honor Magic4Pro Quick Start Manual Download

Page: 51 / 228

irradiar energía de radiofrecuencia. De no ser instalado o

utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes,

puede causar interferencias nocivas para las

radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantías de

que no se producirán interferencias en una instalación en

particular. Si este equipo causa interferencias nocivas

para la recepción de señales de televisión o radio, lo cual

puede detectarse al apagar y encender el equipo, se

recomienda al usuario tratar de corregir las interferencias

por medio de una o más de las siguientes medidas:

--Reoriente o reubique la antena receptora.

--Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

--Conecte el dispositivo al toma de corriente de un

circuito que no sea aquel donde está conectado el

receptor.

--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un

técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos

de radio y televisión.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas

de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las

siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe

ocasionar interferencias nocivas y (2) debe aceptar todas

las interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan

ocasionar un funcionamiento no deseado.

Precaución:

Las modificaciones o los cambios realizados

en el dispositivo que Honor Device Co., Ltd. no haya

aprobado expresamente en cuanto al cumplimiento de

normas podrían invalidar el permiso del usuario para

utilizar el dispositivo.

Cumplimiento de las normas de la Unión

Europea

Declaración

Por medio del presente documento, Honor Device Co.,

Ltd. declara que este dispositivo LGE-NX9 cumple con la

siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE,

ErP 2009/125/CE.

El texto completo de la declaración de cumplimiento de

la UE, la información detallada de la ErP y la información

más reciente sobre los accesorios y el software están

disponibles en la siguiente dirección de Internet:

https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados

miembro de la Unión Europea.

Summary of Contents for Magic4Pro

Page 1: ...iledning Pika aloitusopas Skrócona instrukcja obsługi Sparčiosios paleisties vadovas Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Stručná úvodná príručka Gyors útmutató Ръководство за бърз старт Упатство за брз почеток Kratko uputstvo Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Ghid de pornire rapidă Īsā pamācība LGE NX9 ...

Page 2: ...ol 42 Português 52 Nederlands 62 Svenska 72 Dansk 79 Norsk 86 Suomi 93 Polski 100 Lietuvių 109 Eesti 116 Ελληνικά 123 Čeština 134 Slovenčina 143 Magyar 151 Български 161 Македонски 170 Srpski 178 Türkçe 186 Hrvatski 197 Slovenščina 204 Română 211 Latviešu 220 i ...

Page 3: ...touch To restart your device press and hold the power button and then touch Press and hold the Power and Volume down buttons for more than 10 seconds to force restart your device NFC Volume button Power button USB Type C port Headset jack Card slot In screen fingerprint Please keep the NFC area close to other devices or objects while using the NFC function Check out the pre installed Tips app and ...

Page 4: ...nsure that the card is correctly aligned and its notch is first inserted into the card tray SIM Card Management Select the default mobile data card and calling card as needed For details check out the pre installed Tips app 5G and 4G service depends on the support of your network carrier and its deployment of relevant services Please contact your carrier to activate 5G or 4G service 5G and 4G serv...

Page 5: ...ty Information Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly Operation and Safety To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may damage your device shorten its lif...

Page 6: ...bles or explosives are stored e g in a petrol station oil depot or chemical plant Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire Keep the battery away from fire and do not disassemble modify throw or squeeze it Do not insert foreign objects into it submerge it in water or other liquids or expose it to external force or pressure as this may cause the battery to leak...

Page 7: ...n explosion or a fire resulting in bodily injuries or even deaths Do not power on your device at refueling points such as service stations Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas and chemical plants In addition adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress Before using the device watch out for areas that have ...

Page 8: ...ation has stated that exposure can be reduced by limiting your usage or simply using a hands free kit to keep the device away from the head and body Ensure that the device accessories such as a device case and device holster are not composed of metal components Keep the device away from your body to meet the distance requirement For the countries that adopted the SAR limit 2 0 W kg over 10 grams o...

Page 9: ...ician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications to this device not expressly approved by Honor Device Co Ltd for compliance could...

Page 10: ...0 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI In accordance with the relevant statutory requirements in the UK the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the United Kingdom Frequency Bands and Power The frequency bands and transmitting power radiated and or ...

Page 11: ...ited DTS DTS X DTS X Ultra and the DTS X logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and other countries 2021 DTS Inc ALL RIGHTS RESERVED Copyright Honor Device Co Ltd 2022 All rights reserved ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOUR SIZE AND DISPLAY CONTENT ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY THE ACTUAL DEVICE MAY VARY NO...

Page 12: ...ntenez le bouton marche arrêt puis touchez Appuyez et maintenez enfoncés les boutons Marche Arrêt et volume bas pendant plus de 10 secondes pour forcer le redémarrage de votre appareil NFC Bouton du volume Bouton marche arrêt Port USB Type C Prise jack pour casque Emplacement pour carte Empreinte digitale intégrée à l écran Lors de l utilisation de la fonction NFC veuillez maintenir la zone NFC à ...

Page 13: ... contacter votre opérateur Pour configurer votre appareil suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes Veuillez utiliser la broche d éjection fournie avec l appareil Assurez vous que la carte soit correctement orientée et son encoche insérée en premier dans le tiroir à carte Pour un usage optimal et vous offrir une compatibilité avec les services de votre opérateur nous vous ...

Page 14: ...clés suivants dans le champ de recherche pour consulter les informations correspondantes Par exemple Informations légales Informations de sécurité Informations d authentification Informations réglementaires Selon la région ou le modèle certains appareils doivent recevoir l approbation de la Federal Communications Commission FCC Si votre appareil est approuvé par la FCC vous pouvez accéder à Paramè...

Page 15: ...enceintes et du bas ventre des adolescents Incitez vos enfants et adolescents à faire une utilisation modérée et raisonnée des appareils et notamment des téléphones mobiles si vous décidez de les équiper par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels Veiller également à les informer des moyens permettant de réduire l exposition quand ils comm...

Page 16: ... risque d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil au volant Si vous devez passer ou répondre à un appel arrêtez vous dans un endroit sécurisé En avion ou immédiatement avant d embarquer n utilisez votre appareil qu en respectant les consignes qui vous sont données L utilisation en avion d un appareil sans fil peut perturber les réseaux sans fil et le fonctionnement de l avion ou même être...

Page 17: ...ndroit où cela est interdit Ne pas téléphoner en conduisant Respectez les consignes de sécurité propres à certains lieux Cet appareil contient une batterie intégrée N essayez pas de remplacer la batterie vous même L appareil risquerait de ne pas fonctionner correctement ou la batterie risquerait d être endommagée Pour votre sécurité personnelle et pour garantir le bon fonctionnement de votre appar...

Page 18: ...ture sont les zones situées sous le pont des bateaux les complexes de transfert de produits chimiques ou de stockage et les zones dans lesquelles l air contient des produits chimiques ou des particules telles que grain poussière ou poussières métalliques Renseignez vous auprès des fabricants de véhicules GPL au propane ou au butane sur les précautions à prendre en cas d usage de l appareil à proxi...

Page 19: ...ssurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne soient pas composés d éléments métalliques Tenez l appareil éloigné du corps pour respecter les exigences de distance L appareil est conforme aux spécifications RF s il est utilisé à proximité de votre oreille ou à une distance de 0 50 cm du corps Le débit d absorption spécifique DAS local quantifie l exposition de l ut...

Page 20: ...i auquel est connecté le récepteur faire appel à l assistance du revendeur ou d un technicien radio TV expérimenté Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 il doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un dysf...

Page 21: ...CDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm 5G NR Band n1 n3 n7 n8 n20 n28 n38 n40 26dBm 5G NR Band n41 n77 n78 29dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m à 10 m Charge sans fil 100 119 KHz 42 dBμA m à 10 m 119 135 KHz 66 dBμA m à 10 m décroissant 10 dB déc au dessus d...

Page 22: ... L AFFICHAGE SONT FOURNIES À TITRE DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT L APPAREIL RÉEL PEUT VARIER CE GUIDE NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT CONSTITUANT UNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur https www hihonor com privacy policy worldwide 20 ...

Page 23: ...zu starten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste und die Leiser Taste länger als 10 Sekunden um einen Neustart Ihres Geräts zu erzwingen NFC Lautstärketaste Ein Aus Taste USB Port Typ C Headset Buchse Kartensteckplatz Bildschirm Fingerabdruck Halten Sie den NFC Bereich während der Verwendung der NFC Funktion nahe an andere Geräte ode...

Page 24: ...en und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihren Anbieter Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen um Ihr Gerät einzurichten Nutzen Sie den beiliegenden SIM Stift Stellen Sie sicher dass die Karte richtig ausgerichtet ist und mit der Kerbe zuerst in das Kartenfach eingesetzt wird SIM Kart...

Page 25: ...Region Navigieren Sie zu Einstellungen und geben Sie die folgenden Schlüsselwörter in das Suchfeld ein um die entsprechenden Informationen anzuzeigen z B Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen Authentifizierungsinformation Regulatorische Informationen Je nach Region oder Modell benötigen einige Geräte eine Zulassung der Federal Communications Commission FCC Wenn Ihr Gerät von der FCC zugelas...

Page 26: ...agen Sie es nicht in der Brusttasche Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze offenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Geräten die zur Erhitzung genutzt werden wie z B Mikrowellen Wasserkocher Backöfen und Herdplatten oder Heizungen Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften Zur Vermeidung von Unfälle...

Page 27: ...e ihn nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein bzw setzen Sie ihn keinen externen Kräften oder Drücken aus da dies zu Leckagen Überhitzung Brand oder sogar einer Explosion des Akkus führen kann Entsorgen Sie dieses Gerät den Akku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen Sie sollten nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem...

Page 28: ... sind zum Beispiel Bereiche in denen Sie normalerweise den Motor Ihres Autos abschalten müssen Das Auslösen eines Funkens könnte in solchen Bereichen eine Explosion oder einen Brand verursachen was zu Körperverletzung oder gar zum Tod führen könnte Schalten Sie Ihr Gerät nicht an Treibstoff und Wartungsstützpunkten wie Tankstellen ein Halten Sie sich an die Beschränkungen bezüglich des Gebrauchs v...

Page 29: ... zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten wie z B die Richtlinien zu REACH RoHS und Akkus soweit eingeschlossen der EU Bitte besuchen Sie unsere Website für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS https www hihonor com global legal certification Informationen zur HF Exposition Wenn Ihr Gerät umgekehrtes Laden ohne Kabel unterstützt sollt...

Page 30: ...icht weisungsgemäß installiert und verwendet wird kann es schädliche Störungen in Funkverbindungen verursachen Es besteht jedoch keine Gewähr dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was Sie feststellen können indem Sie das Gerät aus und einschalten empfehlen wir Ihnen die Störungen mit einer o...

Page 31: ...le Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar https www hihonor com global legal certification Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt Beschränkungen des 5 GHz...

Page 32: ... Marke von ETSI Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch Honor Device Co Ltd erfolgt unter Lizenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Copyright Honor Device Co Ltd 2022 Alle Rechte vorbehalten SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH WIE U A ZU PRODUKTFAR...

Page 33: ...r riavviare il dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione quindi toccare Tieni premuti i tasti di accensione e di riduzione del volume per più di 10 secondi per forzare il riavvio del dispositivo NFC Pulsante volume Tasto di alimentazione Porta USB Type C Presa cuffie Slot scheda Impronta sullo schermo Durante l utilizzo della funzione NFC tenere l area NFC in prossimità di altri oggetti...

