honor HRY-LX1T, Quick Start Manual

Page 1: ...ide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Короткий посібник Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы HRY LX1T ...

Page 2: ......

Page 3: ...Contents English United Kingdom 1 Français 11 Deutsch 23 Italiano 33 Español 43 Português 54 Nederlands 64 Українська 74 Русский 84 Қазақ тілі 105 i ...

Page 4: ......

Page 5: ...tart your device press and hold the power button and then touch l Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device NFC 3 2 4 1 6 5 Card slot Fingerprint scanner Headset jack Micro USB port Power button Volume button l Please keep the NFC area close to other devices or objects while using the NFC function l Check out the pre installed Tips app and master all th...

Page 6: ...elf when using the eject pin l Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury l Do not use cut or modified SIM or microSD cards with your device as these may not be recognised and could damage the card tray slot l If your SIM card does not match your device please contact your network provider Follow the instructions in the following figures to set up y...

Page 7: ...ilar to The subscriber you dialled is out of the service area or The subscriber you dialled cannot be connected for the moment please try again later The actual message will vary by service provider l When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your device s single pass feature helps reduce power consumption and increase your device s standby time It is ...

Page 8: ...h System About phone Legal to view legal information for your product Go to Settings and touch System About phone Legal Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch System About phone Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch System Certification logos to view more information on certification logos for y...

Page 9: ...front pocket l Keep the device and the battery away from fire excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens water heaters stoves or radiators l Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving If you must make or answer a call stop your vehicle at a safe ...

Page 10: ... for a replacement Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily i...

Page 11: ...nformation about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website http consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic ...

Page 12: ...Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonised Standard The frequency bands and transmitting power radiated and or conducted nominal limits applicable to this radio equipment are as follows HRY LX1T GSM900 35dBm GSM1800 32dBm WCDMA900 2100...

Page 13: ...compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at http consumer huawei com certification 9 ...

Page 14: ...td is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd...

Page 15: ... l Pour mettre votre appareil hors tension appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Pour redémarrer votre appareil appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez l Maintenez enfoncé le bouton d alimentation pendant 10 secondes ou plus pour forcer le redémarrage de l appareil NFC 3 2 4 1 6 5 Emplacement pour carte Capteur d empreinte digitale Prise casque Port mi...

Page 16: ...lisez la fonction NFC veuillez maintenir la zone NFC à proximité des autres appareils ou objets l Découvrez l application préinstallée Astuces et apprenez à maitriser toutes les excellentes fonctions de votre appareil 12 ...

Page 17: ...ou blessure accidentelle l N utilisez pas de cartes SIM ou microSD coupées ou modifiées avec votre appareil car elles risquent de ne pas être détectées ou d endommager le tiroir de cartes emplacement l Si votre carte SIM ne correspond pas à votre appareil veuillez contacter votre opérateur Pour configurer votre appareil suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes Veuillez ut...

Page 18: ...el que L abonné contacté est hors de la zone de service ou Cet abonné n est pas en mesure de vous répondre pour le moment veuillez réessayer plus tard Le message variera d un fournisseur à l autre l Quand vous utilisez le service de données de la carte SIM 1 le service de données de la carte SIM 2 sera désactivé La fonctionnalité simple passe de votre appareil vous aide à réduire sa consommation d...

Page 19: ...nsulter les informations juridiques relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Légal Informations de sécurité pour consulter les informations de sécurité relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez Système À propos du téléphone Informations d authentification pour consulter les informations réglementaires relatives à votre produit Accé...

Page 20: ...dication du signal affichent un signal complet de bonne réception avec un kit mains libres en priorisant l usage des données sms et mms aux appels Il est recommandé d éloigner les téléphones mobiles du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents Utilisation et sécurité l L écoute d un baladeur musical à forte puissance peut endommager l oreille de l utilisateur et entraîner des tr...

Page 21: ... perturber les réseaux sans fil et le fonctionnement de l avion ou même être illégale l Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques l Lorsque vous rechargez l appareil assurez vous que l adaptateur d alimentation est branché sur ...

Page 22: ... votre véhicule La projection d étincelles dans de telles zones pourrait provoquer une explosion on un incendie entraînant des blessures corporelles ou la mort N utilisez pas l appareil dans des points de ravitaillement tels que des stationsservices Conformez vous aux restrictions sur l utilisation d équipements radio dans des zones de dépôt de combustibles de stockage et de distribution et des us...

Page 23: ... lieux et la manière dont vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales votre détaillant ou le service des ordures ménagères ou allez sur le site web http consumer huawei com en Diminution des substances dangereuses Cet appareil et les accessoires électriques respectent les règles locales applicables sur la restriction dans l utilisation de certaines ...

Page 24: ... sur lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Pour plus d informations veuillez contacter votre opérateur local b La puissance de radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique la puissance maximale pour toutes les bandes est ...

Page 25: ...er les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l utilisateur Pour obtenir les information...

Page 26: ...est effectuée sous licence Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance N Mark est une marque de NFC Forum Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur http consumer huawei com privacy policy ...

Page 27: ...start Ihres Geräts die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf l Halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um so den Neustart Ihres Geräts zu erzwingen NFC 3 2 4 1 6 5 Kartensteckplatz Fingerabdruckscanner Headsetbuchse Micro USB Port Ein Aus Taste Lautstärketaste l Halten Sie den NFC Bereich während der Verwendung der NFC Funktion nahe an andere Geräte oder Gegenstä...

Page 28: ...ren Sie den SIM Stift außer Reichweite von Kindern auf um ein versehentliches Verschlucken oder Verletzungen zu vermeiden l Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder veränderten SIM oder microSD Karten für Ihr Gerät da diese möglicherweise nicht erkannt werden und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können l Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihre...

Page 29: ...hmer den Sie gewählt haben befindet sich außerhalb des Service Bereichs oder Der Teilnehmer den Sie gewählt haben ist zur Zeit nicht erreichbar Versuchen Sie es später erneut Die tatsächliche Nachricht hängt vom Netzbetreiber ab l Wenn Sie den Datendienst der SIM Karte 1 verwenden wird der Datendienst der SIM Karte 2 deaktiviert Die Einzel Pass Funktion Ihres Geräts verringert den Stromverbrauch u...

Page 30: ...hrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen um Sicherheitshinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Authentifizierungsinformation um gesetzliche Informationen zu Ihrem Produkt anzuzeigen Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf Syste...

Page 31: ...e Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche l Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze offenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Geräten die zur Erhitzung genutzt werden...

Page 32: ...alen Hausmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen l Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt und den Gerätehersteller um herauszufinden ob Ihr mobiles Endgerät den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören kann l Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Be...

Page 33: ... deren Nähe sicher verwendet werden kann Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrer Batterie Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern dass alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haus...

Page 34: ...derungen wenn es in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 0 50 cm von Ihrem Körper verwendet wird Achten Sie darauf keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden Halten Sie das Gerät von Ihrem Körper fern um den geforderten Abstand einzuhalten Der höchste gemeldete SAR Wert für diesen Gerätetyp bei einem Test unter Verwendung am Ohr liegt bei HRY LX1T 0 61 W kg Wen...

Page 35: ...i 10 m Informationen über Zubehör und Software Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem lizenzierten Händler erhältlich Folgendes Zubehör wird empfohlen Adapter HW 050200X01 HW 050200X02 X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen die je nach Region vom Typ C U J E B A I R Z oder K sein können Batterien HB396286ECW Ko...

Page 36: ...ogo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Das N Zeichen ist in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern eine Handelsmarke oder registrierte Handelsmarke der NFC Forum Inc Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei ...

Page 37: ...avviare il dispositivo tenere premuto il tasto di accensione quindi toccare l Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più per forzare il riavvio del dispositivo NFC 3 2 4 1 6 5 Slot scheda Lettore impronta Entrata cuffie Porta micro USB Tasto di alimentazione Pulsante volume l Mantieni l area NFC vicina agli altri dispositivi o oggetti durante l utilizzo della funzione l Verif...

Page 38: ...mozione l Conservare lo strumento di rimozione lontano dalla portata dei bambini per prevenire lesioni o ingestione accidentali l Non utilizzare schede SIM o microSD tagliate o modificate poiché potrebbero non essere riconosciute dal dispositivo e danneggiare l apposito vassoio slot l Se la propria scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo contattare il proprio operatore Seguire le istruzi...

Page 39: ...un messaggio vocale simile ai seguenti L utente chiamato è fuori dall area di servizio o Non è al momento possibile effettuare la connessione con l utente chiamato Riprovare più tardi Il messaggio varia in base al provider di servizi l Quando si utilizza il servizio dati della scheda SIM 1 quello della scheda SIM 2 verrà disattivato La funzione singolo passaggio del dispositivo aiuta a ridurre il ...

Page 40: ... per visualizzare le informazioni legali del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Info telefono Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza per visualizzare le informazioni di sicurezza del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Info telefono Info autenticazione per visualizzare le informazioni sulle normative del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Sistema Lo...

Page 41: ...cchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto l Conservare il dispositivo e la batteria al riparo da fuoco fonti di calore eccessivo e luce solare diretta Non posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento quali forni a microonde scaldabagno stufe o radiatori l Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l us...

Page 42: ...etato l Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata Non tentare di sostituire la batteria Il dispositivo potrebbe infatti non funzionare correttamente o si potrebbe danneggiare la batteria Per la propria sicurezza personale e per assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente si è fortemente consigliati di contattare un centro servizi autorizzato Huawei per la sostituzione Ambiente...

Page 43: ...a e il riciclaggio delle apparecchiature in maniera corretta contribuisce a garantire il riutilizzo di rifiuti AEE in un modo da prelevare materiali preziosi e protegge la salute e l ambiente L uso improprio rotture accidentali danni e o il riciclaggio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l ambiente Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE contattare...

Page 44: ...li durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Limitazioni nella banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund Potenza e bande di frequenza a Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio Alcune bande potrebbero non essere disponibili in t...

Page 45: ...D1532B528A02 La versione del software del prodotto è HRY LX1T 9 0 1 5 C900E5R1P17 Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug e migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative Tutti i parametri RF come interva...

Page 46: ... quanto previsto dalla licenza Wi Fi il logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance N Mark è un marchio o marchio registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co L...

Page 47: ...sitivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y a continuación pulse l Para reiniciar el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse l Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 10 segundos o más para reiniciar el dispositivo forzosamente NFC 3 2 4 1 6 5 Ranura para tarjetas Sensor de huellas digitales Entrada para auriculares Puerto micro USB Bot...

Page 48: ... Mantenga el área NFC cerca de los otros dispositivos u objetos cuando utilice la función NFC l Consulte la aplicación preinstalada Sugerencias y domine todas las excelentes funciones del dispositivo 44 ...

Page 49: ...marse ni rayar el dispositivo l Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la ingieran l No coloque tarjetas SIM ni microSD recortadas ni modificadas en el dispositivo ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja ranura l Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo póngase en contacto con su operador Siga las instrucciones que se mue...

Page 50: ...abonado llamado está fuera del área de servicio o No se puede establecer la conexión con el abonado llamado en este momento Inténtelo más tarde El mensaje real puede variar según el operador l Cuando se utiliza el servicio de datos de la SIM 1 el servicio de datos no está disponible en la SIM 2 La función de uso único permite reducir el consumo de energía e incrementar el tiempo en espera del disp...

Page 51: ...mación legal del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Aviso legal Información de seguridad para consultar la información de seguridad del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Acerca del teléfono Información de certificación para consultar la información regulatoria del producto Acceder a Ajustes y pulsar Sistema Logotipos de certificación para consultar más inform...

Page 52: ...aso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero l Mantenga el dispositivo y la batería alejados del fuego el calor excesivo y la luz directa del sol No lo coloque sobre equipos de calentamiento como hornos microondas calentadores de agua cocinas o radiadores ni dentro de ellos l Cumpla con las normas locales cuando usa el dispositivo Para reduci...

Page 53: ...o cuenta con una batería integrada No intente extraerla De hacerlo es posible que la dañe o que el dispositivo ya no funcione correctamente Por su seguridad y para garantizar el buen funcionamiento del dispositivo recomendamos ponerse en contacto con un centro de servicios autorizado de Huawei para cambiarla Ambientes con riesgo de explosión Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno poten...

Page 54: ...tos eléctricos y electrónicos WEEE así como las baterías de conformidad con las leyes locales La adecuada recolección y reciclaje de los dispositivos permite garantizar que los residuos de EEE sean reciclados de manera tal de conservar los materiales de valor y proteger la salud humana y el medioambiente el manejo inadecuado la ruptura accidental el daño y o el reciclaje inadecuado al término de s...

Page 55: ...EC La versión de DoC declaración de cumplimiento más reciente en vigencia se puede ver http consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local Restricciones de la band...

Page 56: ...senta los tipos de conectores utilizados que pueden ser C U J E B A I R Z o K según la región Baterías HB396286ECW Auriculares 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 La versión de software del producto es HRY LX1T 9 0 1 5 C900E5R1P17 Una vez que el producto haya sido lanzado el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software l...

Page 57: ... Ltd está sometido a un acuerdo de licencia Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance N Mark es una marca comercial o registrada de NFC Forum Inc en los Estados Unidos de América y otros países Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com priva...

Page 58: ... desligar e toque em para reiniciar o dispositivo l Prima continuamente a tecla ligar desligar durante 10 ou mais segundos para reiniciar o dispositivo NFC 3 2 4 1 6 5 Ranhura de cartões Leitor de impressões digitais Entrada para auriculares Porta microUSB Botão ligar desligar Botão do volume l Mantenha a área NFC perto de outros dispositivos ou objetos ao utilizar a função NFC l Explore a aplicaç...

Page 59: ...ar o pino de ejeção l Guarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos l Não utilize cartões SIM ou microSD modificados ou cortados no seu dispositivo pois estes poderão não ser reconhecidos e poderão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões l Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga as i...

Page 60: ...semelhante a O número para o qual ligou encontra se fora da área de serviço ou O número para o qual ligou de momento não pode ser contactado Tente novamente mais tarde A mensagem varia consoante a operadora l Quando está a utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1 o serviço de dados do cartão SIM 2 será desativado A funcionalidade de espera único do dispositivo ajuda a reduzir o consumo de energ...

Page 61: ...o telefone Informações legais para ver informações legais para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informações legais Informações de segurança para ver informações de segurança para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sistema Sobre o telefone Informação de autenticação para ver informações regulamentares para o seu produto Aceda a Definições e toque em Sist...

Page 62: ...erferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente l Mantenha o dispositivo e a bateria longe de chamas nuas calor excessivo e de luz solar direta Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como microondas cafeteiras elétricas fornos ou radiadores l Cumpra as leis e re...

Page 63: ...bateria integrada Não tente substituir a bateria por si mesmo Caso contrário o dispositivo poderá não funcionar corretamente ou poderá danificar a bateria Para a sua segurança e para assegurar que o dispositivo funciona corretamente recomendamos vivamente a que entre em contacto com um centro de reparações Huawei autorizado para executar a substituição Atmosfera potencialmente explosiva Desligue o...

Page 64: ...o de reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE e baterias de acordo com a legislação local A recolha correta e reciclagem do seu equipamento asseguram que os resíduos EEE sejam reciclados de modo a conservar os materiais valiosos e protegendo a saúde humana e o ambiente tratamento inadequado ruturas acidentais danos e ou reciclagem imprópria destes produtos no final da su...

Page 65: ...r huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Restrições na banda de 2 4 GHz Noruega Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny Ålesund Bandas de frequê...

Page 66: ...a região onde se encontra Baterias HB396286ECW Auriculares 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 A versão de software do produto é HRY LX1T 9 0 1 5 C900E5R1P17 Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para reparar erros ou melhorar funcionalidades após o lançamento do produto Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão de acordo com as regras relati...

Page 67: ...ctuada sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance N Mark é uma marca comercial ou marca registada da NFC Forum Inc nos Estados Unidos da América e em outros países Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Copyrigh...

Page 68: ...p te tikken l Houd de aan uit knop ingedrukt en tik dan op om uw apparaat te herstarten l Houd de aan uit knop 10 seconden of langer ingedrukt om uw apparaat geforceerd te herstarten NFC 3 2 4 1 6 5 Kaartsleuf Vingerafdrukscanner Headset aansluiting Micro USB poort Aan uit knop Volumeknop l Houd het NFC gedeelte dicht bij andere apparaten of objecten wanneer u de NFC functie gebruikt l Bekijk de v...

Page 69: ...gebruikt l Bewaar de uitwerppen buiten het bereik van kinderen om onbedoeld inslikken en verwondingen te voorkomen l Gebruik geen uitgeknipte of aangepaste simkaarten of microSD kaarten met uw apparaat Deze worden mogelijk niet herkend en kunnen de kaarthouder sleuf beschadigen l Neem contact op met uw provider als uw simkaart niet bij uw apparaat past Volg de instructies in de onderstaande afbeel...

Page 70: ...k of Er kan op dit moment geen verbinding worden gemaakt met het nummer dat u geprobeerd heeft te bellen Probeer het later nog eens Het daadwerkelijke bericht zal per serviceprovider verschillen l Wanneer u de datadienst van simkaart 1 gebruikt zal de datadienst van simkaart 2 worden uitgeschakeld De functie voor enkelvoudig gebruik op uw apparaat helpt om het batterijverbruik te verminderen en de...

Page 71: ...roduct te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over telefoon Juridische informatie Veiligheidsinformatie om veiligheidsinformatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Over telefoon Verificatie info om wettelijk verplichte informatie over uw product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Systeem Certificatie logo s om informatie over certificeringslogo s...

Page 72: ... houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak l Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van vuur overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze niet op of in verwarmingsapparaten zoals magnetrons ovens en radiatoren l Houd u aan de lokale wet en regelgeving terwijl u het apparaat gebruikt Gebruik uw draadloze apparaat niet terwi...

Page 73: ...egestaan l Dit apparaat bevat een ingebouwde batterij Probeer de batterij niet zelf te vervangen Als u dit toch doet werkt het apparaat mogelijk niet langer correct of kan er schade ontstaan aan de batterij Voor uw persoonlijke veiligheid en om ervoor te zorgen dat uw apparaat correct werkt wordt u ten zeerste aanbevolen contact op te nemen met een erkend servicecentrum van Huawei voor een vervang...

Page 74: ...ische apparatuur en batterijen in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat afval van elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled op een manier waarbij waardevolle materialen worden teruggewonnen en beschermt de gezondheid van personen en hun omgeving Een onjuiste hantering onbedoeld stukgaan schade en...

Page 75: ... meest recente en geldige versie van de DoC Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op http consumer huawei com certification Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 2 4 GH...

Page 76: ...ten stekkers namelijk C U J E B A I R Z of K afhankelijk van uw regio Batterijen HB396286ECW Hoofdtelefoon 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 De softwareversie van het product is HRY LX1T 9 0 1 5 C900E5R1P17 De fabrikant werkt de software bij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen Alle versies van de software zijn ...

Page 77: ...i Technologies Co Ltd vindt plaats onder licentie Wi Fi het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance Het N merk is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc in de Verenigde Staten en andere landen Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer hua...

Page 78: ...ажити пристрій натисніть і потримайте кнопку живлення а потім натисніть l Щоб примусово перезавантажити пристрій натисніть кнопку живлення і потримайте її принаймні 10 секунд NFC 3 2 4 1 6 5 Слот для картки Зчитувач відбитків пальців Роз єм для гарнітури Порт micro USB Кнопка живлення Кнопка гучності l При використанні функції NFC утримуйте область NFC близько до інших пристроїв або об єктів l Зап...

Page 79: ...атись l Зберігайте шпильку для виймання в недоступних для дітей місцях щоб запобігти випадковому проковтуванню або травмуванню l Не використовуйте в пристрої обрізані або змінені SIM карти чи картки microSD оскільки пристрій може не розпізнати їх і вони можуть пошкодити лоток слот для карт l Якщо SIM карта не підходить для вашого пристрою зверніться до оператора Налаштуйте пристрій дотримуючись ін...

Page 80: ...IM картку 2 він почує голосове повідомлення наприклад Абонент знаходиться поза зоною обслуговування або Зараз абонент не може прийняти ваш дзвінок зателефонуйте будь ласка пізніше Зміст повідомлення залежить від постачальника послуг l Якщо ви користуєтесь послугами передачі даних SIM картки 1 такі ж послуги SIM картки 2 будуть вимкнені Функція поперемінної роботи допомагає знизити витрати енергії ...

Page 81: ...об переглянути юридичну інформацію щодо вашого виробу Перейти до Налаштування та торкнутися Система Про телефон Юридичний Інф я про безпеку щоб переглянути інформацію щодо безпеки вашого виробу Перейти до Налаштування та торкнутися Система Про телефон Інформація по аутентифікації щоб переглянути нормативну інформацію щодо вашого виробу Перейти до Налаштування та торкнутися Система Логотипи сертифі...

Page 82: ...рдіостимуляторів рекомендують зберігати відстань щонайменше 15 см між пристроєм і кардіостимулятором Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором тримайте пристрій із протилежного від кардіостимулятора боку та не носіть його в нагрудній кишені l Запобігайте перегріванню пристрою і акумулятора та потраплянню на них прямого сонячного світла Не кладіть їх на поверхню або всередину пристроїв для нагрівання...

Page 83: ...ання акумулятора може спричинити пожежу вибух і становити інші загрози l Щоб з ясувати чи може робота пристрою впливати на функціонування вашого медичного пристрою зверніться до свого лікаря або виробника медичного пристрою l Дотримуйтеся правил і положень встановлених лікарнями та закладами охорони здоров я l Пристрій обладнано вбудованим акумулятором Не намагайтеся замінити акумулятор самостійно...

Page 84: ...ера на вашому пристрої акумуляторі документації або упаковці нагадує що всі електронні продукти та акумулятори необхідно здавати в різних пунктах збору відходів по закінченні терміну їхньої експлуатації Їх не можна утилізувати так само як звичайні побутові відходи Користувач зобов язаний утилізувати обладнання в спеціальному пункті збору або за допомогою служби окремої переробки відходів електричн...

Page 85: ...металевих компонентів Тримайте пристрій подалі від тіла щоб задовольнити вимоги щодо відстані Максимальне значення SAR зазначене для пристроїв цього типу під час тестування безпосередньо у вусі становить HRY LX1T 0 61 W kg Значення у разі належного носіння на тілі становить HRY LX1T 1 07 W kg Заява Цим компанія Huawei Technologies Co Ltd заявляє що цей пристрій HRY LX1T відповідає основним вимогам...

Page 86: ...грамне забезпечення Деякі аксесуари не є обов язковими в деяких країнах або регіонах Необов язкові аксесуари можна придбати у ліцензованого постачальника відповідно до вимог Рекомендується використовувати такі аксесуари Адаптери HW 050200X01 HW 050200X02 X представляє собою різні типи штекерів які можуть бути C U J E B A I R Z або K залежно від регіону Акумулятори HB396286ECW Навушники 1293 3283 3...

Page 87: ... N це торговельна марка або зареєстрована торговельна марка компанії NFC Forum Inc у США та інших країнах Політика конфіденційності Щоб краще розуміти як ми захищаємо вашу особисту інформацію див нашу Політику конфіденційності на веб сайті http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 Усі права захищено ЦЕЙ ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО В ІНФОРМАЦІЙНИХ ЦІЛЯХ І НЕ ...

Page 88: ...ить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите l Чтобы перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите l Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или дольше чтобы принудительно перезагрузить устройство NFC 3 2 4 1 6 5 Слот для установки карты Датчик отпечатка пальца Разъем для наушников Порт microUSB Кнопка питания Кнопка регулировки громкости Р...

Page 89: ...ании функции NFC размещайте область NFC датчика устройства рядом с другими устройствами или объектами l Посмотрите предустановленное приложение Советы и узнайте как пользоваться всеми функциями на Вашем устройстве 85 ...

Page 90: ...ля извлечения карт в недоступном для детей месте l Не устанавливайте обрезанные или измененные вручную SIM карты или карты microSD на Вашем устройстве Они не будут определены могут повредить слот для установки карт l Если Ваша SIM карта не подходит к Вашему устройству обратитесь к оператору для ее замены Подготовьте устройство к работе следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках Используйте инс...

Page 91: ...ышит голосовое сообщение Вызываемый абонент находится вне зоны действия сети или Вызываемый абонент в данный момент недоступен позвоните позже Текст сообщения зависит от настроек оператора l Во время использования службы передачи данных SIM карты 1 служба передачи данных SIM карты 2 выключена Функция поддержки двух SIM карт в режиме ожидания позволяет снизить энергопотребление устройства и увеличи...

Page 92: ...вовую информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите Система О телефоне Правовая информация Сведения о безопасности чтобы посмотреть меры предосторожности которые следует соблюдать при работе с устройством Откройте Настройки нажмите Система О телефоне Аутентификационные данные чтобы посмотреть нормативную информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите Система Логотипы сертифика...

Page 93: ...дациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане l Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них пр...

Page 94: ... и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания l Утилизируйте устройство аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями Не утилизируйте устройство аккумуляторную батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами Неправильное использование аккумуляторной ба...

Page 95: ...сегда четко обозначена Такие места могут быть под палубой корабля на установках транспортировки или хранения химических веществ и в местах где в воздухе содержатся химически активные вещества или частицы например пыль или металлический порошок Уточните у производителя транспортного средства работающего на сжиженном газе пропан или бутан можно ли пользоваться данным устройством в непосредственной б...

Page 96: ...еств Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудования Регламент ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ REACH Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Д...

Page 97: ... не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню Олесунн Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование Некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Маскимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых работает эт...

Page 98: ...B528A02 Версия программного обеспечения устройства HRY LX1T 9 0 1 5 C900E5R1P17 Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства Все версии программного обеспечения выпущенные производителем проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользовате...

Page 99: ... Fi являются товарными знаками альянса Wi Fi Alliance Знак N N Mark товарный знак или зарегистрированный товарный знак компании NFC Forum Inc в США и других странах Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2019 В...

Page 100: ...tration Building Huawei Technologies Company Limited Bantian Longgang District ŚĞŶnjŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ нϴϲ 755 28780808 2 HONOR 3 ʻ ʤ HONOR HRY LX1T 4 ʻ ʪ Ϯ ϯ ϰ tŝ Fi Bluetooth Ϳ 5 ˈ D hDd d tŝ Fi ϲ ʿ ϱ ʦ Ϯ Ϭ ʤ ϯϯϮϬ ʤΎ Ϳ ϯϰϬϬ ʤΎ Ϳ ...

Page 101: ...97 7 ˁ ʶ 8 ʿ Ϳ ʽ Ϭ 35 ˁ ϵϱй ʽ ˁ Ϯ 9 ʿ ʺ ʶ 10 ʿ ʽ ϮϬ ϰϱ ˁ ϵϱй ˁ 2 ʪ ϭϬ 11 ʿ Ϳ ʿ 12 ʿ ʥ ...

Page 102: ...98 13 ʿ ʿ 14 ʿ ʿ ʶ 15 ˁ ʽ ʽ ϭϲ ʰ ʦ ...

Page 103: ...99 17 ʶ ϭ ϭ ϭ D ϭ ϭ 1 ˋ ϭ 18 ʺ Ϳ ʪ ʺʺ ʧʧ ʺʺ ʧʧ Ϳ 19 ʰ ˀʥ 20 ˁ ʻ ŚƚƚƉƐ ƚƐŽƵnj ďĞůŐŝƐƐ ďLJ ...

Page 104: ...nologies Company ŝŵŝƚĞĚ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ƵŝůĚŝŶŐ ƵĂǁĞŝ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ ŝŵŝƚĞĚ ĂŶƚŝĂŶ ŽŶŐŐĂŶŐ ŝƐƚƌŝĐƚ ŚĞŶnjŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ нϴϲ ϳϱϱ ϮϴϳϴϬϴϬϴ Ϯ ʻ Ϳ ʽʽ ˈ ʶ ϬϱϬϬϱϵ ʪ ϮϭϬ ʥ ƌĂŶĚ Koktem ϭ ϭϭ ʥ ʤ ˀ ʶ 3 ʰ info cis huawei com нϳ ϳϮϳͿ ϯϰϰ Ϭϵ ϵϵ ϰ HONOR ϱ ʻ ʤ HONOR HRY LX1T ...

Page 105: ...101 ϲ ʻ ʪ Ϯ ϯ ϰ tŝ ŝ ůƵĞƚŽŽƚŚ Ϳ 7 ˈ D hDd d tŝ Fi ϴ ʿ ϱ ʦ Ϯ Ϭ ʤ ϯϯϮϬ ʤΎ Ϳ ϯϰϬϬ ʤΎ Ϳ ϵ ˁ ʶ ...

Page 106: ...102 ϭϬ ˁ ˀ ˁ ʤ HONOR HRY LX1T ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ˑ ˀ t ϬϱϬϮϬϬ Ϭϭ t ϬϱϬϮϬϬ ϬϮ ζ ˁ Zh C dt ϰϲ B ϲϴϵϮϵ ζ ˁ Zh C CN ʤ ϰϲ ʦ ϴϯϮϵϳͿ ˀ ˁ ϬϬϰ ϮϬϭϭ ʽ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ˑ 11 ʿ Ϳ ʽ Ϭ ϯϱ ˁ ϵϱй ʽ ˁ ϯ ϭϮ ʿ ʺ ʶ ...

Page 107: ...103 13 ʿ ʽ ϮϬ ϰϱ ˁ ϵϱй ˁ 3 ʪ ϭϬ ϭϰ ʿ Ϳ ʿ ϭϱ ʿ ʥ ϭϲ ʿ ʿ 17 ʿ ʿ ʶ ...

Page 108: ...104 ϭϴ ˁ ʽ ʽ ϭϵ ʰ ʦ ϮϬ ʺ Ϳ ʪ ʺʺ ʧʧ ʺʺ ʧʧ Ϳ Ϯϭ ʯ ...

Page 109: ...есін басып тұрыңыз одан кейін түймесін түртіңіз l Құрылғыны күшпен қайта іске қосу үшін қуат түймесін 10 немесе көбірек секунд басып тұрыңыз NFC 3 2 4 1 6 5 Карта ұясы Саусақ ізі датчигі Құлаққап ұяшығы Шағын USB порты Қуат түймесі Дыбыс деңгейі түймешігі l NFC функциясын пайдаланған кезде NFC аймағын құрылғыларға немесе басқа заттарға жақынырақ ұстаңыз l Алдын ала орнатылған Кеңестер қолданбасын ...

Page 110: ...арақаттамаңыз l Кездейсоқ жұтылуын немесе жарақатты болдырмау үшін шығару қадауын балалардың қолы жетпейтін орында сақтаңыз l SIM немесе microSD карталарын қимаңыз немесе өзгертпеңіз себебі олар анықталмай карта науасына ұясына зақым келтіруі мүмкін l Егер SIM картаңыз құрылғыңызға сәйкес келмесе операторыңызға хабарласыңыз Құрылғыны орнату үшін келесі суреттердегі нұсқауларды орындаңыз Жинаққа кі...

Page 111: ... тыс жерде немесе Сіз терген жазылушыға қазір қосылу мүмкін емес әрекетті кейінірек қайталаңыз деген дауыстық хабар естиді Нақты хабар қызмет провайдері арқылы өзгереді l Сіз SIM карта 1 дің деректер қызметін пайдалансаңыз SIM карта 2 нің деректер қызметі ажыратылады Сіздің құрылғыңыз сөйлесу режиміндегі 1 карта белсенді мүмкіндігі қуат тұтынуды азайтуға көмектеседі және сіздің құрылғының күту реж...

Page 112: ...ефон туралы ақпарат Құқықтық ақпарат түртіңіз Өнімнің қауіпсіздік ақпаратын көру үшін Баптаулар сайтына өтіп Жүйе Телефон туралы ақпарат Құқықтық ақпарат Қауіпсіздік ақпараты түртіңіз Өнімнің нормативтік ақпаратын көру үшін Баптаулар сайтына өтіп Жүйе Телефон туралы ақпарат Түпнұсқалық растама ақпараты түртіңіз Өнімнің сертификаттау логотиптері туралы қосымша ақпаратты көру үшін Баптаулар сайтына ...

Page 113: ...малын болдырмау үшін кардиостимулятор өндірушілер құрылғы мен кардиостимулятор арасында ең аз 15 см қашықтық сақталғанын ұсынады Егер кардиостимулятор пайдаланылса құрылғыны кардиостимулятордың қарама қарсы жағында ұстаңыз және құрылғыны алдыңғы қалтаңызда тасымаңыз l Құрылғыны және батареяны қатты ыстық көзінен және тікелей күн сәулесінен алыс сақтаңыз Оларды микротолқынды пештер пештер немесе ра...

Page 114: ...ысы медициналық құрылғы жұмысына кедергі келтіретінін анықтау үшін дәрігерге және құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз l Ауруханалар мен денсаулықты сақтау мекемелері орнатқан ережелерді немесе нормаларды орындаңыз l Бұл құрылғыда кірістірілген батарея бар Батареяны өз бетіңізбен ауыстыруға әрекет етпеңіз Әйтпесе құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі немесе ол батареяны зақымдауы мүмкін Сіздің жеке қауіпсізді...

Page 115: ...ру керектігін білдіреді оларды тұрмыстық қоқыспен бірге қалыпты қоқыс ретінде тастамау керек Жабдықты арнайы жинау нүктесіне немесе электр және электрондық жабдықты WEEE және батареяларды жергілікті заңдарға сәйкес бөлек қайта өңдеу қызметінің көмегімен тастау пайдаланушының міндеті болып табылады Жабдықты дұрыс жинау және қайта өңдеу EEE қалдығын құнды материалдарды сақтауға және адам денсаулығын...

Page 116: ...LX1T 0 61 W kg Ал тиісті түрде қалтаға салып жүрген кезде мынаған тең HRY LX1T 1 07 W kg Мәлімдеме Осымен Huawei Technologies Co Ltd компаниясы бұл құрылғы HRY LX1T 2014 53 EU директивасының негізгі талаптарына және басқа қатысты ережелеріне сай екенін жариялайды Сәйкестік туралы декларацияның соңғы және жарамды нұсқасын http consumer huawei com certification бетінде көруге болады Бұл құрылғыны ЕО...

Page 117: ...н Ондай керек жарақтар қажет болған жағдайда лицензиясы бар жеткізушіден сатып алуға болады Мына керек жарақтар ұсынылады Адаптерлер HW 050200X01 HW 050200X02 X белгісі ауданға байланысты C U J E B A I R Z немесе K болуы мүмкін басқа тығын түрлерін көрсетеді Батареялар HB396286ECW Құлаққаптар 1293 3283 3 5mm 322 MEND1532B528A02 Өнім бағдарламалық жасақтамасының нұсқасы HRY LX1T 9 0 1 5 C900E5R1P17...

Page 118: ... лицензиясы бойынша пайдаланылады Wi Fi Wi Fi CERTIFIED логотипі және Wi Fi логотипі Wi Fi Alliance компаниясының сауда белгілері болып табылады N Mark АҚШ тағы және басқа елдердегі NFC Forum Inc компаниясының сауда белгісі немесе тіркелген сауда белгісі Құпиялылық саясаты Жеке ақпаратыңызды қалай қорғайтынымызды жақсы түсіну үшін http consumer huawei com privacy policy бөліміндегі құпиялылық саяс...

Page 119: ... Huawei Technologies Company ŝŵŝƚĞĚ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ƵŝůĚŝŶŐ ƵĂǁĞŝ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ ŝŵŝƚĞĚ ĂŶƚŝĂŶ ŽŶŐŐĂŶŐ ŝƐƚƌŝĐƚ ŚĞŶnjŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ нϴϲ ϳϱϱ ϮϴϳϴϬϴϬϴ Ϯ ʶ ಢ ಪ ದ ಪ Ϳ ಱ ಢ ಪ ದ ʮˌˁ ˈ ʶ ϬϱϬϬϭϯ ʮ ϭϵϭ ϱ ದ ʥ ದ ʤ ದ ౢ ದ ˀ ϯ ʥ ದ нϳ ϳϮϳͿ ϯϰϰ Ϭϵ ϵϵ ϰ ˁ HONOR ϱ ಪ ʤ HONOR HRY LX1T ...

Page 120: ...uetooth Ϳ ದ ಱ ಢ ದ ದಱ ಢ 7 ˁ D hDd d tŝ ŝ ůƵĞƚŽŽƚŚ ϴ ౢ ϱ ʦ ಱ ದ ದ ಢ ಢ Ϯ Ϭ ʤ ϯϯϮϬ ʤΎ ಢ ϯϰϬϬ ʤΎ Ϳ ϵ ಉ ౢ ϭϬ ʶ ʤ HONOR HRY LX1 ʶʽ ˀ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ದ ದಱ ಢ ಪ ದ ಢ ౭ ౢ t ϬϱϬϮϬϬ Ϭϭ Đ ζ ˁ Zh C TW ϰϲ B ϲϴϵϮϵͿ ʶʽ ˀ ϬϬϰ ϮϬϭϭ ದಱ ಢ ದ ʶʽ ˀ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ದ ದಱ ಢ ಪ ದ ಢ ...

Page 121: ...117 11 ౢ ದ ಪ ౢಱ ಢ ದ Ϭ ϯϱ ˁ ಢ ϵϱй ಢ ದ ದ ಢ ಢ ౢ ದಱ ಢ ಢ ದ ದ ౢ ϯ ϭϮ ʺ ౢಱ ಢ ದಱ ಢ ಢ ದ ಢ ದ ದ ದ ಱ ದ ಢ ϭϯ ˁ ದ ʮ ದ ದ ರ ಱ ದ ದ ϭϬ ϰϱ ದ ಢ ದ ಢ ದ ϵϱй ʮ ದ ϯ ϭϰ ౢಱ ಢ ದ ದ ದ ದ ದದ ϭϱ ʳ ˌ ϭϲ ʮ ದ ಪ ದ ದ ಢ ದ ರ ಪ ...

Page 122: ... ದಱ ಢ ಢ ದ ಢ ದ ದ ದ ಱ ದ ಢ ϭϴ ಱ ಢ ರ ದ ಱ ದ ಢ ದ ౢಱ ಢ ದ ಪ ಱ ಢ ದ ದ ಢ ಢ ౢಱ ಢ ದ ಪ ಱ ದ ದ ರ ಱ ಢ ϭϵ ౢಱ ಢ ದದ ಢ ದ ದ ౢಱ ಢ ದದ ಢ ౢಱ ಢ ಪ ౢಱ ಢ ದ ಪ ʶ ಪ ದಱ ಢ ರ ಢ ಪ ϮϬ ಉ Ϳ ದ ದ ౢಱ ಢ ಪ ಢ ದ ದ ಢ ದ ದ ದ ರ ŚƚƚƉ ĐŽŶƐƵŵĞƌ ŚƵĂǁĞŝ ĐŽŵ ƌ Ƶ ƐƵƉƉŽƌƚ ಪ Ϯϭ ˁ EAC ...

Page 123: ......

Page 124: ...31500BBX_01 ...