background image

• Tartsa az akkumulátort tűztől, túlzott hőtől és közvetlen napfénytől távol. Ne helyezze fűtő készülékekbe vagy

készülékekre. Ne szerelje szét, ne módosítsa, és ne dobja el vagy nyomja össze. Ne helyezzen bele idegen

tárgyakat, ne merítse folyadékba, ne tegye ki külső erő vagy nyomás hatásának, mivel ezzel az akkumulátor

szivárgását, túlmelegedését, meggyulladását vagy robbanását okozhatja.

• Az akkumulátort ne próbálja meg saját maga kicserélni, mivel ezzel megsértheti az akkumulátort, ami

túlmelegedést, tüzet vagy sérülést okozhat. A készülék beépített akkumulátorát a Honor vagy egy hivatalos

szolgáltató javíthatja.

Hulladékkezeléssel és újrahasznosítással kapcsolatos tájékoztatás

 A terméken, akkumulátoron, dokumentáción vagy csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a terméket

és az akkumulátort a helyi hatóságok által kijelölt külön hulladékgyűjtő pontokra kell vinni az élettartamuk végén. Ez

biztosítja az EEE hulladékok újrahasznosíthatóságát és kezelését olyan módon, hogy az értékes anyagaik

megőrizhetők legyenek, és azoktól az emberi egészség és a környezet megóvható legyen. Bővebb információért

kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, a viszonteladóval vagy a háztartási hulladékot kezelő

szolgáltatóval, illetve látogasson el a https://www.hihonor.com/ weboldalra.

Rádiófrekvenciás kitettséggel kapcsolatos információk

Azokban az országokban, amelyek elfogadják a 10 gramm szöveten mért 2,0 W/kg-os SAR-határértéket: A testtől 0,0

cm-es távolságra használva a készülék megfelel a rádiófrekvenciás készülékekre vonatkozó előírásoknak. A

legmagasabb mért SAR-érték: SAR-érték a test esetén: 0,62 W/kg.

Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség

A Honor Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a HYLR-WDQ9/HYLR-WFP9/HYLR-WFQ9 készülék megfelel a

következő irányelvek rendelkezéseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege és a kiegészítőkre, illetve a szoftverre vonatkozó legfrissebb információk a következő internetcímen állnak

rendelkezésre: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Korlátozások az 5 GHz-es sávban:

Az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartomány beltéri használatra korlátozott a következő országokban: AT, BE,

BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK,

TR, UK(NI).

Frekvenciasávok és teljesítmény

Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 23 dBm, 5470-5725MHz: 23 dBm,

5725-5850MHz: 14 dBm

Védjegyek és engedélyek

Ezen a számítógépen harmadik féltől származó operációs rendszer van előre telepítve, vagy egyáltalán nincs

semmilyen rendszer előre telepítve rajta. A harmadik féltől származó operációs rendszer védjegye a harmadik fél

tulajdonát képezi. Például a „Microsoft” és a „Windows” a Microsoft védjegyei.

Eesti

Enne seadme kasutamist vaadake läbi uusim kasutusjuhend ja laadige see alla aadressil

https://www.hihonor.com/global/support/.

Sisselülitamine ja laadimine

Kui kasutate arvutit esimest korda, ühendage see vooluvõrku ja see lülitub sisse.

Kui arvuti uuesti sisse lülitate, vajutage pikalt toitenuppu, kuni süttivad klaviatuuri tuled.

Teie arvuti on varustatud sisseehitatud taaslaetava akuga ja seda saab laadida kaasas oleva laadimiskaabliga.

Laadimise ajal vilgub näidik valgelt.

Sundsulgemine: vajutage toitenuppu ja hoidke seda all üle 10 sekundi. Arvestage, et sellega kaotate kõik

salvestamata andmed.

Ohutusteave

 Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake pikka aega suure helitugevusega.

• Pöörduge arsti või seadme tootja poole, et välja selgitada, kas seadme kasutamine võib häirida teie

meditsiiniseadme tööd.

• Ärge kasutage seadet tolmuses, niiskes või räpases keskkonnas või magnetvälja läheduses.

• Ideaalsed temperatuurid: 0 °C kuni 35 °C töötamiseks ja -10 °C kuni +45 °C hoiustamiseks.

12

Summary of Contents for HYLR-WDQ9

Page 1: ...e Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Gyorsútmutató Lühijuhend Guía de inicio rápido HYLR WDQ9 HYLR WFP9 HYLR WFQ9 R02A0009_01 ...