Page 34: ...posito alloggiamento slot Se la propria scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo contattare il proprio operatore Seguire le istruzioni contenute nelle seguenti figure per configurare il dispositivo Utilizzare lo strumento di rimozione incluso Assicurarsi che la scheda sia correttamente allineata e che la sua tacca sia inserita prima nell alloggiamento per schede Gestione scheda SIM Selezi...

Page 35: ...pria regione Vai in Impostazioni e inserisci le parole chiave seguenti nella casella di ricerca per visualizzare le informazioni corrispondenti Ad esempio Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza Info autenticazione Informazioni normative A seconda dell area geografica o del modello alcuni dispositivi devono ricevere l approvazione dalla Federal Communications Commission Commissione federa...

Page 36: ...posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento quali forni a microonde scaldabagno stufe o radiatori Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l uso del dispositivo Per ridurre il rischio di incidenti non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida Se si deve effettuare o rispondere a una chiamata arrestare il veicolo in un luogo sicuro Durante il volo in aereo o immediatamente...

Page 37: ... l utilizzo del dispositivo può interferire con il funzionamento di eventuali dispositivi medici Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie Non usare il dispositivo quando ciò è vietato Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata Non tentare di sostituire la batteria da soli Il dispositivo potrebbe infatti non funzionare correttamente o si potrebb...

Page 38: ...aggio o il trasferimento di sostanze chimiche e le aree in cui vi sono sostanze o particelle chimiche disperse nell atmosfera come pulviscolo e polveri metalliche Prima di utilizzare il dispositivo in prossimità di un veicolo GPL chiedere informazioni al fabbricante Informazioni su smaltimento e riciclaggio Questo simbolo presente su prodotto batteria documentazione o confezione indica che al term...

Page 39: ...diofrequenza quando viene utilizzato vicino all orecchio o a una distanza di 0 50 cm dal corpo Il valore SAR indicato più alto SAR alla testa 0 74 W kg SAR al corpo 1 25 W kg Per i Paesi che hanno adottato il limite di un tasso di assorbimento specifico SAR pari a 1 6 W kg in un campione di 1 grammo di tessuto Il dispositivo è conforme alle specifiche di radiofrequenza quando viene utilizzato vici...

Page 40: ...o dispositivo non espressamente approvata da Honor Device Co Ltd per la conformità potrebbe annullare l autorizzazione all utilizzo dell apparecchiatura da parte dell utente Conformità alla normativa UE Dichiarazione Con la presente Honor Device Co Ltd dichiara che questo dispositivo LGE NX9 è conforme alla seguente Direttiva RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE Il testo completo della d...

Page 41: ...e Identifica tore del modello HN 200500E01 HN 200500B01 Tensione di ingresso 100 240 V CA Frequenz a di ingresso CA 50 60 Hz Tensione di uscita 5 0 10 0 20 0 V CC Corrente in uscita 2 0 4 0 5 0 A Potenza di uscita 10 0 40 0 100 0 W Efficienza attiva media 78 8 il valore è il valore dichiarato per la tensione più bassa Efficienza a basso carico 10 68 0 il valore è il valore dichiarato per la tensio...

Page 42: ...and 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm 5G NR Band n1 n3 n7 n8 n20 n28 n38 n40 26dBm 5G NR Band n41 n77 n78 29dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m a 10 m Ricarica wireless 100 119 KHz 42 dBμA m a 10 m 119 135 KHz 66 dBμA m a 10 m decrescente 10 dB dec superiore a 119 KHz 135 140 KHz 42 ...

Page 43: ...IL COLORE E LE DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO NONCHÉ IL CONTENUTO DELLO SCHERMO SONO FORNITE SOLO COME RIFERIMENTO IL DISPOSITIVO EFFETTIVO POTREBBE DIFFERIRE QUESTA GUIDA NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO ESPLICITA O IMPLICITA Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in https www hihonor com privacy poli...

Page 44: ...tenga pulsado el botón de encendido apagado y a continuación pulse Para reiniciar el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse Si se mantiene pulsado el botón de encendido y de disminución de volumen durante más de 10 segundos se fuerza el reinicio del dispositivo NFC Botón de volumen Botón de encendido apagado Puerto USB tipo C Entrada para auriculares Ranura para...

Page 45: ...ortadas ni modificadas en el dispositivo ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja ranura Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo póngase en contacto con su operador Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el dispositivo Utilice la herramienta de extracción incluida Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente alineada y que lo primero q...

Page 46: ...u país o región Acceda a Ajustes e introduzca las siguientes palabras clave en el cuadro de búsqueda para ver la información correspondiente Por ejemplo Información legal Información de seguridad Información de certificación Información reglamentaria En función de la región o el modelo algunos dispositivos deben ser aprobados por la Federal Communications Commission FCC Si su dispositivo está apro...

Page 47: ...tamiento como hornos microondas calentadores de agua cocinas o radiadores ni dentro de ellos Cumpla con las normas locales cuando usa el dispositivo Para reducir el riesgo de accidentes no utilice el dispositivo inalámbrico mientras conduce Si debe realizar o responder una llamada detenga el vehículo en un lugar seguro Mientras se encuentre a bordo de un avión o inmediatamente antes de abordar sol...

Page 48: ...sitivo para saber si el uso de su dispositivo puede interferir con algún dispositivo médico Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud No utilice el dispositivo en lugares donde su uso esté prohibido Este dispositivo posee una batería integrada No intente extraerla De hacerlo es posible que la dañe o que el dispositivo deje de funcionar correctamente Por su seguri...

Page 49: ...izadas pero esto no siempre es así Entre dichas áreas se encuentran las zonas debajo de las cubiertas de los barcos las instalaciones de almacenamiento o transporte de productos químicos y las zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas como granos polvo o briznas de metal Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado de petróleo como propano o butano si el di...

Page 50: ...an componentes de metal Mantenga el dispositivo alejado de su cuerpo para cumplir con el requisito de distancia Para los países que han adoptado el límite SAR de 2 0 W kg en 10 gramos de tejido El dispositivo cumple con las especificaciones de RF para su uso próximo al oído o a una distancia de 0 50 cm del cuerpo Valor SAR más alto notificado SAR en cabeza 0 74 W kg SAR para el cuerpo 1 25 W kg Pa...

Page 51: ... la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe ocasionar interferencias nocivas y 2 debe aceptar todas las interferencias recibidas incluso aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado Precaución Las modificaciones o los cambios realizados en el dispositivo que Honor Device Co Ltd no haya aproba...

Page 52: ... 34 38 40 25 7dBm 5G NR Band n1 n3 n7 n8 n20 n28 n38 n40 26dBm 5G NR Band n41 n77 n78 29dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC de 13 56 MHz 42 dBμA m a 10 m Carga inalámbrica 100 119 KHz 42 dBμA m a 10 m 119 135 KHz 66 dBμA m a 10 m dB descendente 10 dB dec por encima de 119 KHz 135 140 KHz 42 dBμA m a ...

Page 53: ...ISPOSITIVO ASÍ COMO EL CONTENIDO QUE APARECE EN LA PANTALLA SON SOLO PARA REFERENCIA ES POSIBLE QUE EL DISPOSITIVO REAL SEA DISTINTO EL CONTENIDO DE ESTA GUÍA NO CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO NI EXPRESA NI IMPLÍCITA Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en https www hihonor com privacy policy worldwide 51 ...

Page 54: ...ima continuamente o botão Ligar e depois toque em Prima os botões de ligar desligar e de diminuir o volume durante mais de 10 segundos para forçar o reinício do dispositivo NFC Botão do volume Botão ligar desligar Porta USB Tipo C Entrada para auricular Ranhura de cartões Impressão digital no ecrã Mantenha a área NFC perto de outros dispositivos ou objetos ao utilizar a função NFC Consulte a aplic...

Page 55: ...erão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu dispositivo Utilize o pino de ejeção incluído Certifique se de que o cartão se encontra alinhado corretamente e que o entalhe é inserido primeiro no tabuleiro de cartões Gestão de cartões SIM Selecione o cartã...

Page 56: ...efinições e introduza as seguintes palavras chave na caixa de pesquisa para ver as informações correspondentes Por exemplo Informações jurídicas Informações de segurança Informação de autenticação Informação regulamentar Consoante a região ou o modelo alguns dispositivos precisam de receber aprovação da Comissão Federal de Comunicações FCC Se o seu dispositivo for aprovado pela FCC pode aceder a D...

Page 57: ... de chamas nuas calor excessivo e de luz solar direta Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como microondas cafeteiras elétricas fornos ou radiadores Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizar o dispositivo De modo a reduzir o risco de acidentes não use o seu dispositivo sem fios enquanto conduz Se quiser efetuar ou atender uma chamada pare primeiro o veícu...

Page 58: ...vo para determinar se o funcionamento do dispositivo interfere com o do dispositivo médico Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde Não utilize o dispositivo quando for proibido Este dispositivo contém uma bateria integrada Não tente substituir a bateria por si mesmo Caso contrário o dispositivo poderá não funcionar corretamente ou poderá danific...

Page 59: ...m atmosferas potencialmente explosivas as quais se encontram mas nem sempre claramente assinaladas Tais localizações incluem áreas por baixo do convés em embarcações locais de transferência química ou de armazenamento e áreas em que a atmosfera contém produtos químicos ou partículas tais como grãos poeiras ou poeiras metálicas Informe se junto dos fabricantes de veículos que utilizam gás de petról...

Page 60: ... do dispositivo tais como a caixa e o estojo do mesmo não contêm componentes de metal Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida Nos países que adotaram o limite de SAR de 2 0 W kg por 10 gramas de tecido O dispositivo cumpre as especificações de RF quando utilizado junto ao seu ouvido ou a uma distância de 0 50 cm do corpo O valor SAR mais elevado registado SAR na...

Page 61: ...rferência prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado Atenção quaisquer alterações ou modificações efetuadas neste dispositivo não expressamente aprovadas pela Honor Device Co Ltd para efeitos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento Conformidade regulam...

Page 62: ...3dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m a 10 m Carregamento sem fios 100 119 KHz 42 dBμA m 10 m 119 135 KHz 66 dBμA m 10 m descendente para 10 dB dec acima de 119 KHz 135 140KHz 42 dBμA m 10m 140 148 5 KHz 37 7 dBμA m 10m Aviso legal Marcas comerciais e autorizações Android é uma marca registada da Google LLC LTE é uma marca comercial do ETSI A palavra...

Page 63: ... PRESENTE NESTE GUIA CONSTITUI QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em https www hihonor com privacy policy worldwide 61 ...

Page 64: ...apparaat uitschakelen door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken U kunt uw apparaat opnieuw opstarten door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken Houd de aan uit knop en de volume lager knop langer dan 10 seconden ingedrukt om uw apparaat geforceerd opnieuw te starten NFC Volumeknop Aan uit knop USB Type C poort hoofdtelefoonaansluit ing Kaartsleuf ...

Page 65: ...en te voorkomen Gebruik geen verknipte of aangepaste simkaarten in uw apparaat deze worden mogelijk niet herkend en kunnen de kaarthouder sleuf beschadigen Als uw simkaart niet overeenkomt met uw apparaat neem dan contact op met uw provider Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om uw apparaat in te stellen Gebruik de bijgevoegde uitwerppen Controleer of de kaart goed is uitgelijnd en...

