background image

English (United Kingdom)

Before using the device, review and download the latest user guide at https://www.hihonor.com/global/support/.

Powering on and charging

When using your computer for the first time, just plug it in to a power supply and it will turn on.

When you turn on your computer again, press and hold the power button until the keyboard lights up.

Your computer has a built-in rechargeable battery, and you can charge it using the adapter and charging cable that

came with it. The indicator blinks white during charging.

Force shutdown: Press and hold the power button for more than 10 seconds. Do note that this will result in loss of any

unsaved data.

Safety Information

 To prevent possible hearing damage, do not listen at a high volume for long periods.

• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the

operation of your medical device.

• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.

• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for storage.

• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby and easily accessible. Use approved power

adapters and chargers.

• Unplug the charger from electrical outlets and the device if the device is not used for a long time.

• Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not

disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to

external force or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.

• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire,

and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Honor or an authorised service provider.

Disposal and recycling information

 The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be

taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that

EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the

environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service

or visit the website https://www.hihonor.com/.

RF Exposure Information

For the countries that adopt the SAR limit of 2.0 W/kg over 10 grams of tissue. The device complies with RF

specifications when used at a distance of 0.0 cm from your body. The highest reported SAR value: body SAR: 0.62

W/kg.

EU Regulatory Conformance

Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device HYLR-WDQ9/HYLR-WFP9/HYLR-WFQ9 is in compliance

with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and

most recent information about accessories & software are available at the following internet address:

https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Restrictions in the 5 GHz band:

The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES,

FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted

to indoor use in the United Kingdom.

Frequency Bands and Power

Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 23 dBm, 5470-5725MHz: 23 dBm,

5725-5850MHz: 14 dBm

Trademarks and Permissions

The computer is preinstalled with a third-party operating system or is not preinstalled with any systems. The trademark

of the third-party operating system belongs to the third party. For example, "Microsoft" and "Windows" are trademarks

of Microsoft.

Français

1

Summary of Contents for HYLR-WDQ9

Page 1: ...e Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Gyorsútmutató Lühijuhend Guía de inicio rápido HYLR WDQ9 HYLR WFP9 HYLR WFQ9 R02A0009_01 ...

Page 2: ......

Page 3: ...English United Kingdom 1 Français 1 Deutsch 3 Italiano 4 Español 5 Português 6 Svenska 7 Norsk 8 Dansk 9 Suomi 10 Magyar 11 Eesti 12 Español Latinoamérica 13 i ...

Page 4: ... Honor or an authorised service provider Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects hu...

Page 5: ...mière directe du soleil Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage Ne la démontez pas ne la modifiez pas ne la jetez pas et ne l écrasez pas N insérez pas d objets étrangers dans celle ci ne la plongez pas dans des liquides et ne l exposez pas à une force ou une pression externe car cela pourrait provoquer des fuites une surchauffe un incendie ou même une explosion N essayez pas de re...

Page 6: ...ng eines Medizinischen Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt und den Gerätehersteller um festzustellen ob die Verwendung durch dieses Telefon beeinträchtigt werden kann Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen feuchten oder schmutzigen Ort oder in der Nähe eines Magnetfelds Ideale Temperaturen 0 C bis 35 C für den Betrieb 10 C bis 45 C zur Lagerung Während des Ladevorgangs sollte das...

Page 7: ...tocca e tieni premuto il pulsante di accensione fino all accensione della tastiera Il computer dispone di una batteria ricaricabile incorporata che puoi caricare utilizzando l adattatore e il cavo di alimentazione in dotazione L indicatore lampeggia in bianco durante la carica Per forzare l arresto tocca e tieni premuto il pulsante di accensione per più di 10 secondi Tieni presente che ciò comport...

Page 8: ...rze parti appartiene alle terze parti Ad esempio Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Español Antes de usar el dispositivo consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en https www hihonor com global support Encendido y carga Cuando utilice el ordenador por primera vez conéctelo a una fuente de alimentación para que se encienda Cuando encienda el ordenador de nuevo...

Page 9: ...h 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Marcas comerciales y permisos El ordenador puede traer preinstalado un sistema operativo de terceros o no traer ningún sistema La marca comercial del sistema operativo de terceros pertenece a ese fabricante Por ejemplo Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Português Antes de utilizar o dispositivo revej...

Page 10: ...Bandas de frequência e potência Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Marcas comerciais e autorizações O computador vem com um sistema operativo de terceiros pré instalado ou sem qualquer sistema pré instalado A marca registada do sistema operativo de terceiros pertence a esse terceiro Por exemplo Microsoft e Windows são marcas regi...

Page 11: ... LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR och UK NI Frekvensband och ström Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Varumärken och tillstånd Datorn kommer förinstallerad med ett operativsystem från tredje part eller har inget förinstallerat system Varumärket för den tredje partens operativsystem tillhör den tredje parten Microsoft och...

Page 12: ...k i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Varemerker og tillatelser Datamaskinen har et forhåndsinstallert tredjeparts operativsystem eller har ingen forhåndsinstallerte systemer Tredjeparts operativsystemets ...

Page 13: ...internetadresse https www hihonor com global legal certification Begrænsninger på 5 GHz båndet Frekvensområdet 5 150 til 5 350 MHz er begrænset til indendørs brug i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Varemæ...

Page 14: ...ön seuraavissa maissa AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Taajuusalueet ja teho Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Tavaramerkit ja luvat Tietokoneessa on esiasennettuna kolmannen osapuolen käyttöjärjestelmä tai siinä ei ole esiasennettuna mitään järjestelmää Kolman...

Page 15: ...övetkező irányelvek rendelkezéseinek RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege és a kiegészítőkre illetve a szoftverre vonatkozó legfrissebb információk a következő internetcímen állnak rendelkezésre https www hihonor com global legal certification Korlátozások az 5 GHz es sávban Az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartomány beltéri használatra korlátozott a k...

Page 16: ...ra puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil https www hihonor com global legal certification Piirangud 5 GHz sagedusalas 5150 5350 MHz sagedusala on lubatud sisetingimustes kasutamiseks järgmistes riikides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Sagedusribad ja toide Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MH...

Page 17: ...r com Información de exposición a RF Para los países que adoptan el límite SAR de 2 0 W kg sobre 10 gramos de tejido El dispositivo cumple con las especificaciones de RF cuando se lo usa a una distancia de 0 0 cm del cuerpo Valor SAR más alto informado SAR para cuerpo 0 62 W kg Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Por este medio Honor Device Co Ltd declara que este dispositivo HYLR W...

Page 18: ......

Reviews: