Hoover FH10025, Owner'S Manual

Page 1: ...RHOUSEHOLD USEONLY If used Commercially warranty is VOID Please review this manual before operatin 9 your Hoover product _2009 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved 960009566 R4 8 09 Spot Scrubber is a registered mark owned by Royal Appliance Mfg Co and used under license ...

Page 2: ... Hard floor Cleaning 7 Maintenance 8 Emptying and Cleaning the DirtyWater Tank 8 Storage 8 lfYou Have a Problem 9 Service 9 Warranty 10 If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the authorized dealer Iocator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations u S Only or to speak with a cus...

Page 3: ...l Useonlymanufacturer s recommended attachments Donot usewith damagedcord or plug If applianceis not workingas it should has been dropped damaged left outdoors or droppedinto water return it to a servicecenter Donot pullor carryby cord usecord as a handle closea dooron cord or pullcord aroundsharpedgesor corners Do not run applianceover cord Keepcord awayfrom heatedsurfaces Donot unplugby pullingo...

Page 4: ...f the equipment grounding conductorcan resultin a risk of electric shock Checkwith a qualifiedelectrician or servicepersonif you are in doubtas to whetherthe outlet is properlygrounded Do not modifythe plug providedwith the appliance ifit will not fit the outlet have a properoutletinstalledby a qualified electrician Thisapplianceisfor useon a nominal120 volt circuit and hasa groundingattachment pl...

Page 5: ... tO Attachment Hose It Hose Wrap 12 Quick Release Cord Hooks 13 Tool Holder ACCESSORIES 14 Spinnovation T_Battery Powered Oscillating Hand Tool CAUTION Risk of fire Only replace batteries with AA Alkaline or Heavy Duty type batteries 15 Hard Surface Squeegee Tool 16 3 inch Stain Cleaning Brush 17 6 inch Stair Cleaning Tool _ Attachments may vary between models This cleaner is intended for househol...

Page 6: ...e Fill the rest of the Clean Water Tank with hot tap water up to the Water Fill Line IMPORTANT DO NOT USE BOILING WATER Replace Clean Water Tank cap and tighten firmly Return Clean Water Tank to cleaner Close lid making sure that the Lid Release Latch clicks into place Cleaning Products WARNING To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage use only Hoover Floor to ...

Page 7: ...a Check each color for color bleeding If the cloth remains clean it should be safe to clean the carpet upholstery HELPFUL HINTS FOR CLEANING CARPET 1 Do not oversaturate carpet with cleaning solution while using the Carpet Shampooer 2 For heavily soiled areas additional applications may be necessary 3 Allow plenty of time to dry carpet thoroughly 4 Wipe cleaning solution from woodwork and wood to ...

Page 8: ...ve Clean and switch to the OFF Dirty Water Tank position Unplug assembly by pulling power cord from up and out of outlet Press down cleaner and sepa on the Lid Release rate Dirty Water Latch and tilt Tank towards front of cleaner to access the tanks Open Dirty Water Tank plug and empty contents into sink Rinse thoroughly with clean water Replace Dirty Water Tank plug and return tank to cleaner 4 S...

Page 9: ...ube inside Clean Water Tank has been removed Service To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover corn U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an a...

Page 10: ...e product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for war...

Page 11: ...RAALFOMBRASESTADISENADAPARA USODOMESTICO Revise este manual antes de hater fundonar su Hoover producto o2009 Techtronic Floor CareTechnology Limited Todos los derechos reservados 960009566 R4 7 09 Spot Scrubber esuna marca comercial registrada de Royal Appliance Mfg Co utilizada bajo licencia ...

Page 12: ...de agua sucia E8 Almacenaje E8 Si tiene un problema E9 Servicio E9 Garantia EIO Si neeesita a uda Visite nuestro sitio web en www hoover com Haga clic en el enlace que permite ocalizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor m_s cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando a direcci6n de los vendedores autorizados Hoover s61o en ee Uu 0 para hablar con...

Page 13: ...dados porelfabricante Nouseesteaparatoconuncord6noenchufeda_ado Si elaparatonoestafuncionando adecuadamente se dej6caer se da56 se dej6a la intemperie o se dej6caerdentrodelagua 116velo a uncentrodeservicio Notiredelcord6nnitraslade elaparato jalando delcord6n nitampocoIousecomomanija nocierre lapuertacuando elcord6nestaatravesado nitiredeestealrededor debordes oesquinas filosos NoIodesenchufe tir...