Page 66: ...ngen en voer de volgende trefwoorden in de zoekbalk in om de betreffende informatie te zien Bijv Juridische informatie Veiligheidsinformatie Verificatie info Informatie over regelgeving Afhankelijk van de regio of het model moet voor sommige apparaten goedkeuring worden verkregen van de Federal Communications Commission FCC Als uw apparaat is goedgekeurd door de FCC kunt u naar Instellingen gaan e...

Page 67: ...rt van vuur overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze niet op of in verwarmingsapparaten zoals magnetrons ovens en radiatoren Houd u aan de lokale wet en regelgeving terwijl u het apparaat gebruikt Gebruik uw draadloze apparaat niet terwijl u rijdt om het risico op ongevallen te verminderen Als u een oproep moet plaatsen of beantwoorden stop uw voertuig dan eerst op een veilige plek Tijdens he...

Page 68: ...riften Deze mogen niet worden samen met het normale huishoudelijke afval weggegooid Onjuist gebruik kan leiden tot brand explosie of andere gevaren Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw toestel het gebruik van uw medische apparaat negatief kan beïnvloeden Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen Gebruik het apparaa...

Page 69: ... in uitvoering zijn Kijkt u alvorens het apparaat te gebruiken uit voor gebieden die een mogelijk explosieve atmosfeer hebben en die vaak maar niet altijd hiervoor gemarkeerd zijn Dergelijke locaties omvatten gebieden onder het dek van een boot chemische transport of opslagfaciliteiten en gebieden waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat zoals vezels stof of metaalpoeder Vraag de producenten va...

Page 70: ...k te beperken of door simpelweg een handsfree kit te gebruiken om het apparaat uit de buurt van hoofd en lichaam te houden Zorg ervoor dat de accessoires van het apparaat zoals een hoes of houder geen metalen onderdelen bevatten Houd het apparaat van uw lichaam af om aan de eis inzake afstand te voldoen Voor de landen die de SAR limiet van 2 0 W kg per 10 gram weefsel hebben aangenomen Het apparaa...

Page 71: ...act dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio tv monteur voor hulp Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Bediening is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren waaronder storing ...

Page 72: ...2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm 5G NR Band n1 n3 n7 n8 n20 n28 n38 n40 26dBm 5G NR Band n41 n77 n78 29dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m op 10 m Draadloos opladen 100 119 KHz 42 dBμA m op 10 m 119 135 KHz 66 dBμA m op 10 m aflopend 10 dB dec boven 119 KHz 135...

Page 73: ...HERMINHOUD VAN HET APPARAAT ZIJN ALLEEN BEDOELD TER REFERENTIE HET WERKELIJKE APPARAAT KAN VARIEREN NIETS IN DEZE HANDLEIDING VORMT EEN GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via https www hihonor com privacy policy worldwide 71 ...

Page 74: ... på För att starta om enheten trycker du på och håller ned strömknappen och pekar sedan på Håll strömknappen och volymknapp ned intryckt i mer än 10 sekunder för att framtvinga en omstart av enheten NFC Volymknapp Strömknapp USB Type C port Headset uttag Kortöppning På skärmen fingeravtryck Håll NFC området nära andra enheter eller föremål medan NFC funktionen används Ta en titt på den förinstalle...

Page 75: ...ljande bilder för att ställa in enheten Använd utmatningsstiftet som medföljer Se till att kortet är rätt inriktat och att dess urtag sätts in först i kortfacket SIM kortshantering Välj standardkortet för mobildata och standardkortet för samtal efter behov Detaljerad information finns i den förinstallerade Tips appen 5G och 4G tjänsten beror på din nätverksoperatörs stöd och deras distribution av ...

Page 76: ... den ska tas om hand när den kasseras Drift och säkerhet Skydda hörseln genom att inte lyssna på ljud med hög volym längre stunder Användning av en icke godkänd eller inkompatibel nätadapter laddare eller batteri kan skada enheten förkorta dess brukstid eller orsaka brand explosion eller andra faror Den idealiska drifttemperaturen är 0 C till 35 C Den idealiska förvaringstemperaturen är 20 C till ...

Page 77: ...eller brand Batteriet ska hållas borta från eld och får inte tas isär ändras kastas eller pressas Du får inte föra in främmande föremål i batteriet sänka ned det i vatten eller andra vätskor eller utsätta det för yttre kraft eller tryck eftersom det kan leda till att batteriet läcker överhettas antänds eller till och med exploderar Kassera enheten batteriet och tillbehör i enlighet med lokala före...

Page 78: ...d gällande nationella bestämmelser om begränsning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning t ex EU s direktiv om registrering utvärdering godkännande och begränsning av kemikalier REACH om begränsning av användningen av farliga ämnen RoHS och om batterier om sådana ingår Försäkran om överensstämmelse med REACH och RoHS finns på webbplatsen https www hihonor com global legal certific...

Page 79: ... Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket Begränsningar i 5 GHz bandet Frekvensområdet 5 150 5 350 MHz är begränsat till användning inomhus i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR och UK NI Frekvensband och ström Frekvensbandens och sändareffektens strålad och eller ledd nominella gränser som gäller för de...

Page 80: ... Fi är varumärken som tillhör Wi Fi Alliance Upphovsrätt Honor Device Co Ltd 2022 Med ensamrätt ALLA BILDER OCH ILLUSTRATIONER I HANDBOKEN INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL PRODUKTENS FÄRG STORLEK OCH INNEHÅLLET PÅ SKÄRMEN ÄR ENDAST AVSEDDA SOM INFORMATION DEN FAKTISKA ENHETEN KAN SE ANNORLUNDA UT INGENTING I DEN HÄR GUIDEN UTGÖR EN GARANTI AV NÅGOT SLAG VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD Sekre...

Page 81: ...ke på Hvis du vil genstarte enheden skal du trykke på tænd sluk knappen og holde den nede og derefter trykke på Tryk og hold tænd sluk knappen og lydstyrke ned knappen nede i mere end 10 sekunder for at fremtvinge en genstart af din enhed NFC Lydstyrkeknap Tænd sluk knap USB C port headset jackstik Kortplads Skærmfingeraftryk Hold NFC området tæt på andre enheder eller genstande når du bruger NFC ...

Page 82: ...ustrationer for at konfigurere enheden Brug den medfølgende udskubningsstift Sørg for at kortet er placeret korrekt og at dens hak indsættes i kortskuffen først SIM kortstyring Vælg standardkortet for mobildata og opkald efter behov Du kan finde flere oplysninger i den forudinstallerede app Tips 5G og 4G tjenester afhænger af understøttelse fra din netværksudbyder og dennes implementering af de re...

Page 83: ...dan enheden bortskaffes korrekt Betjening og sikkerhed For at beskytte din hørelse bør du undgå at afspille lyd med høj lydstyrke i længere perioder ad gangen Brug af ikke godkendte eller ikke kompatible strømadaptere opladere eller batterier kan beskadige enheden forkorte dens levetid eller føre til brand eksplosion eller andre farer De ideelle driftstemperaturer er 0 C til 35 C Ideelle opbevarin...

Page 84: ...enheden i disse omgivelser øger risikoen for eksplosion eller brand Hold batteriet væk fra ild og undgå at skille det ad modificere det kaste det eller klemme det Sæt ikke fremmedlegemer ind i det nedsænk det ikke i vand eller andre væsker og udsæt det ikke for eksterne kræfter eller eksternt tryk da dette kan få batteriet til at lække blive overophedet bryde i brand eller eksplodere Bortskaf denn...

Page 85: ...andleren eller renovationsselskabet eller besøge webstedet https www hihonor com Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og dens elektriske tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr f eks EUs REACH forordning RoHS og batteridirektivet hvis der medfølger batterier Overensstemmelseserklæring...

Page 86: ...e detaljerede ErP oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse https www hihonor com global legal certification Denne enhed kan anvendes i alle medlemsstater i EU Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale netværk Begrænsninger på 5 GHz båndet ...

Page 87: ...dmærket og logoerne er registrerede varemærker som tilhører Bluetooth SIG Inc og enhver brug af disse mærker fra Honor Device Co Ltd s side finder sted under licens Wi Fi det CERTIFICEREDE Wi Fi logo og Wi Fi logoet er varemærker tilhørende Wi Fi Alliance Ophavsret Honor Device Co Ltd 2022 Alle rettigheder forbeholdes ALLE BILLEDER OG ILLUSTRATIONER I DENNE VEJLEDNING HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET T...

Page 88: ...en hold inne strømknappen og berør deretter Trykk og hold inne av på knappen og volum ned knappen i over ti sekunder for å tvinge en omstart av enheten NFC Volumknapp Av på knapp USB type C port hodesettplugg Kortspor Fingeravtrykk på skjermen Hold NFC området i nærheten av en annen enhet eller et annet objekt når du bruker NFC funksjonen Sjekk ut den forhåndsinstallerte Tips appen og bli en meste...

Page 89: ...igurene for å sette opp enheten Vennligst bruk SIM utmatingsverktøyet som følger med Sørg for at kortet er satt inn skikkelig i kortskuffen SIM kortbehandling Velg standard mobildatakort og anropskort etter behov For detaljer sjekk den forhåndsinstallerte Tips appen 5G og 4G tjeneste er avhengig av støtten fra din nettverksoperatør og opprettelsen av relevante tjenester Kontakt operatøren din for ...

Page 90: ...ruk og sikkerhet Beskytt hørselen din ved å unngå høy lydstyrke over lengre tid Bruk av ikke godkjent strømadapter lader eller batteri kan skade enheten forkorte dens levetid eller føre til brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner Ideelle brukstemperatur er 0 til 35 C Ideelle oppbevaringstemperatur er 20 til 45 C Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pa...

Page 91: ... vann eller annen væske eller utsett det for ekstern kraft eller press da det kan føre til at batteriet lekker overoppheter tar fyr eller til og med eksploderer Avhending av denne enheten batteriet og tilbehøret må skje i samsvar med lokale forskrifter De ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall Feil bruk av batteriet kan føre til brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner Denne...

Page 92: ...ofylte stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr slik som EUs REACH forordning RoHS direktivet og batterier hvor relevant For samsvarserklæring om REACH og RoHS vennligst besøk nettsiden https www hihonor com global legal certification Informasjon om RF eksponering Hvis enheten støtter den trådløse reversertladingsfunksjonen skal dette utstyret brukes med en minsteavstand på 20 cm mellom enheten o...

Page 93: ...dten av Ny Ålesund Svalbard Begrensninger i 5 GHz båndet 5150 til 5350 MHz frekvensområdet er begrenset til innendørs bruk i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og sendestyrke De nominelle grensene til frekvensbåndene og sendeeffekten utstrålt og eller gjennomført som gjelder for dette radioutstyret er som følger LGE NX...

Page 94: ...ker som hører til Wi Fi Alliance Opphavsrett Honor Device Co Ltd 2022 Med enerett ALLE BILDER OG ILLUSTRASJONER I DENNE MANUALEN INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL ENHETENS FARGE STØRRELSE OG SKJERMINNHOLD ER KUN TIL REFERANSE DEN FAKTISKE ENHETEN KAN AVVIKE INGENTING I DENNE MANUALEN UTGJØR NOEN FORM FOR GARANTI VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståel...

Page 95: ...uudelleen pidä virtapainiketta painettuna ja kosketa sitten Pakota laitteen uudelleenkäynnistys painamalla virtapainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta yli 10 sekuntia NFC Äänenvoimakkuuspai nike Virtapainike USB Type C portti kuulokesettiliitäntä Korttipaikka Näytön sormenjälkiluki ja Pidä NFC alue lähellä muita laitteita tai kohteita kun käytät NFC toimintoa Tutustu esiasennettuun Vih...

Page 96: ...en ohjeiden mukaisesti Käytä mukana toimitettua poistoneulaa Varmista että kortti on oikeassa asennossa ja että se on asetettu korttialustaan lovi edellä SIM korttien hallinta Valitse tarpeen mukaan oletuksena käytettävä mobiilidatakortti ja puhelukortti Katso lisätietoja varten esiasennettu sovellus Vihjeitä 5G ja 5G palvelu riippuvat verkko operaattorisi tuesta ja asiaankuuluvien palveluiden käy...

Page 97: ... aikoja kuulosi suojaamiseksi Ei hyväksytyn tai yhteensopimattoman verkkolaitteen laturin tai akun käyttäminen voi vahingoittaa laitetta lyhentää sen käyttöikää tai aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muita vaaroja Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 C 35 C Ihanteellinen säilytyslämpötila on 20 C 45 C Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta ...

Page 98: ...itä veteen tai muihin nesteisiin tai altista sitä ulkoiselle voimalle tai paineelle koska tämä voi aiheuttaa akun vuodon ylikuumenemisen tuleen syttymisen tai jopa räjähdyksen Hävitä laite akku ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaisesti Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muun vaaratilanteen Laitteessa on sisään...

Page 99: ...RoHS ja Akut direktiiviä jos mukana REACH ja RoHS vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat saatavilla verkkosivustolla https www hihonor com global legal certification Altistuminen radiotaajuusenergialle Jos laitteesi tukee langatonta vastakkaista latausta tämän laitteen käytön aikana laitteen ja kehosi välisen etäisyyden tulee olla vähintään 20 cm Maailman terveysjärjestö on ilmoittanut että altistum...

Page 100: ...issa AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Taajuusalueet ja teho Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon säteilevä ja tai johdettu nimellisrajat ovat seuraavat LGE NX9 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm 5G NR Band n1 n3 n7 n8 n20 n28 n38 n40 26dBm 5G NR Band...

Page 101: ...2022 Kaikki oikeudet pidätetään KAIKKI TÄMÄN OPPAAN KUVAT JA PIIRUSTUKSET MUKAAN LUKIEN ESIM LAITTEEN VÄRI KOKO JA NÄYTÖN SISÄLTÖ OVAT VAIN VIITTEELLISIÄ VARSINAINEN LAITE VOI OLLA ERILAINEN MITKÄÄN TÄSSÄ OPPAASSA ESITETYT ASIAT EIVÄT MUODOSTA MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA SUORAA TAIKKA EPÄSUORAA Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytänt...

Page 102: ... przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Aby ponownie uruchomić urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Aby wymusić ponowne uruchomienie urządzenia naciśnij przycisk zasilania oraz przycisk zmniejszania głośności i przytrzymaj je przez ponad 10 sekund NFC Przycisk głośności Przycisk zasilania Port USB typu C złącze zestawu słuchawkowego Gniazdo karty Obs...

Page 103: ...oim urządzeniu przyciętych ani zmodyfikowanych kart SIM ponieważ mogą nie zostać rozpoznane przez urządzenie i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniazdo Jeżeli karta SIM nie pasuje do danego urządzenia skontaktuj się z operatorem Wykonaj instrukcje podane na poniższych ilustracjach aby skonfigurować urządzenie Używaj załączonej szpilki do wysuwania uchwytu na kartę Upewnij się czy karta jest właściwie...

Page 104: ...ać się z informacjami o urządzeniu i innymi informacjami Odwiedź stronę https www hihonor com global support aby uzyskać najbardziej aktualne informacje kontaktowe dla swojego kraju lub regionu Przejdź do obszaru Ustawienia i wpisz następujące słowa kluczowe w polu wyszukiwania aby wyświetlić odpowiednie informacje Przykłady Informacje prawne Informacje o bezpieczeństwie Zgodność z normami Informa...

Page 105: ...pośrednio przed wejściem na pokład należy ściśle przestrzegać instrukcji i poleceń załogi Używanie urządzeń do komunikacji bezprzewodowej w samolocie może stanowić naruszenie prawa gdyż urządzenia takie mogą zakłócać funkcjonowanie instrumentów pokładowych i stwarzać ryzyko katastrofy Aby uniknąć uszkodzenia układów wewnętrznych urządzenia lub ładowarki nie należy korzystać z urządzenia w zapylony...

Page 106: ...i pyłami w określonych sytuacjach spełnia wymagania klasyfikacji IP68 zgodnie z normą międzynarodową IEC 60529 Odporność na zachlapania wodę i pył nie jest stała Odporność ta może maleć w wyniku normalnego użytkowania Nie należy ładować urządzenie w warunkach wilgoci Szczegółowy opis tej funkcji zawiera https www hihonor com global support Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy że g...

Page 107: ...tych baterii udzielają władze lokalne W ten sposób możesz uczestniczyć w procesie ponownego wykorzystywania surowców i wspierać program utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych co może mieć wpływ na środowisko i zdrowie publiczne Pamiętać należy iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zag...

Page 108: ...a ciałem Zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacji Zdrowia ekspozycję na promieniowanie radiowe można zmniejszyć ograniczając korzystanie z urządzenia bądź stosując zestaw głośnomówiący pozwalający trzymać urządzenie z dala od ciała i głowy Należy upewnić się że akcesoria urządzenia np pokrowiec nie zawierają metalowych elementów Aby spełnić wymóg prawidłowej odległości urządzenie należy trzymać...

Page 109: ... ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Pasma częstotliwości i moc Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy transmisji wypromieniowanej i lub przewodzonej stosuje się do tego sprzętu radiowego w następujący sposób LGE NX9 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm 5G NR Band n1 n3 n7 n8 n20 n28 n38 n40 26dBm 5G...

Page 110: ... I ILUSTRACJE W TEJ INSTRUKCJI W TYM MIĘDZY INNYMI PRZEDSTAWIAJĄCE KOLOR I ROZMIAR URZĄDZENIA ORAZ ZAWARTOŚĆ EKRANU MAJĄ WYŁĄCZNIE CHARAKTER POGLĄDOWY FAKTYCZNY WYGLĄD URZĄDZENIA MOŻE ODBIEGAĆ OD PRZEDSTAWIONEGO ŻADNA CZĘŚĆ TEJ INSTRUKCJI NIE STANOWI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się jak chronimy dane użytkowników zachęcamy do zapo...

Page 111: ...paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite Norėdami priverstinai paleisti savo įrenginį iš naujo paspauskite maitinimo bei garsumo mažinimo mygtukus ir palaikykite ilgiau nei 10 sekundžių NFC Garsumo mygtukas Maitinimo mygtukas USB Type C lizdas ausinių lizdas Kortelės lizdas Ekraninis piršto atspaudas Naudodamiesi NFC funkcija užtikrinkite kad NFC sritis būtų arti kitų įrenginių...

Page 112: ...os ir sugadinti kortelės laikiklį lizdą Jei jūsų SIM kortelė netinka įrenginiui susisiekite su savo tinklo operatoriumi Savo įrenginiui nustatyti vykdykite tolesnėse iliustracijose pateiktas instrukcijas Naudokite pateiktą išstūmimo kaištelį Užtikrinkite kad kortelė būtų tinkamai sulygiuota ir kiškite nukirptąja puse pirmyn SIM kortelių valdymas Pagal poreikį pasirinkite numatytąją mobiliojo duome...

Page 113: ...alies ar regiono kontaktinės informacijos Eikite į Nustatymai ir į paieškos laukelį įveskite toliau nurodytus raktažodžius kad galėtumėte peržiūrėti atitinkamą informaciją Pvz Teisinė informacija Saugos informacija Tapatumo nustatymo informacija Reguliavimo informacija Saugos informacija Prieš naudodamiesi savo įrenginiu atidžiai perskaitykite visą saugos informaciją kad užtikrintumėte saugų bei t...

Page 114: ...o vidinės grandinės apgadinimo nenaudokite įrenginio dulkėtoje drėgnoje ar nešvarioje vietoje arba šalia magnetinio lauko Įkraudami įrenginį užtikrinkite kad maitinimo adapteris būtų prijungtas prie maitinimo lizdo kuris yra šalia įrenginio ir lengvai pasiekiamas Jei įkroviklio nenaudojate ištraukite jį iš elektros lizdo ir įtaiso Nenaudokite nesandėliuokite ir netransportuokite įrenginio liepsnių...

Page 115: ... support Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą Ant gaminio akumuliatoriaus literatūroje arba ant pakuotės pateiktas simbolis reiškia kad gaminiai ir akumuliatoriai eksploatacijos pabaigoje turi būti nugabenti į savivaldybės nurodytą atskirą atliekų surinkimo vietą Tokiu būdu bus užtikrinta kad EEĮ atliekos būtų tinkamai perdirbtos ir tvarkomos tausojant vertingus medžiagų išteklius sauga...

Page 116: ...nui 1 25 W kg Atitiktis ES reglamentams Pareiškimas Šiuo dokumentu Honor Device Co Ltd pareiškia kad įrenginys LGE NX9 atitinka direktyvas RED 2014 53 ES PMNA 2011 65 ES ir ErP 2009 125 EB Visą ES atitikties deklaracijos versiją išsamios ErP informacijos ir naujausios informacijos apie priedus bei programinę įrangą rasite šioje svetainėje https www hihonor com global legal certification Šį prietai...

Page 117: ...yra ETSI prekybinis ženklas Bluetooth žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai kurie priklauso Bluetooth SIG Inc o šiuos ženklus Honor Device Co Ltd naudoja pagal licenciją Wi Fi logotipas Wi Fi CERTIFIED ir Wi Fi logotipas yra Wi Fi Alliance prekių ženklai Honor Device Co Ltd 2022 Visos teisės saugomos VISOS ŠIAME VADOVE PATEIKTOS NUOTRAUKOS IR ILIUSTRACIJOS ĮSKAITANT BET ...

Page 118: ...ajutage pikalt toitenuppu ja seejärel puudutage ikooni Seadme sundtaaskäivitamiseks vajutage toitenuppu ja helitugevuse vähendamise nuppu vähemalt 10 sekundit NFC Helitugevuse reguleerimise nupp Toitenupp USB Type C port peakomplekti pistik Kaardipesa Ekraanisisene sõrmejäljelugeja NFC funktsiooni kasutades hoidke NFC ala teiste seadmete või objektide lähedal Vaadake eelinstallitud rakendust Näpun...

Page 119: ...lestuseks järgige juhiseid alltoodud joonistel Kasutage kaasasolevat kaardi väljastamise nõela Veenduge et kaart oleks õigesti joondatud ja sisestatud kaardisalve sälguga eespool SIM kaardi haldus Valige vaikimisi mobiilandmesidekaart ja kõnekaart vajaduse järgi Üksikasju vt eelinstallitud rakendusest Näpunäited 5G ja 4G teenus oleneb teie võrgukäitaja toest ja vastavate teenuste juurutamisest 5G ...

Page 120: ...iseks Kasutamine ja ohutus Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake heli kestvalt valjusti Heakskiitu mitteomava või ühildamatu toiteadapteri laadija või aku kasutamine võib kahjustada seadet lühendada selle eluiga või põhjustada tulekahju plahvatuse või tekitada muid ohte Ideaalsed töötemperatuurid on vahemikus 0 C kuni 35 C Ideaalsed hoiundustemperatuurid on vahemikus 20 C kuni 45 C...

Page 121: ...ine sellistes kohtades suurendab plahvatuse või tulekahju puhkemise ohtu Hoidke akut eemal lahtisest tulest ärge võtke seda lahti muutke visake ega pigistage seda Ärge sisestage akusse võõrkehi uputage seda vette ega muudesse vedelikesse ega rakendage sellele jõudu ega survet sest see võib põhjustada aku lekkimise ülekuumenemise süttimise või isegi plahvatuse Hävitage seade aku ja tarvikud vastava...

Page 122: ... vastavuses elektri ja elektroonikaseadmetes ohtlike ainete kasutust piiravate kohalike eeskirjadega nagu EL i REACH määrus RoHS ja akudirektiiv aku olemasolu korral REACH i ja RoHS iga seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks minge veebisaidile https www hihonor com global legal certification Raadiosagedusliku kiirituse teave Kui teie seade toetab juhtmeta vastupidi laadimise funktsiooni tuleb...

Page 123: ... GHz sagedusalas 5150 5350 MHz sagedusala on lubatud sisetingimustes kasutamiseks järgmistes riikides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Sagedusribad ja toide Alljärgnevalt on esitatud sellele raadioseadmele kohaldatavad sagedusribade ja edastusvõimsuse kiiratud ja või juhitud nominaalväärtused LGE NX9 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dB...

Page 124: ... Fi Alliance i kaubamärgid Autoriõigus Honor Device Co Ltd 2022 Kõik õigused kaitstud KÕIK SELLES JUHENDIS OLEVAD PILDID JA ILLUSTRATSIOONID SEALHULGAS NEED MIS KAJASTAVAD SEADME VÄRVI SUURUST JA EKRAANIL KUVATAVAT SISU ON MÕELDUD AINULT VIITEKS TEGELIK SEADE VÕIB ERINEDA SELLES JUHENDIS ESITATUT EI TOHI TÕLGENDADA OTSESE EGA KAUDSE GARANTIINA Privaatsuspoliitika Paremaks mõistmiseks kuidas me kai...

Page 125: ...ής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Για επανεκκίνηση της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργίας και μείωσης έντασης ήχου για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα για να εξαναγκάσετε την επανεκκίνηση της συσκευής σας NFC Κουμπί έντασης ήχου Κουμπί λειτουργίας Θύρα USB ...

Page 126: ...ά από παιδιά για να αποφευχθεί τυχαία κατάποση ή τραυματισμός Μη χρησιμοποιήσετε κομμένες ή τροποποιημένες κάρτες SIM στη συσκευή σας επειδή αυτές μπορεί να μην αναγνωριστούν και να καταστρέψουν ενδεχομένως τον δίσκο υποδοχή καρτών Αν η κάρτα SIM σας δεν είναι η ενδεδειγμένη για τη συσκευή σας επικοινωνήστε με τον πάροχό σας Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύοντα...

Page 127: ...αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής σας μπορείτε να λάβετε βοήθεια από τους ακόλουθους πόρους Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα https www hihonor com για προβολή πληροφοριών συσκευής και άλλων πληροφοριών Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα https www hihonor com global support για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες επικοινωνίας για τη χώρα ή την περιοχή σας Μεταβείτε στην επιλογή Ρυθμ...

Page 128: ...ασύμβατου προσαρμογέα ρεύματος φορτιστή ή μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή σας να συντομεύσει τη ζωή του ή να προκαλέσει φωτιά έκρηξη ή άλλους κινδύνους Οι ιδανικές θερμοκρασίες λειτουργίας είναι από 0 C έως 35 C Οι ιδανικές θερμοκρασίες αποθήκευσης είναι από 20 C έως 45 C Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να τηρείται ελάχιστη απόσταση 15 cm μεταξύ μιας συσκευής και ενός βη...

Page 129: ...βαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας ρεύματος είναι συνδεδεμένος στην πρίζα κοντά στις συσκευές και είναι εύκολα προσβάσιμος Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα και τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται Μη χρησιμοποιείτε αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή σε χώρους όπου είναι αποθηκευμένα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά για παράδειγμα σε πρατήριο βενζίνης αποθήκη πετρελαίου ή εργοστάσιο χημικών Η χρήση της συ...

Page 130: ...οποιηθεί ότι αντέχει στο πιτσίλισμα στο νερό και στη σκόνη σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ικανοποιεί τις απαιτήσεις ταξινόμησης στην κατηγορία IP68 όπως περιγράφονται από το διεθνές πρότυπο IEC 60529 Το πιτσίλισμα το νερό και η σκόνη δεν είναι μόνιμες συνθήκες και η αντοχή ενδέχεται να μειωθεί λόγω φυσιολογικής φθοράς Δεν πρέπει να φορτίζετε τη συσκευή σας σε υγρό περιβάλλον Για να διαβάσετε μια ανα...

Page 131: ... απόρριψη και την ανακύκλωση Το σύμβολο στο προϊόν την μπαταρία και τα φυλλάδια ή τη συσκευασία του προϊόντος σημαίνει ότι πρέπει να μεταφέρετε όλα τα προϊόντα και όλες τις μπαταρίες σε χωριστά σημεία συλλογής αποβλήτων που ορίζονται από τις τοπικές αρχές στο τέλος της διάρκειας ζωής τους Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΗΗΕ ανακυκλώνονται και...

Page 132: ... W kg ανά 10 γραμμάρια ιστού Η συσκευή συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές περί ραδιοσυχνοτήτων όταν χρησιμοποιείται κοντά στο αυτί σας ή σε απόσταση 0 50 cm από το σώμα σας Η υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR είναι SAR κεφαλής 0 74 W kg SAR σώματος 1 25 W kg Για τις χώρες που υιοθέτησαν το όριο SAR 1 6 W kg ανά 1 γραμμάριο ιστού Η συσκευή συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές περί ραδιοσυχνοτήτων όταν...

Page 133: ...α βοήθεια Η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται προς το Τμήμα 15 των Κανόνων της FCC Η λειτουργία της συσκευής διέπεται από τις εξής δύο προϋποθέσεις 1 η συγκεκριμένη συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή και 2 η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να δέχεται κάθε λαμβανόμενη παρεμβολή συμπεριλαμβανομένης της παρεμβολής που ενδέχεται να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία Προσοχή Αν γίνουν...

Page 134: ...χώρες AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς Τα όρια των ονομαστικών τιμών των ζωνών συχνοτήτων και της ισχύος μετάδοσης ακτινοβολούμενης και ή δι αγωγής που ισχύουν για τον συγκεκριμένο ραδιοεξοπλισμό είναι τα εξής LGE NX9 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 2...

Page 135: ...Ltd 2022 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΟΔΗΓΟ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΣΕΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΟΘΟΝΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΩΣ ΠΗΓΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΡΗΤΗ Η ΣΙΩΠΗΡΗ Πολιτική ...

Page 136: ... restartovat stiskněte a podržte tlačítko napájení a pak klepněte na Stisknutím a podržením tlačítek napájení a zeslabení hlasitosti současně na více než 10 sekund lze vynutit restartování zařízení NFC Tlačítko hlasitosti Tlačítko napájení Port USB typu C Konektor náhlavní soupravy Slot karty Otisk prstu v displeji Během používání funkce NFC udržujte čidlo NFC v blízkosti jiných zařízení nebo před...

Page 137: ...odle pokynů na následujících obrázcích Použijte přiloženou jehličku pro vysunutí Ujistěte se že je karta správně zarovnaná a do rámečku karty ji vložíte výřezem napřed Správa karty SIM Vyberte výchozí kartu pro mobilní data a kartu pro hovory dle svých potřeb Podrobnosti najdete v předinstalované aplikaci Tipy Služby 5G a 4G závisí na podpoře vašeho síťového operátora a jeho nasazení příslušných s...

Page 138: ...jděte do nabídky Nastavení a klepněte na Systém a aktualizace Regulační informace kde uvidíte FCC ID Pokud vaše zařízení nedostalo FCC ID znamená to že nebylo schváleno k prodeji na území Spojených států a přidružených teritorií a do Spojených států může být dovezeno pouze pro osobní použití Bezpečnostní informace Před použitím zařízení se pečlivým nastudováním všech bezpečnostních informací ujist...

Page 139: ...é sítě představovat nebezpečí pro provoz letadel nebo být nelegální Abyste se vyhnuli poškození vnitřního obvodu zařízení nebo nabíječky nepoužívejte zařízení v prašném vlhkém nebo znečištěném prostředí nebo v blízkosti magnetického pole Při nabíjení zařízení se ujistěte že je napájecí adaptér zapojen do zásuvky v blízkosti zařízení a je snadno přístupný Pokud nabíječku nepoužíváte odpojte ji z el...

Page 140: ...ěžného opotřebení klesat Nenabíjejte zařízení v mokrém prostředí Podrobný popis této funkce naleznete na https www hihonor com global support Potencionálně výbušná atmosféra Vypínejte přístroj všude tam kde hrozí nebezpečí výbuchu dodržuje veškerá příkazová značení a pokyny K prostorám které mají potencionálně výbušnou atmosféru patří oblasti kde by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla Za...

Page 141: ...átek v elektrických a elektronických zařízeních jako jsou například nařízení EU REACH směrnice RoHS a o bateriích jsou li součástí dodávky Další informace týkající se shody s nařízeními REACH a RoHS získáte na webu https www hihonor com global legal certification Informace k působení rádiové frekvence Pokud vaše zařízení podporuje funkci bezdrátového zpětného nabíjení toto zařízení by mělo být pou...

Page 142: ...lasový nebo televizní příjem což lze určit vypnutím a zapnutím zařízení může se uživatel pokusit odstranit rušení některou z následujících metod Změna orientace přijímající antény nebo její přemístění Zvýšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem Zapojení zařízení do zásuvky jiného okruhu než do kterého je zapojen přijímač Požádání o radu prodejce nebo zkušeného technika v oblasti rozhlasu a tel...

Page 143: ...O SE SI SK TR UK NI Frekvenční pásma a výkon Nominální omezení frekvenčních pásem a vysílacího výkonu vyzařovaného nebo prováděného aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující LGE NX9 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm 5G NR Band n1 n3 n7 n8 n20 n28 n38 n40 26dBm 5G NR Band n41 n77 n78 29dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz ...

Page 144: ...AŘÍZENÍ SE MŮŽE LIŠIT ŽÁDNÁ ČÁST TÉTO PŘÍRUČKY NEPŘEDSTAVUJE JAKOUKOLI ZÁRUKU VÝSLOVNOU ANI NAZNAČENOU Zásady ochrany soukromí Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu https www hihonor com privacy policy worldwide Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ č VO R 1 04 2014 2 a VO R 12 09 2010 1...

Page 145: ...održte tlačidlo napájania a ťuknite na Ak chcete vynútiť reštartovanie zariadenia stlačte a podržte stlačené tlačidlo napájania a tlačidlo na zníženie hlasitosti po dobu 10 a viac sekúnd NFC Tlačidlo ovládania hlasitosti Tlačidlo napájania Port USB typu C konektor slúchadiel Zásuvka pre karty Odtlačok prsta na obrazovke Počas používania funkcie NFC ponechajte oblasť NFC v blízkosti druhých zariade...

Page 146: ...e sa nemusia rozpoznať a môžu poškodiť zásuvku slot na kartu Ak karta SIM nie je vhodná pre zariadenie obráťte sa na operátora Pri nastavení zariadenia postupujte podľa pokynov na nasledujúcich obrázkoch Použite dodaný kolík na vysunutie Uistite sa že karta je správne vyrovnaná a jej zárez vkladáte ako prvý do priehradky karty Správa karty SIM Podľa potreby vyberte predvolenú kartu SIM na mobilné ...

Page 147: ... a do poľa vyhľadávania zadajte nasledujúce kľúčové slová na zobrazenie príslušných informácií Napr Právne informácie Bezpečnostné informácie Schválenie k prevádzke Regulačné informácie Bezpečnostné informácie Prečítajte si prosím všetky bezpečnostné informácie pozorne predtým ako použijete svoje zariadenie aby sa zabezpečila jeho bezpečná a správna prevádzka Tiež sa dozviete ako správne zaobchádz...

Page 148: ...bíjačky nepoužívajte zariadenie v prašnom zadymenom vlhkom alebo špinavom prostredí ani v blízkosti magnetických polí Pri nabíjaní zariadenia sa ubezpečte či je napájací adaptér pripojený do zásuvky v blízkosti zariadenia a je ľahko prístupný Odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky a zo zariadenia ak ho nepoužívate Zariadenie nepoužívajte neskladujte ani neprevážajte tam kde sú uskladnené horľavin...

Page 149: ...support Informácie o likvidácii a recyklácii Symbol na produkte batérii literatúre alebo obale znamená že produkty a batérie by sa mali na konci ich životnosti odovzdať na osobitné zberné miesta odpadu určené miestnymi orgánmi Tým sa zabezpečí že odpad typu EEZ sa recykluje a spracuje spôsobom ktorý šetrí cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie Ak sa chcete dozvedieť ďalšie in...

Page 150: ...ia uvádzaná hodnota SAR Hodnota SAR pri hlave 0 74 W kg hodnota SAR pri tele 1 25 W kg Súlad s predpismi EÚ Vyhlásenie Spoločnosť Honor Device Co Ltd týmto vyhlasuje že zariadenie LGE NX9 je v súlade s nasledujúcou smernicou RED 2014 53 EÚ RoHS 2011 65 EÚ ErP 2009 125 ES Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ podrobné informácie o ekodizajne energeticky významných výrobkov ErP a najnovšie informácie o...

Page 151: ...Hz 135 140 KHz 42 dBμA m na vzdialenosť 10m 140 148 5 KHz 37 7 dBμA m na vzdialenosť 10 m Právne informácie Ochranné známky a povolenia Android je ochranná známka spoločnosti Google LLC LTE je ochranná známka spoločnosti ETSI Slovné značky a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Honor Device Co Ltd je v rámci licencie Wi ...

Page 152: ...Zásady ochrany osobných údajov Pre lepšie porozumenie toho ako chránime vaše osobné údaje si pozrite stratégiu ochrany osobných údajov na https www hihonor com privacy policy worldwide 150 ...

Page 153: ...tsa nyomva a bekapcsológombot majd érintse meg a gombot Tartsa nyomva 10 másodpercnél hosszabb ideig a Be kikapcsológombot és a Hangerő le gombot a készülék kényszerített újraindításához NFC Hangerőgomb Bekapcsoló gomb USB Type C port Headset csatlakozó Kártyafoglalat Képernyőbe épített ujjlenyomat Az NFC szolgáltatás használata közben tartsa közel az NFC területet a másik készülékhez vagy tárgyho...

Page 154: ...eri őket a készülék illetve a kártyatartó foglalat sérülését okozhatják Ha a SIM kártya nem illik a készülékhez forduljon a szolgáltatóhoz A készülék beállításához kövesse az alábbi ábrák utasításait Használja a mellékelt kártyakiszedő tűt Vigyázzon arra hogy jó irányban álljon a kártya és először a bevágást illessze a kártyatartóba SIM kártya kezelése Igény szerint válassza ki az alapértelmezett ...

Page 155: ...onor com global support oldalra Lépjen a Beállítások menübe és írja be a következő kulcsszavakat a keresőmezőbe a vonatkozó információkért pl Jogi információk Biztonsági információk Hitelesítés információ Szabályozási információk A régió vagy a modell függvényében bizonyos készülékeknek a Szövetségi Távközlési Bizottság FCC jóváhagyására van szüksége Ha az Ön készüléke rendelkezik az FCC jóváhagyá...

Page 156: ... a készüléket és az akkumulátort a tűztől a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől Ne helyezze hőt fejlesztő eszközökre vagy eszközökbe mint például mikrohullámú sütő vízforraló sütő vagy radiátor A készüléket a helyi jogszabályokat és előírásokat betartva használja A balesetveszély megelőzése érdekében ne használja a vezeték nélküli eszközt vezetés közben Ha hívást kell kezdeményeznie vagy fogad...

Page 157: ...zélyhelyzetet idézhet elő Kérjük azzal kapcsolatban hogy az eszköz zavarhatja e az orvosi készülék működését kérje orvosa és a készülék gyártójának tanácsát Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézményekben érvényes szabályokat és előírásokat A készülékben beépített akkumulátor található Ne próbálja saját maga cserélni az akkumulátort Máskülönben a készülék nem biztos hogy megfelelően működik...

Page 158: ...atóan jelölnek Ilyen hely például a hajók belseje a vegyi anyagok átrakását vagy tárolását végző létesítmények illetve az olyan helyek ahol a levegő vegyi anyagokat vagy részecskéket például szemcséket port vagy fémport tartalmaz A cseppfolyósított szénhidrogéngázzal pl propán bután gázzal hajtott járművek gyártóitól érdeklődje meg hogy a készülék biztonságosan használható e ezek környezetében Hul...

Page 159: ... távol tartható Ügyeljen rá hogy a készülékhez ne használjon fém összetevőket tartalmazó kiegészítőket például tokot vagy tartót A távolsággal kapcsolatos követelményeknek való megfelelés érdekében tartsa távol a készüléket a testétől A 10 gramm szövetre eső 2 0 W kg SAR határértéket alkalmazó országok esetén A fülhöz közel vagy a testtől 0 50 cm es távolságban használva a készülék megfelel a rádi...

Page 160: ...lék csatlakozik Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió tévészerelőtől Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15 részében foglalt követelményeknek A működtetésre a következő két feltétel vonatkozik 1 ez a készülék nem okozhat káros interferenciát és 2 ennek a készüléknek el kell viselnie minden érkező interferenciát beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciát is V...

Page 161: ...25 7dBm 5G NR Band n1 n3 n7 n8 n20 n28 n38 n40 26dBm 5G NR Band n41 n77 n78 29dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m 10 méteres távolságban Vezeték nélküli töltés 100 119 KHz 42 dBμA m 10 m es távolság esetén 119 135 KHz 66 dBμA m 10 m es távolság esetén 10 dB dec csökkenés 119 KHz f...

Page 162: ...ÉT MÉRETÉT ÉS A MEGJELENÍTETT TARTALMAT CSUPÁN TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ A TÉNYLEGES KÉSZÜLÉK ELTÉRŐ LEHET A JELEN ÚTMUTATÓ SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM TARTALMAZ Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a https www hihonor com privacy policy worldwide weblapon 160 ...

Page 163: ...ството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За да рестартирате устройството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете Натиснете и задръжте бутоните за захранване и намаляване на звука за повече от 10 секунди за да рестартирате принудително устройството си NFC Бутон за сила на звука Бутон за Вкл Изкл USB порт тип C жак за слушалки Слот за к...

Page 164: ...ане Не използвайте изрязани или променени SIM карти в устройството си тъй като е възможно да не бъдат разпознати и биха могли да повредят поставката слота за карта Ако вашата SIM карта не съответства на устройството ви свържете се с вашия оператор За настройване на вашето устройство следвайте инструкциите от фигурите по долу Използвайте включения в комплекта щифт за изваждане Уверете се че картата...

Page 166: ...и поставяйте върху или в нагряващи се уреди като микровълнови печки фурни или радиатори Спазвайте местните закони и разпоредби докато използвате устройството За намаляване на риска от катастрофи не използвайте вашето безжично устройство по време на движение По време на полет или непосредствено преди качване на борда на самолет използвайте устройството си само в съответствие с предоставените инстру...

Page 167: ...о пожар експлозия или други опасни инциденти Това устройство е с вградена батерия Не опитвайте да сменяте батерията сами В противен случай е възможно устройството да не работи правилно или батерията да бъде повредена С оглед на вашата лична безопасност и с цел гарантиране на правилната работа на устройството ви силно препоръчително е да се свържете с оторизиран сервизен център за смяна Устройствот...

Page 168: ...лни пунктове за събиране на отпадъци обозначени от местните власти Това ще гарантира че отпадъците от ЕЕО се рециклират и третират по начин който съхранява ценни материали и защитава човешкото здраве и околната среда За повече информация се свържете с местните власти със своя търговец на дребно или със службата за събиране на домакински отпадъци или посетете уеб сайта https www hihonor com Намаляв...

Page 169: ... главата 0 74 W кг SAR при тялото 1 25 W кг Съответствие с нормативните изисквания на Европейския съюз Декларация С настоящото Honor Device Co Ltd декларира че това устройство LGE NX9 съответства на следната директива RED 2014 53 ЕС RoHS 2011 65 ЕС ErP 2009 125 ЕО Целият текст на декларацията за съответствие на ЕС подробната информация за ErP и най скорошната информация относно аксесоарите и софту...

Page 170: ...формация Търговски марки и разрешения Android е търговска марка на Google LLC LTE е търговска марка на ETSI Обозначението на думата и логата Bluetooth са регистрирани търговски марки притежавани от Bluetooth SIG Inc и всяко използване на тези марки от Honor Device Co Ltd е по лиценз Wi Fi логото на Wi Fi CERTIFIED и логото на Wi Fi са търговски марки на Wi Fi Alliance Авторско право Honor Device C...

Page 171: ...поверителност на адрес https www hihonor com privacy policy worldwide 169 ...

Page 172: ...те го копчето за вклучување исклучување па допрете За да го престартувате уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете Притиснете ги и задржете ги копчињата за вклучување исклучување и за намалување на јачината на звукот подолго од 10 секунди за принудно престартување на уредот NFC Копче за јачина на звук Копче за вклучување исклучување Порта за USB од тип C Прик...

Page 173: ... исечени или изменети SIM картички со уредот затоа што може да не бидат препознаени и да го оштетат лежиштето отворот за картичка Ако SIM картичката не одговара на уредот контактирајте со операторот Следете ги упатствата на следните слики за да го поставите уредот Користете ја приложената игличка за вадење Уверете се дека картичката е правилно порамнета и дека прво го ставате нејзиниот жлеб во леж...

Page 174: ...onor com global support за најновите информации за контакт за вашата земја или регион Одете до Нагодување и внесете ги следниве клучни зборови во полето за пребарување за да ги прегледате соодветните информации На пример Правни информации Информации за безбедност Информации за автентикација Регулаторни информации Безбедносни информации Внимателно прочитајте ги сите информации за безбедноста пред д...

Page 175: ...ачувањето користете го уредот според дадените упатства Користењето безжичен уред во авион може да им пречи на безжичните мрежи да претставува опасност за работата на авионот или да биде незаконски За да избегнете оштетување на внатрешните електрични кола на уредот или полначот не користете го во прашлива влажна или нечиста околина или во близина на магнетно поле Кога го полните уредот уверете се д...

Page 176: ...ициран дека е отпорен на вода и прашина во одредени ситуации ги исполнува барањата пропишани во класификацијата IP68 кои што се опишани во меѓународниот стандард IEC 60529 Отпорноста на вода и прашина не е трајна состојба и таа може да се намали како резултат на нормалното абење од користењето Не полнете го уредот во влажни услови Посетете ја веб локацијата https www hihonor com global support за ...

Page 177: ... намали преку ограничување на вашето користење или едноставно со користење на комплет за користење на уредот без раце за да биде уредот подалеку од главата и од телото Внимавајте дополнителната опрема на уредот како што се кутијата и футролата да не е направена од метални делови Држете го уредот подалеку од телото за да го исполните барањето за оддалеченост За земји што го прифатиле ограничувањето...

Page 178: ...е емитува применливи за оваа радио опрема се како што следи LGE NX9 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm 5G NR Band n1 n3 n7 n8 n20 n28 n38 n40 26dBm 5G NR Band n41 n77 n78 29dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m 10 m Безжично ...

Page 179: ...УВАЈЌИ СЕ НА БОЈАТА И ГОЛЕМИНАТА НА УРЕДОТ КАКО И ПРИКАЖАНАТА СОДРЖИНА НА ЕКРАНОТ СЕ САМО ЗА ИНФОРМАТИВНА НАМЕНА КОНКРЕТНИОТ УРЕД МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИКУВА НИШТО ВО ОВА УПАТСТВО НЕ ПРЕТСТАВУВА КАКВА БИЛО ГАРАНЦИЈА ИЗРЕЧНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА Политика за приватност За да разберете подобро како ги штитиме вашите лични информации погледнете ја Политиката за приватност на https www hihonor com privacy policy w...

Page 180: ...e taster za uključivanje i isključivanje a zatim dodirnite opciju Pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje i taster za smanjenje jačine zvuka duže od 10 sekundi da biste prinudno ponovo pokrenuli uređaj NFC Taster za podešavanje jačine zvuka Taster za uključivanje i isključivanje USB Type C priključak Konektor za slušalice Umetak za kartice Senzor otiska prsta na ekranu Tokom kor...

Page 181: ...ristite priloženi alat za izbacivanje kartice Vodite računa da kartica bude pravilno poravnata i da se u ležište kartice prvo umetne njen urez Upravljanje SIM karticama Po potrebi izaberite podrazumevanu karticu za prenos podataka i karticu za pozivanje Detalje pogledajte u preinstaliranoj aplikaciji Saveti Usluga 5G i 4G mreže zavisi od podrške vašeg mrežnog operatera i njegove primene odgovaraju...

Page 182: ...učili kako da se pravilno oslobodite uređaja Rukovanje i bezbednost Da biste zaštitili sluh nemojte slušati glasan zvuk tokom dužeg vremenskog perioda Korišćenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje punjača ili baterije može da ošteti uređaj smanji mu radni vek ili da izazove vatru eksploziju ili druge nesreće Idealne temperature rada su od 0 C do 35 C Idealne temperature za sklad...

Page 183: ...im postrojenjima Korišćenjem uređaja u ovakvim okruženjima povećava se opasnost od eksplozije ili požara Bateriju držite dalje od vatre i nemojte je rastavljati modifikovati bacati ili stiskati Nemojte umetati strane predmete u nju nemojte je potapati u vodu ili druge tečnosti niti izlagati spoljnoj sili ili pritisku jer to može dovesti do curenja pregrevanja zapaljenja ili čak eksplozije Odložite...

Page 184: ...a dodatna oprema su u skladu sa primenjivim lokalnim pravilima o ograničavanju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi kao što su EU REACH regulativa RoHS i Direktiva o baterijama kada su priložene uz uređaj Za izjave o usaglašenosti koje se odnose na REACH i RoHS posetite veb sajt https www hihonor com global legal certification Informacije o izloženosti RF zračen...

Page 185: ...tupni su na sledećoj internet adresi https www hihonor com global legal certification Ovaj uređaj može da se koristi u svim zemljama članicama EU Poštujte nacionalne i lokalne propise koji važe tamo gde se koristi uređaj Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže Ograničenja u frekventnom opsegu od 5 GHz Frekventni opseg od 5150 do 5350 MHz je ograničen na upotrebu u ...

Page 186: ...mpanije ETSI Bluetooth oznaka i logotipi su registrovani žigovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG Inc i svaka upotreba tih oznaka od strane kompanije Honor Device Co Ltd je pod licencom Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logotip i Wi Fi logotip su zaštitni znakovi organizacije Wi Fi Alliance Autorsko pravo Honor Device Co Ltd 2022 Sva prava zadržana SVE SLIKE I ILUSTRACIJE U OVOM UPUTSTVU UKLJUČUJUĆI ALI NE...

Page 187: ...И 038 22 185 ...

Page 188: ...lı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı yeniden başlatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı zorla yeniden başlatmak için Güç ve Ses azaltma düğmesini 10 saniyeden uzun süre basılı tutun NFC Ses düğmesi Güç düğmesi USB Tip C bağlantı noktası Kulaklık jakı Kart yuvası Ekran içi parmak izi NFC işlevini kullanırken lütfen NFC alanını diğer cihazlara vey...

Page 189: ...gulayın Lütfen verilen çıkartma iğnesini kullanın Kartı cihazınıza takarken doğru şekilde hizalandığından ve önce çentiğinin kart tepsisine yerleştirildiğinden emin olun SIM Kart Yönetimi Varsayılan mobil veri kartını ve arama kartını gerektiği şekilde seçin Ayrıntılar için ön yüklü İpuçları uygulamasına bakın 5G ve 4G servisi ağ operatörünüzün desteğine ve ilgili servisleri aktif hale getirmesine...

Page 190: ...bilgilerini dikkatlice okuyun Kullanım Hataları Çalıştırma Güvenlik Bakım Onarım ve Taşıma Kuralları Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadır Bu ürün için tüketicinin yapabileceği bakım bulunmamaktadır Cihazınızı kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyebilirsiniz İşitme hasarlarını önlemek için müziği uzun süre yüksek sesle dinlemeyin Onaylanmamış ya da uyumsuz güç adaptö...

Page 191: ...emin olun Kullanımda olmadığı zaman şarj aletini elektrik prizinden ve cihazdan çekin Cihazı yanıcı maddelerin ya da patlayıcıların depolandığı yerlerde örneğin benzin istasyonu yağ deposu veya kimyasal fabrikası kullanmayın depolamayın ya da buralara taşımayın Cihazınızı bu ortamlarda kullanmanız patlama ya da yangın riskini artırır Pili ateşten uzak tutun ve sökmeyin değiştirmeyin fırlatmayın ve...

Page 192: ...k değerli malzemeler geri kazanılacak şekilde işlenir insan sağlığının ve çevrenin korunmasına katkı sağlanır Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da https www hihonor com web sitesini ziyaret edin Tehlikeli maddelerin azaltılması Bu cihaz ve elektrikli aksesuarları EU REACH mevzuatı RoHS ve Pil varsa yönetmeliği gibi e...

Page 193: ... AB uygunluk beyanının tam metni ayrıntılı ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur https www hihonor com global legal certification Bu cihaz AB nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve mahalli mevzuatı dikkate alın Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir 5 GHz bandınd...

Page 194: ...TE ETSI nin ticari markasıdır Bluetooth marka ismi ve logoları Bluetooth SIG Inc kuruluşuna ait tescilli ticari markalardır ve bu tür markaların Honor Device Co Ltd tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logosu ve Wi Fi logosu Wi Fi Alliance ın ticari markalarıdır Telif Hakkı Honor Device Co Ltd 2022 Tüm hakları saklıdır CİHAZ RENGİ BOYUTU VE EKRAN İÇERİĞİ DAHİL ...

Page 195: ...me ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullana...

Page 196: ...General Ali Rıza Gürcan Cad Alparslan İş Merkezi No 29 Z1 Güngören İstanbul Telefon 0850 811 66 00 E mail honor eu fixsmart com tr Web www fixsmart com tr Yurtiçi Kargo Gönderi Kodu 395876468 FixSmart HONOR Yetkili Servis Merkezi İstanbul Merter 2 Adres General Ali Rıza Gürcan Cad Alparslan İş Merkezi No 27 B Güngören İstanbul Telefon 0850 811 66 00 E mail honor eu fixsmart com tr Web www fixsmart...

Page 197: ...çin https www hihonor com global legal certification İthalatçı Firma Bilgileri ISTECH ILETISIM VE BILGI TEKNOLOJILERI INSAAT OTOMOTIV SAN VE TIC LTD STI Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat 11 No 1739 Sokak 34384 Şişli E Mail info istechiletisim com Tel 0212 939 67 70 Web https istechiletisim com Enerji Tasarrufu Aktif uygulamalar ekran parlaklık seviyeleri Kablosuz ağ Wi Fi kullanımı GPS fonksiyonlar...

Page 198: ... Kullanmadığınızda GPS fonksiyonunu kapatınız Bu fonksiyonu kullanan birçok uygulama düzenli olarak bulunduğunuz yerle ilgili GPS uydularını sorgulamaktadır her sorgulama pili harcar 196 ...

Page 199: ...jučivanje a zatim dodirnite Pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje i tipku za smanjivanje glasnoće duže od 10 sekundi kako biste prisilno ponovno pokrenuli uređaj NFC Tipka za glasnoću Tipka za uključivanje isključivanje USB Type C priključak priključak za slušalice Utor za karticu Otisak prsta za zaslonu Kada upotrebljavate funkciju NFC držite područje NFC a blizu drugih uređaja ...

Page 200: ...uređaj Upotrijebite isporučenu iglu za izbacivanje Provjerite je li kartica dobro poravnata i postavlja li se prvo njezin urez u ladicu za karticu Upravljanje SIM karticom Odaberite zadanu karticu za mobilne podatke te karticu za pozivanje u skladu sa svojim potrebama Za više pojedinosti pogledajte predinstaliranu aplikaciju Savjeti Usluge 5G i 4G mreža ovise o podršci vašeg mrežnog operatera i nj...

Page 201: ...ravan način odložiti uređaj Rukovanje i sigurnost Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha izbjegavajte dugotrajno slušanje uz veliku glasnoću Korištenje neodobrenog ili nekompatibilnog napajačkog adaptera punjača ili baterije može oštetiti vaš uređaj skratiti njegov životni vijek ili uzrokovati požar eksploziju ili druge opasnosti Idealna radna temperatura je 0 C do 35 C Idealna temperatura z...

Page 202: ... okruženjima povećava rizik od eksplozije ili požara Bateriju držite podalje od vatre te je nemojte rastavljati preinačavati bacati ili stiskati U bateriju nemojte umetati strane predmete te je nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine kao ni izlagati vanjskoj sili ili pritisku jer to može uzrokovati curenje pregrijavanje zapaljivanje te čak i eksploziju baterije Uređaj bateriju i dodatke odložit...

Page 203: ...lektrični dodaci u skladu su s lokalnim primjenjivim pravilima o ograničavanju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi kao što su uredbe REACH i RoHS te direktiva o baterijama gdje je primjenjivo EU a Za pregled izjava o sukladnosti s uredbama REACH i RoHS posjetite web mjesto https www hihonor com global legal certification Informacije o izlaganju zračenju radijskih ...

Page 204: ...je informacije o dodacima i softveru dostupni su na sljedećoj internetskoj adresi https www hihonor com global legal certification Ovaj se uređaj može upotrebljavati u svim državama članicama EU a Pridržavajte se nacionalnih i lokalnih zakonskih propisa gdje se uređaj upotrebljava Ovaj uređaj može imati ograničenu uporabu ovisno o lokalnoj mreži Ograničenja za pojas od 5 GHz Raspon frekvencije od ...

Page 205: ...štitni znak tvrtke ETSI Verbalni žig i logotipovi Bluetooth registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc i svaka uporaba tih oznaka koju provodi tvrtka Honor Device Co Ltd zaštićena je licencom Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED i logotip Wi Fi zaštitni su znakovi tvrtke Wi Fi Alliance Autorsko pravo Honor Device Co Ltd 2022 Sva prava pridržana SVE SLIKE I ILUSTRACIJE U OVOM V...

Page 206: ...pritisnite in zadržite gumb za vklop izklop ter se dotaknite možnosti Pritisnite gumb za vklop izklop in tipko za znižanje glasnosti ter ju zadržite za več kot 10 s da vsilite ponovni zagon naprave NFC Gumb za glasnost Gumb za vklop Vrata USB Type C Priključek za slušalke Reža za kartico Prstni odtis na zaslonu Med uporabo funkcije NFC mora biti območje NFC blizu drugih naprav ali predmetov Pregle...

Page 207: ...abite priloženo sponko za izvrženje Prepričajte se da je kartica pravilno poravnana in da je vstavljena v nosilec za kartico z zarezo naprej Upravljanje kartic SIM Glede na potrebe izberite privzeto kartico za mobilne podatke in privzeto kartico za klicanje Več informacij najdete v vnaprej nameščeni aplikaciji Nasveti Razpoložljivost storitev 5G in 4G je odvisna od podpore vašega omrežnega operate...

Page 208: ...ne poslušajte zvoka dlje časa pri visoki glasnosti Uporaba neodobrenega ali nezdružljivega napajalnika polnilnika ali baterije lahko poškoduje vašo napravo skrajša njeno življenjsko dobo ali povzroči požar eksplozijo ali druge nevarnosti Idealne temperature delovanja so od 0 C do 35 C Idealne temperature skladiščenja so od 20 C do 45 C Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo da je med nap...

Page 209: ...e ali stiskajte V napravo ne vstavljajte tujkov ne potapljajte je v vodo ali druge tekočine in ne izpostavljajte je zunanji sili ali pritisku saj lahko to povzroči puščanje pregrevanje vžig ali celo eksplozijo baterije Napravo baterijo in pripomočke odstranjujte v skladu z lokalnimi predpisi Ne smete jih odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki Nepravilna uporaba baterij lahko povz...

Page 210: ...rnih snovi v električni in elektronski opremi kot so uredba EU REACH ter direktiva RoHS in direktiva o baterijah če so vključene Za izjave o skladnosti z uredbo REACH in direktivo RoHS obiščite spletno mesto https www hihonor com global legal certification Informacije o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju Če vaša naprava podpira funkcijo brezžičnega polnjenja morate to opremo uporabljati na...

Page 211: ...in programski opremi so na voljo na naslednjem internetnem naslovu https www hihonor com global legal certification To napravo je mogoče uporabljati v vseh državah članicah EU Upoštevajte nacionalne in lokalne predpise na območju uporabe naprave Uporaba te naprave je morda omejena kar je odvisno od lokalnega omrežja Omejitve v 5 GHz pasu Frekvenčni razpon med 5150 in 5350 MHz je omejen na notranjo...

Page 212: ...oogle LLC LTE je blagovna znamka podjetja ETSI Besedna znamka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG Inc družba Honor Device Co Ltd pa uporablja vse takšne znamke na podlagi licence Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED in logotip Wi Fi so blagovne znamke Wi Fi Alliance Copyright Honor Device Co Ltd 2022 Vse pravice pridržane VSE SLIKE IN ILUSTRACIJE V T...

Page 213: ...orni dispozitivul apăsați lung butonul de pornire apoi atingeți Apăsați lung butoanele Pornire și Reducere volum timp de cel puțin 10 secunde pentru a forța repornirea dispozitivului NFC Buton de volum Buton de alimentare Port USB tip C Mufă pentru căști Slot cartelă Senzor amprentă pe ecran Când utilizați funcția NFC poziționați zona NFC lângă celelalte dispozitive sau obiecte Descoperiți aplicaț...

Page 214: ... să nu fie recunoscute și să deterioreze suportul pentru card slot În cazul în care cartela SIM nu se potrivește cu dispozitivul dvs contactați vă operatorul Urmați instrucțiunile din figurile următoare pentru configurarea dispozitivului Utilizați instrumentul de extragere inclus Asigurați vă că ați aliniat cartela corect și că fanta sa este introdusă mai întâi în suportul pentru card Administrare...

Page 215: ...egiunea dvs Mergeți la Setări și introduceți următoarele cuvinte cheie în caseta de căutare pentru a obține informațiile dorite De ex Informații legale Informații privind siguranţa Informații de autentificare Informații privind reglementarea În funcție de regiune sau de model este necesar ca unele dispozitive să fie aprobate de FCC Federal Communications Commission Dacă dispozitivul dvs este aprob...

Page 216: ...e sau în dispozitive de încălzire cum ar fi cuptoare cu microunde încălzitoare de apă plite sau radiatoare Respectați legile și reglementările locale în timp ce utilizați dispozitivul Pentru a reduce riscul de accidente nu utilizați dispozitivul wireless în timp ce conduceți Dacă trebuie să efectuați sau să răspundeți la un apel opriți mai întâi vehiculul într o locație sigură În timp ce zburaţi c...

Page 217: ... Urmaţi normele şi regulamentele stabilite de către spitale şi unităţile sanitare Acest dispozitiv conține o baterie încorporată Nu încercați să o înlocuiți dvs Riscați ca dispozitivul să nu funcționeze în mod corespunzător sau ca bateria să fie deteriorată Pentru siguranța dvs personală și pentru a vă asigura că dispozitivul funcționează în mod corespunzător vă sfătuim să contactați un centru de ...

Page 218: ... în siguranţă în vecinătatea acestora Informații referitoare la eliminare și reciclare Acest simbol de pe produs baterie documentație sau ambalaj înseamnă că la sfârșitul duratei de viață produsele și bateriile trebuie predate la punctele de colectare separată a deșeurilor indicate de autoritățile locale Astfel veți asigura reciclarea și tratarea deșeurilor EEE într un mod care să recupereze mater...

Page 219: ... când este ținut lângă ureche sau la o distanță de 1 50 cm de corp Cea mai mare valoare SAR raportată SAR la nivelul capului 0 90 W kg SAR la nivelul corpului 0 44 W kg SAR pentru hotspot 1 01 W kg Declarația FCC Acest echipament a fost testat și este considerat a fi în conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B conform Părții 15 din Reglementările FCC Aceste limite sunt co...

Page 220: ...ă acest dispozitiv LGE NX9 este în conformitate cu următoarele Directive RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE Textul complet al Declarației de conformitate UE informațiile ErP detaliate și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă de internet https www hihonor com global legal certification Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate s...

Page 221: ...luetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG Inc și orice utilizare a acestora de către Honor Device Co Ltd se face sub licență Wi Fi emblema Wi Fi CERTIFIED și emblema Wi Fi sunt mărci comerciale ale Wi Fi Alliance Copyright Honor Device Co Ltd 2022 Toate drepturile rezervate TOATE IMAGINILE ȘI ILUSTRAȚIILE DIN ACEST GHID INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA CULOAREA ȘI DIMEN...

Page 222: ... turiet barošanas pogu un pieskarieties Lai piespiedu kārtā restartētu ierīci nospiediet ieslēgšanas pogu un skaļuma samazināšanas pogu un turiet tās nospiestas ilgāk nekā 10 sekundes NFC Skaļuma taustiņš Barošanas poga USB C tipa ports austiņu spraudnis Kartes slots Pirksta nospiedums ekrānā NFC funkcijas lietošanas laikā lūdzu turiet NFC zonu tuvu citām ierīcēm vai objektiem Aplūkojiet sākotnēji...

Page 223: ...r netikt atpazītas un var rasties karšu ligzdas slota bojājumi Ja SIM karte neatbilst ierīcei sazinieties ar operatoru Lai iestatītu tālruni ievērojiet tālāk norādītajos attēlos sniegtos norādījumus Lūdzu izmantojiet komplektācijā iekļauto izņemšanas adatu Pārliecinieties vai karte ir ievietota pareizi un kā pirmo ievietojiet tās ierobu SIM karšu pārvaldība Atlasiet noklusējuma mobilo datu karti u...

Page 224: ...ontaktinformāciju jūsu valstij vai reģionam Lai skatītu informāciju atveriet Iestatījumi un meklēšanas lodziņā ievadiet tālāk norādītos atslēgvārdus Piemēri Juridiskā informācija Informācija par drošību Autentifikācijas informācija Reglamentējošā informācija Informācija par drošību Pirms ierīces lietošanas lūdzu uzmanīgi izlasiet visu drošības informāciju lai ierīci lietotu droši un pareizi un no ...

Page 225: ...a Lai nesabojātu ierīces vai lādētāja iekšējo kontūru nelietojiet ierīci putekļainā mitrā vai netīrā vidē vai magnētiskā lauka tuvumā Uzlādējot ierīci strāvas adapteris ir jāpievieno kontaktligzdai kas atrodas tuvu ierīcei un ir viegli pieejama Ja lādētājs un ierīce netiek izmantota atvienojiet tos no kontaktligzdas Nelietojiet neuzglabājiet un nepārvadājiet ierīci vietās kur tiek uzglabātas viegl...

Page 226: ...port Informācija par izmešanu atkritumos un otrreizējo pārstrādi Simbols kas attēlots uz izstrādājuma akumulatora iepakojuma vai dokumentācijā norāda ka izstrādājumus un akumulatorus to darbmūža beigās jānodod atbilstošās pašvaldības norādītās atkritumu savākšanas vietās Tādējādi nodrošināsiet ka EEI atkritumi tiek pārstrādāti un apstrādāti tādā veidā kas saglabā vērtīgus materiālus un aizsargā ci...

Page 227: ...5 W kg Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Paziņojums Ar šo Honor Device Co Ltd paziņo ka šī ierīce LGE NX9 atbilst tālāk norādīto direktīvu prasībām RED 2014 53 ES RoHS 2011 65 ES ErP 2009 125 EK Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts detalizēta informācija par ErP kā arī jaunākā informācija par piederumiem un programmatūru ir pieejama šajā interneta adresē https www hihonor com global legal cer...

Page 228: ...bas zīme LTE ir ETSI preču zīme Bluetooth vārdiskā zīme un logotips ir uzņēmumam Bluetooth SIG Inc piederošas reģistrētas preču zīmes un Honor Device Co Ltd šīs preču zīmes lieto saskaņā ar licenci Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logotips un Wi Fi logotips ir Wi Fi Alliance preču zīmes Autortiesības Honor Device Co Ltd 2022 Visas tiesības paturētas VISI ŠAJĀ PAMĀCĪBĀ IETVERTIE ATTĒLI UN ILUSTRĀCIJAS TOSTARP...

Search results

Summary of Contents for Magic4Pro

Reviews:

Related manuals for Magic4Pro

Brands by name

Popular brands

honor Magic4Pro, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Magic4Pro

Reviews:

Related manuals for Magic4Pro

Brands by name

Popular brands