Page 2: ......

Page 3: ...English United Kingdom 1 Français 1 Deutsch 3 Italiano 4 Español 5 Português 6 Svenska 7 Norsk 8 Dansk 9 Suomi 10 Magyar 11 Eesti 12 Español Latinoamérica 13 i ...

Page 4: ... Honor or an authorised service provider Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects hu...

Page 5: ...mière directe du soleil Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage Ne la démontez pas ne la modifiez pas ne la jetez pas et ne l écrasez pas N insérez pas d objets étrangers dans celle ci ne la plongez pas dans des liquides et ne l exposez pas à une force ou une pression externe car cela pourrait provoquer des fuites une surchauffe un incendie ou même une explosion N essayez pas de re...

Page 6: ...ng eines Medizinischen Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt und den Gerätehersteller um festzustellen ob die Verwendung durch dieses Telefon beeinträchtigt werden kann Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen feuchten oder schmutzigen Ort oder in der Nähe eines Magnetfelds Ideale Temperaturen 0 C bis 35 C für den Betrieb 10 C bis 45 C zur Lagerung Während des Ladevorgangs sollte das...

Page 7: ...tocca e tieni premuto il pulsante di accensione fino all accensione della tastiera Il computer dispone di una batteria ricaricabile incorporata che puoi caricare utilizzando l adattatore e il cavo di alimentazione in dotazione L indicatore lampeggia in bianco durante la carica Per forzare l arresto tocca e tieni premuto il pulsante di accensione per più di 10 secondi Tieni presente che ciò comport...

Page 8: ...rze parti appartiene alle terze parti Ad esempio Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Español Antes de usar el dispositivo consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en https www hihonor com global support Encendido y carga Cuando utilice el ordenador por primera vez conéctelo a una fuente de alimentación para que se encienda Cuando encienda el ordenador de nuevo...

Page 9: ...h 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Marcas comerciales y permisos El ordenador puede traer preinstalado un sistema operativo de terceros o no traer ningún sistema La marca comercial del sistema operativo de terceros pertenece a ese fabricante Por ejemplo Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Português Antes de utilizar o dispositivo revej...

Page 10: ...Bandas de frequência e potência Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Marcas comerciais e autorizações O computador vem com um sistema operativo de terceiros pré instalado ou sem qualquer sistema pré instalado A marca registada do sistema operativo de terceiros pertence a esse terceiro Por exemplo Microsoft e Windows são marcas regi...

Page 11: ... LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR och UK NI Frekvensband och ström Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Varumärken och tillstånd Datorn kommer förinstallerad med ett operativsystem från tredje part eller har inget förinstallerat system Varumärket för den tredje partens operativsystem tillhör den tredje parten Microsoft och...

Page 12: ...k i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Varemerker og tillatelser Datamaskinen har et forhåndsinstallert tredjeparts operativsystem eller har ingen forhåndsinstallerte systemer Tredjeparts operativsystemets ...

Page 13: ...internetadresse https www hihonor com global legal certification Begrænsninger på 5 GHz båndet Frekvensområdet 5 150 til 5 350 MHz er begrænset til indendørs brug i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Varemæ...

Page 14: ...ön seuraavissa maissa AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Taajuusalueet ja teho Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Tavaramerkit ja luvat Tietokoneessa on esiasennettuna kolmannen osapuolen käyttöjärjestelmä tai siinä ei ole esiasennettuna mitään järjestelmää Kolman...

Page 15: ...övetkező irányelvek rendelkezéseinek RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege és a kiegészítőkre illetve a szoftverre vonatkozó legfrissebb információk a következő internetcímen állnak rendelkezésre https www hihonor com global legal certification Korlátozások az 5 GHz es sávban Az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartomány beltéri használatra korlátozott a k...

Page 16: ...ra puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil https www hihonor com global legal certification Piirangud 5 GHz sagedusalas 5150 5350 MHz sagedusala on lubatud sisetingimustes kasutamiseks järgmistes riikides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Sagedusribad ja toide Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MH...

Page 17: ...r com Información de exposición a RF Para los países que adoptan el límite SAR de 2 0 W kg sobre 10 gramos de tejido El dispositivo cumple con las especificaciones de RF cuando se lo usa a una distancia de 0 0 cm del cuerpo Valor SAR más alto informado SAR para cuerpo 0 62 W kg Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Por este medio Honor Device Co Ltd declara que este dispositivo HYLR W...

Page 18: ......

Reviews: