background image

i vätskor och exponera det inte för extern kraft eller tryck eftersom det kan leda till läckage, brand eller till och med

explosion.

• Försök inte byta ut batteriet på egen hand – du kan skada batteriet, vilket kan orsaka överhettning, brand och

skada. Service på det inbyggda batteriet i enheten ska genomföras av Honor eller en auktoriserad

tjänsteleverantör.

Information om avfallshantering och återvinning

 Symbolen på produkten, batteriet, litteraturen eller förpackningen betyder att produkterna och batterierna ska

tas till kommunens separata stationer för avfallsinsamling i slutet av livslängden. Detta garanterar att elektroniskt och

elektriskt avfall (EEE) återvinns och behandlas på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors

hälsa och miljön. Kontakta kommunen, återförsäljaren eller avfallshantering, eller besök webbsidan

https://www.hihonor.com/, om du behöver mer information.

Information om radiofrekvensexponering

Följande gäller i länder som har antagit SAR-gränsen på 2,0 W/kg över 10 g vävnad. Enheten uppfyller

radiofrekvensspecifikationerna när den används på ett avstånd på 0,0 cm från kroppen. Högsta rapporterat SAR-

värde: SAR-värde för kropp: 0,62 W/kg.

Uppfyllande av EU-krav

Härmed försäkrar Honor Device Co., Ltd. att denna enhet, HYLR-WDQ9/HYLR-WFP9/HYLR-WFQ9, överensstämmer

med följande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse och

den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på följande internetadress:

https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Begränsningar i 5 GHz-bandet:

Frekvensområdet 5 150–5 350 MHz är begränsat till användning inomhus i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL,

ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR och UK(NI).

Frekvensband och ström

Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 23 dBm, 5470-5725MHz: 23 dBm,

5725-5850MHz: 14 dBm

Varumärken och tillstånd

Datorn kommer förinstallerad med ett operativsystem från tredje part eller har inget förinstallerat system. Varumärket

för den tredje partens operativsystem tillhör den tredje parten. ”Microsoft” och ”Windows” är varumärken som tillhör

Microsoft.

Norsk

Last ned og les gjennom den nyeste brukerhåndboken på https://www.hihonor.com/global/support/ før du bruker

enheten.

Oppstart og lading

Når du bruker datamaskinen for første gang, sett den inn i et strømuttak og den vil skru seg på.

Når du skrur på maskinen igjen, trykk og hold på strømknappen til tastaturet lyser opp.

Datamaskinen din har et innebygget oppladbart batteri som du kan lade det med adapteren og ladekabelen som fulgte

med. Indikatoren blinker hvitt under lading.

Tving avslåing: Trykk og hold inne strømknappen i mer enn 10 sekunder. Merk at dette vil resultere i tap av data som

ikke er lagret.

Sikkerhetsinformasjon

 For å unngå hørselsskader er det viktig at du ikke lytter ved høyt volum over lengre tid.

• Spør legen og enhetsprodusenten for å finne ut om bruk av enheten kan forstyrre det medisinske utstyret du

bruker.

• Unngå å bruke enheten i støvete, fuktige eller skitne omgivelser, eller i nærheten av et magnetisk område.

• Ideelle temperaturer: 0 °C til 35 °C for drift, -10 °C til +45 °C for oppbevaring.

• Under lading, bør adapteren være satt inn i et strømuttak i nærheten og være lett tilgjengelig. Bruk godkjente

strømadaptere og ladere.

• Koble laderen fra strømuttak og enheten hvis enheten ikke har blitt brukt over lengre tid.

• Hold batteriet unna brann, sterk varme og direkte sollys. Ikke plasser det oppå eller inni oppvarmingsenheter. Ikke

demontere, endre, kaste eller klem den. Stikk ikke fremmedlegemer inn i den, ikke senk den i væsker eller utsett

8

Summary of Contents for HYLR-WDQ9

Page 1: ...e Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Gyorsútmutató Lühijuhend Guía de inicio rápido HYLR WDQ9 HYLR WFP9 HYLR WFQ9 R02A0009_01 ...

Page 2: ......

Page 3: ...English United Kingdom 1 Français 1 Deutsch 3 Italiano 4 Español 5 Português 6 Svenska 7 Norsk 8 Dansk 9 Suomi 10 Magyar 11 Eesti 12 Español Latinoamérica 13 i ...

Page 4: ... Honor or an authorised service provider Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects hu...

Page 5: ...mière directe du soleil Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage Ne la démontez pas ne la modifiez pas ne la jetez pas et ne l écrasez pas N insérez pas d objets étrangers dans celle ci ne la plongez pas dans des liquides et ne l exposez pas à une force ou une pression externe car cela pourrait provoquer des fuites une surchauffe un incendie ou même une explosion N essayez pas de re...

Page 6: ...ng eines Medizinischen Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt und den Gerätehersteller um festzustellen ob die Verwendung durch dieses Telefon beeinträchtigt werden kann Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen feuchten oder schmutzigen Ort oder in der Nähe eines Magnetfelds Ideale Temperaturen 0 C bis 35 C für den Betrieb 10 C bis 45 C zur Lagerung Während des Ladevorgangs sollte das...

Page 7: ...tocca e tieni premuto il pulsante di accensione fino all accensione della tastiera Il computer dispone di una batteria ricaricabile incorporata che puoi caricare utilizzando l adattatore e il cavo di alimentazione in dotazione L indicatore lampeggia in bianco durante la carica Per forzare l arresto tocca e tieni premuto il pulsante di accensione per più di 10 secondi Tieni presente che ciò comport...

Page 8: ...rze parti appartiene alle terze parti Ad esempio Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Español Antes de usar el dispositivo consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en https www hihonor com global support Encendido y carga Cuando utilice el ordenador por primera vez conéctelo a una fuente de alimentación para que se encienda Cuando encienda el ordenador de nuevo...

Page 9: ...h 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Marcas comerciales y permisos El ordenador puede traer preinstalado un sistema operativo de terceros o no traer ningún sistema La marca comercial del sistema operativo de terceros pertenece a ese fabricante Por ejemplo Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Português Antes de utilizar o dispositivo revej...

Page 10: ...Bandas de frequência e potência Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Marcas comerciais e autorizações O computador vem com um sistema operativo de terceiros pré instalado ou sem qualquer sistema pré instalado A marca registada do sistema operativo de terceiros pertence a esse terceiro Por exemplo Microsoft e Windows são marcas regi...

Page 11: ... LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR och UK NI Frekvensband och ström Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Varumärken och tillstånd Datorn kommer förinstallerad med ett operativsystem från tredje part eller har inget förinstallerat system Varumärket för den tredje partens operativsystem tillhör den tredje parten Microsoft och...

Page 12: ...k i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Varemerker og tillatelser Datamaskinen har et forhåndsinstallert tredjeparts operativsystem eller har ingen forhåndsinstallerte systemer Tredjeparts operativsystemets ...

Page 13: ...internetadresse https www hihonor com global legal certification Begrænsninger på 5 GHz båndet Frekvensområdet 5 150 til 5 350 MHz er begrænset til indendørs brug i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Varemæ...

Page 14: ...ön seuraavissa maissa AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Taajuusalueet ja teho Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Tavaramerkit ja luvat Tietokoneessa on esiasennettuna kolmannen osapuolen käyttöjärjestelmä tai siinä ei ole esiasennettuna mitään järjestelmää Kolman...

Page 15: ...övetkező irányelvek rendelkezéseinek RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege és a kiegészítőkre illetve a szoftverre vonatkozó legfrissebb információk a következő internetcímen állnak rendelkezésre https www hihonor com global legal certification Korlátozások az 5 GHz es sávban Az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartomány beltéri használatra korlátozott a k...

Page 16: ...ra puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil https www hihonor com global legal certification Piirangud 5 GHz sagedusalas 5150 5350 MHz sagedusala on lubatud sisetingimustes kasutamiseks järgmistes riikides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Sagedusribad ja toide Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MH...

Page 17: ...r com Información de exposición a RF Para los países que adoptan el límite SAR de 2 0 W kg sobre 10 gramos de tejido El dispositivo cumple con las especificaciones de RF cuando se lo usa a una distancia de 0 0 cm del cuerpo Valor SAR más alto informado SAR para cuerpo 0 62 W kg Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Por este medio Honor Device Co Ltd declara que este dispositivo HYLR W...

Page 18: ......

Reviews: