Hoover F3860, User Instructions

Page 1: ...n f fu ut tu ur re e English GB Italiano IT Fran ais FR Deutsch DE Espa ol ES Portugu s PT Vlaams Nederlands BE NL Polski PL RU Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le o...

Page 2: ...2...

Page 3: ...sections ensuring that the stud locates in the hole Fig 1 Fit the handle into the socket at the rear of the hood and push until it locates in the hole indicated by a click Fig 2 O OU UT TE ER R B BA...

Page 4: ...S S F FI IG G 6 6 Depending on model Some polishers will have 4 indicator lights on the front panel Green light on the appliance is connected to the electricity supply Red light on paper dust bag need...

Page 5: ...olish Use a good quality polish spreading it evenly After the polish has dried polish the floor with the yellow hard texture brushes or the softer black brushes T TO O P PO OL LI IS SH H T TH HE E F F...

Page 6: ...PP PE ED D W WI IT TH H C CL LO OT TH H B BA AG G W WI IT TH HO OU UT T P PA AP PE ER R D DU US ST T B BA AG G Remove the cloth bag from upper plastic clip Fig 8 and disconnect bottom plastic flange f...

Page 7: ...e and before cleaning the appliance or attempting user maintenance as described in these instructions Remember Electricity can be dangerous D DO O N NO OT T Use your polisher out of doors on wet surfa...

Page 8: ...s appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential...

Page 9: ...gnatura nell attacco posto sulla parte posteriore della calotta premendo finch non si inserisce nel foro l innesto viene segnalato da un clic fig 2 G GR RU UP PP PO O S SA AC CC CO O E ES ST TE ER RN...

Page 10: ...onda del modello Alcune lucidatrici sono dotate di 4 spie poste sul pannello anteriore spia verde accesa l apparecchio collegato all alimentazione elettrica spia rossa accesa il sacco raccoglipolvere...

Page 11: ...ma sono particolarmente adatti a pavimenti in marmo e ceramica Feltri bianchi naturali a seconda del modello Questi feltri bianchi naturali realizzati principalmente in lana sono stati messi a punto...

Page 12: ...cende per indicare che il sacco raccoglipol vere di carta deve essere sostituito M MO OD DE EL LL LI I D DO OT TA AT TI I D DI I S SA AC CC CO O D DI I T TE EL LA A S SE EN NZ ZA A S SA AC CC CO O R R...

Page 13: ...istruzioni spegnere sempre la luci datrice e staccare la spina dalla presa di corrente Avvertenza L elettricit pu essere pericolosa N NO ON N F FA AR RE E Utilizzare la lucidatrice all esterno su sup...

Page 14: ...e apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambien tali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti Per informazioni pi dettagliate sul tratt...

Page 15: ...AN NC CH HE E Raccordez les 2 sections du manche en introduisant la goupille dans le trou Fig 1 Ins rez le manche dans la douille situ e l arri re du capot et poussez le jusqu ce qu il s enclenche ave...

Page 16: ...taines cireuses sont dot es de 4 voyants lumineux situ s sur le panneau avant Voyant vert allum l appareil est connect l alimentation lectrique et il est sous tension Voyant rouge allum le sac poussi...

Page 17: ...ont particuli rement adapt s aux sols de marbre et aux carrelages Tampons naturels blancs selon le mod le Ces tampons naturels blancs fabriqu s essentiellement en laine ont t sp cialement con us pour...

Page 18: ...les le voyant rouge s allume lorsque le sac poussi re en papier doit tre remplac M MO OD DE EL LE ES S E EQ QU UI IP PE ES S D D U UN N S SA AC C E EN N T TI IS SS SU U S SA AN NS S S SA AC C A A P P...

Page 19: ...crit dans ce guide Attention l lectricit peut tre dangereuse V VO OU US S N NE E D DE EV VE EZ Z P PA AS S Utiliser votre cireuse l ext rieur sur des surfaces mouill es ou pour aspirer des sub stances...

Page 20: ...ques et lectroniques DEEE En vous assurant que ce produit est correctement recycl vous participez la pr vention des cons quences n gatives sur l environnement et la sant publique qui pourraient tre ca...

Page 21: ...Griffh lften miteinander und achten Sie darauf dass der Stift im Loch sitzt Abb 1 Dr cken Sie den Griff so weit in den Rohrstutzen an der R ckseite der Haube ein bis er im Loch einrastet bis ein Klic...

Page 22: ...MP PE EN N A AB BB B 6 6 Je nach Modell An bestimmten Modellen des Saugbohners befinden sich vier Anzeigeleuchten an der Ger tevorderseite Gr ne Lampe leuchtet Das Ger t ist an der Spannungsversorgung...

Page 23: ...Diese vorwiegend aus Wolle hergestellten Bohnerscheiben sind speziell zum Polieren von Holzfu b den ausgelegt Sie sollten nach der Benutzung der schwarzen Weichborstenb rsten verwendet werden B BO OH...

Page 24: ...MO OD D E EL LL LE E O OH HN NE E P PA AP PI IE ER R S ST TA AU UB BB BE EU UT TE EL L Entfernen Sie den Stoff Staubbeutel aus der oberen Kunststoff Klammer Abb 8 und trennen Sie den unteren Kunststof...

Page 25: ...s der Netzdose Achtung Elektrizit t kann gef hrlich sein B BI IT TT TE E V VE ER RM ME EI ID DE EN N Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien auf nassen Fl chen oder zur Aufnahme von nassen Gegenst nde...

Page 26: ...ewahren Sie den Kaufbeleg sorgf ltig auf denn er wird dringend f r eventuell auftretende Garantieanspr che ben tigt DEUTSCHLAND Candy Hoover GmbH Kaiserswerther Str 83 D 40878 Ratingen www candy hoove...

Page 27: ...n fijado en el agujero Fig 1 Monte el mango en la base de conexi n que hay en la parte trasera del cuer po del aparato y emp jelo hasta que quede bien fijado en el agujero lo cual se indica mediante u...

Page 28: ...TO O F FI IG G 6 6 Dependiendo del modelo Algunas enceradoras llevan 4 luces piloto en el panel frontal Luz verde el aparato est conectado al suministro el ctrico Luz roja es necesario cambiar la bol...

Page 29: ...modelo Estos discos blancos naturales hechos principalmente de lana han sido dise a dos de manera especial para el abrillantado de los suelos de madera Deber n ser utilizados despu s de los cepillos N...

Page 30: ...O OS S D DE E B BO OL LS SA A D DE E T TE EL LA A S SI IN N B BO OL LS SA A D DE E P PA AP PE EL L P PA AR RA A E EL L P PO OL LV VO O Retire la bolsa de tela de la pinza de pl stico superior Fig 8 y...

Page 31: ...o de intentar cualquier mantenimiento de usuario de acuerdo con lo descrito en las presentes instrucciones Recuerde La electricidad puede ser peligrosa Q QU U N NO O D DE EB BE E H HA AC CE ER R No u...

Page 32: ...para este aparato est n definidas en el pa s que se ha comprado Para poder beneficiarse de esta garant a puede ser obtenida por el vendedor donde se ha realizado la compra La factura de compra o el re...

Page 33: ...ficando se que a cavilha encaixa no respectivo orif cio Fig 1 Coloque o cabo no suporte que se encontra na parte posterior da base e empurre at ficar encaixado indicado pelo clique Fig 2 M MO ON NT TA...

Page 34: ...doras t m 4 luzes indicadoras no painel frontal Luz verde acesa o aparelho est ligado electricidade Luz vermelha acesa o saco de papel para o aspirador precisa de ser substitu do 1 luz laranja acesa o...

Page 35: ...rmore e mosaicos Almofadas Brancas dependendo do modelo Estas almofadas brancas produzidas em l foram especialmente concebidas para polir soalhos de madeira devendo ser utilizadas ap s as escovas de...

Page 36: ...AD DO OS S C CO OM M S SA AC CO O D DE E T TE EC CI ID DO O S SE EM M S SA AC CO O D DE E P PA AP PE EL L Retire o saco de tecido do gancho de pl stico superior Fig 8 e desprenda a aba de pl stico si...

