonor com privacy policy worldwide 199 ...

Page 202: ... Pentru a reporni dispozitivul apăsați lung butonul de pornire apoi atingeți Apăsați lung butonul de pornire timp de 10 sau mai multe secunde pentru a reporni forțat dispozitivul NFC Buton de volum Buton de alimentare Senzor amprentă Port USB tip C Mufă pentru căști Slot cartelă Când utilizați funcția NFC poziționați zona NFC lângă celelalte dispozitive sau obiecte Descoperiți aplicația preinstala...

Page 203: ...ie recunoscute și să deterioreze suportul pentru card slot În cazul în care cartela SIM nu se potrivește cu dispozitivul dvs contactați vă operatorul Urmați instrucțiunile din figurile următoare pentru configurarea dispozitivului Utilizați instrumentul de extragere inclus Asigurați vă că ați aliniat cartela corect și că suportul pentru card este în poziția corectă atunci când îl introduceți în dis...

Page 204: ...vs Mergeți la Setări și introduceți următoarele cuvinte cheie în caseta de căutare pentru a obține informațiile dorite De ex Informații legale Informații privind siguranţa Informații de autentificare Informații privind reglementarea În funcție de regiune sau de model este necesar ca unele dispozitive să fie aprobate de FCC Federal Communications Commission Dacă dispozitivul dvs este aprobat de FCC...

Page 205: ...e sau în dispozitive de încălzire cum ar fi cuptoare cu microunde încălzitoare de apă plite sau radiatoare Respectați legile și reglementările locale în timp ce utilizați dispozitivul Pentru a reduce riscul de accidente nu utilizați dispozitivul wireless în timp ce conduceți Dacă trebuie să efectuați sau să răspundeți la un apel opriți mai întâi vehiculul într o locație sigură În timp ce zburaţi c...

Page 206: ...şi regulamentele stabilite de către spitale şi unităţile sanitare Acest dispozitiv conține o baterie încorporată Nu încercați să o înlocuiți dvs Riscați ca dispozitivul să nu funcționeze în mod corespunzător sau ca bateria să fie deteriorată Pentru siguranța dvs personală și pentru a vă asigura că dispozitivul funcționează în mod corespunzător vă sfătuim să contactați un centru de service autoriza...

Page 207: ...onjurător Pentru mai multe informații vă rugăm să contactați autoritățile locale distribuitorul sau serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau să vizitați site ul web https www hihonor com Reducerea cantității de substanțe periculoase Acest dispozitiv și accesoriile sale electrice respectă regulile locale aplicabile privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în cadrul ...

Page 208: ...talat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio Nu există totuși nicio garanție că nu vor apărea interferențe la o anumită instalare Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau de televiziune situație ce poate fi determinată prin oprirea și pornirea echipamentului utilizatorul este încurajat să încerce să c...

Page 209: ...zitivul Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare în funcție de rețeaua locală Restricții în banda de 5 GHz Intervalul de frecvență de la 5150 la 5350 MHz este limitat la utilizarea interioară în AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Benzi de frecvență și putere Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de trans...

Page 210: ... IMAGINILE ȘI ILUSTRAȚIILE DIN ACEST GHID INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA CULOAREA ȘI DIMENSIUNEA DISPOZITIVULUI ȘI CONȚINUTUL ECRANULUI SUNT OFERITE DOAR ÎN SCOP EXEMPLIFICATIV DISPOZITIVUL REAL AR PUTEA FI DIFERIT NICIO PREVEDERE DIN PREZENTUL GHID NU CONSTITUIE NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege mai bine modul în care vă protejă...

Page 211: ...nospiediet un turiet barošanas pogu un pieskarieties Lai veiktu ierīces piespiedu restartēšanu nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu 10 sekundes vai ilgāk NFC Skaļuma taustiņš Barošanas poga pirksta nospiedumu sensors USB C tipa ports Austiņu kontaktligzda Kartes slots NFC funkcijas lietošanas laikā lūdzu turiet NFC zonu tuvu citām ierīcēm vai objektiem Aplūkojiet sākotnēji instalēto Pa...

Page 212: ...netikt atpazītas un var rasties karšu ligzdas slota bojājumi Ja SIM karte neatbilst ierīcei sazinieties ar operatoru Lai iestatītu tālruni ievērojiet tālāk norādītajos attēlos sniegtos norādījumus Lūdzu izmantojiet komplektācijā iekļauto izņemšanas adatu Pārliecinieties vai karte ir ievietota pareizi un ievietojot to ierīcē turiet kartes ligzdu vienā līmenī SIM karšu pārvaldība Atlasiet noklusējum...

Page 213: ...riet Iestatījumi un meklēšanas lodziņā ievadiet tālāk norādītos atslēgvārdus Piemēri Juridiskā informācija Informācija par drošību Autentifikācijas informācija Reglamentējošā informācija Informācija par drošību Pirms ierīces lietošanas lūdzu uzmanīgi izlasiet visu drošības informāciju lai ierīci lietotu droši un pareizi un no tās pareizi atbrīvotos Lietošana un drošība Lai neizraisītu dzirdes trau...

Page 214: ...ā vidē vai magnētiskā lauka tuvumā Uzlādējot ierīci strāvas adapteris ir jāpievieno kontaktligzdai kas atrodas tuvu ierīcei un ir viegli pieejama Ja lādētājs un ierīce netiek izmantota atvienojiet tos no kontaktligzdas Nelietojiet neuzglabājiet un nepārvadājiet ierīci vietās kur tiek uzglabātas viegli uzliesmojošas un sprādzienbīstamas vielas piemēram degvielas uzpildes stacijā naftas produktu nol...

Page 215: ...u vai sadzīves atkritumu savākšanas uzņēmumu vai arī apmeklējiet tīmekļa vietni https www hihonor com Bīstamo vielu daudzuma samazināšana Šī ierīce un tās elektriskie piederumi atbilst vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem par noteiktu bīstamu vielu lietošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs piemēram ES REACH regulas RoHS standartu un direktīvas par akumulatoriem ja tādi ir n...

Page 216: ...os noteikumus ierīces izmantošanas vietās Uz šo ierīci var attiekties darbības ierobežojumi atkarībā no vietējā tīkla Ierobežojumi 5 GHz joslā 5150 5350 MHz frekvences ir paredzētas izmantošanai vienīgi telpās šajās valstīs AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvenču josla un jauda Frekvenču joslas un izstarotās jaudas raidītās un...

Page 217: ...esības paturētas VISI ŠAJĀ PAMĀCĪBĀ IETVERTIE ATTĒLI UN ILUSTRĀCIJAS TOSTARP BET NE TIKAI ATTĒLI KUROS REDZAMA IERĪCES KRĀSA IZMĒRI UN DISPLEJA SATURS IR PAREDZĒTI TIKAI JŪSU UZZIŅAI ĪSTĀ IERĪCE VAR ATŠĶIRTIES NEVIENA ŠĪS PAMĀCĪBAS DAĻA NAV UZSKATĀMA NE PAR KĀDA VEIDA GARANTIJU NE TIEŠU NE IZRIETOŠU Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju lūdzu ...