Page 37: ...Desligue o aparelho da tomada ap s a utiliza o do aparelho e antes de proceder sua limpeza ou sua manuten o tal como descrito nas instru es Lembre se A electricidade pode ser perigosa O O Q QU UE E N...

Page 38: ...adas sobre estas condi es dever dirigir se ao agente da especialidade a quem adquiriu o seu aspirador Sempre que pretender apresentar qualquer reclama o ou solicitar qualquer assist ncia ao servi o ac...

Page 39: ...e twee delen van de handgreep ineen en zorg ervoor dat de steun bout in de gaten valt fig 1 Plaats de handgreep in het voetstuk aan de achterzijde van de kap en druk het vast in het gat totdat u een k...

Page 40: ...voornamelijk uit wol en zijn bijzonder geschikt voor het boenen van houten vloeren U kunt ze het best na de zwarte zachte kortharige borstels gebruiken V VL LO OE ER RE EN N I IN N D DE E W WA AS S Z...

Page 41: ...K Z ZO ON N D DE ER R P PA AP PI IE ER RE EN N S ST TO OF FZ ZA AK K Verwijder de stoffen stofzak van bovenste kunststof clip fig 8 en maak de onderste kunststof flens van de kap los door lichtjes op...

Page 42: ...in deze gebruiksaanwijzing Let op Elektriciteit kan gevaarlijk zijn N NI IE ET T D DO OE EN N Gebruik uw boenmachine niet buitenshuis op natte oppervlakken of om water mee op te zuigen Zuig geen luci...

Page 43: ...l verkocht wordt Bijzonderheden omtrent deze voorwaarden kunnen verkregen worden bij de dealer bij wie het toestel werd gekocht Het bewijs van verkoop of ontvangst moet getoond worden bij elke Onderwo...

Page 44: ...ecenia zawarte w tej instrukcji przygotujesz swoj now froterk Hoover do u ytku Wyjmij froterk i akcesoria z opakowania Wyrzucaj c opakowanie miej na wzgl dzie bezpiecze stwo i ochron rodowiska MONTA R...

Page 45: ...ce si na przednim panelu wieci si zielona dioda urz dzenie jest pod czone do sieci zasilania wieci si czerwona dioda nale y wymieni papierowy worek na kurz wieci si jedna pomara czowa dioda silnik pr...

Page 46: ...ralne bia e podk adki w zale no ci od modelu Te naturalne bia e podk adki wykonane g wnie z we ny zosta y zaprojektowane specjalnie do froterowania drewnianych pod g Powinny by stosowane po mi kkich c...

Page 47: ...ateria owy worek na kurz z plastikowego zaczepu Rys 8 i odczep plas tikowy ko nierz od korpusu delikatnie naciskaj c na wci cie na ko nierzu Odwr worek materia owy do g ry nogami i delikatnie go wytrz...

Page 48: ...u ywaj froterki na zewn trz na mokrych powierzchniach lub do zbierania wody Nie u ywaj froterki do odkurzania zapa ek gor cego popio u niedopa k w papieros w i innych przedmiot w kt re mog yby uszkod...

Page 49: ...zez naszego przedstawiciela w kraju w kt rym urz dzenie jest sprzedawane Szczeg owych informacji nt gwarancji mo na uzyska od dealera od kt rego urz dzenie zosta o nabyte Przy zg oszeniu jakichkolwiek...

Page 50: ...Hoover 230 240 220 13 Hoover 2 1 2 3 4 1 2 5 3 R RU 50...

Page 51: ...6 4 1 2 6 7 4 6 2 7 7 RU 51...

Page 52: ...Hoover RU 52...

Page 53: ...5 8 9 2 RU 53 1 2...

Page 54: ...54 Hoover Hoover Hoover Hoover Hoover Hoover RU Hoover 3 3 3 3 29 09178369...

Page 55: ...c 720 16 06 1997 7 10 109034 6 3 7 095 796 96 95 7 095 796 96 94 01033 97 37 38 044 490 59 54 55 RU v p 2002 96 WEEE...

Page 56: ...COD 600700030 09 2010...