Page 14: ... del equipopuederesultaren un riesgode choqueel6ctrico Comuniquese con un electricistacualificadoo con el t6cnico deserviciosi noestasegurosi la tomade corrientetiene una buenaconexi6natierra No modifiquela clavijaproporcionadacon el aparato si 6stano encajaen la tomade corriente solicitea unelectricistacualificado la instalaci6nde unatoma decorriente apropiada TOMADE ORRIENTE CON ESPIGA DE CONEXl...

Page 15: ...nchos de iberaci6n r_pida del cord6n el_ctrico 13 Sujetador del accesorio aspiradora W PARTE FRONTAL 2 3 ACCESORIOS 14 Accesorio de mano Oscilante a bateria Spinnovation TM PRECAUCION Riesgo de incendio Para reemplazar las baterias use so amente baterias reforzadas o alcalinas AA 15 Accesorio escurridor para superficies duras 16 Cepi o de 3 pu gadas 7 6 cm para la limpieza de manchas 17 Accesorio ...

Page 16: ...1MPORTANTE NO USE AGUA H1RVIENDO Vuelva a colocar la tapa del tanque de agua limpia y aj0stela bien Ponga nuevamente el tanque de agua limpia en la aspiradora Cierre la tapa asegur_ndose que el seguro de liber aci6n de la tapa encaje en su lugar Produetos de limpieza ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y choque el_ctrico debido a dafios de los compo nentes internos use 0nicamente los de...

Page 17: ...UTILES PARA LIMPIAR LA ALFOMBRA 1 No sature a alfombra con solucidn de impieza cuando use a Lavadora de Alfombras 2 En _reas percudidas puede ser necesario dar mils aplicaciones 3 Tomarfi bastante tiempo parr que la alfombra se seque bien 4 Limpie con un patio la solucidn que haya caido en los muebles de madera parr evitar que se darien 5 No ermine por la alfombra hasta que est_ completamente seer...

Page 18: ..._ctrico de la toma de cor riente Apriete el seguro de liber acidn de la tapa e incline la tapa hacia la parte delantera del aparato para acceder a los tanques Quite el conjunto de los tanques de agua limpia y sucia tirfindolo hacia arriba y hacia fuera de la aspiradora Separe el tanque de agua sucia Abra el tanque de agua sucia y vacie su contenido en el fregadero Enjufiguelo bien con agua limpia ...

Page 19: ...gua limpia de adentro del tanque de agua limpia Para obtener un servicio aprobado de Hoover _ y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garantfa de Hoover depositario mils cercano Consultando las Pfiginas amarillas en la seccidn Aspiradoras uso dom_Sstico Visite nuestro sitio web en hoover corn clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el...

Page 20: ... los dafios provocados pot el uso indebido caso fortuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del pals en que el producto rue comprado inicialmente y reventa del producto por parte del propietario original Esta garantla no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Est...

Page 21: ...CTRIQUE SPECIFIEE SUR LA PLAQUESIGNALETIQUE SITUEEAU BAS DE L APPAREIL Lire attentivement ce guide avant d utiliser votre appareil Hoover MDproduit 2009 Techtronic Floor Care Technology Limited Tous droits r_serv_s 960009566 R4 8 09 Spot Scrubber est une marque d_pos_e de Royal Appliance Mfg Co utilis_e sous licence ...

Page 22: ...yage du tapis et des meubles F7 Nettoyage de planchers durs F7 Entretien F8 Vidange et nettoyage du r_servoir d eau sale F8 Rangement F8 Si tiene un problema F9 Service F9 Garantie F10 Pour obtenir de I assistanee visitez notre site web h I adresse www Hoover ca Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autoris_s Hoover MD pour trouver le marchand le plus pros de chez vous ou composez le 1 ...

Page 23: ...e Si I appareil fonctionne mal s il esttombeparterre oudansI eau s il estendommage ou aete laiss6a I exterieur il doit etreapportea uncentredeservice NepasbrerI apparml parle cordond ahmentabon ubhser le cordonpourtransporterou soulever I appareil fermeruneportesur lecordonoutirer lecordonautourdecoinsou d aretesvives Nepastirer surle cordond alimentation pourdebrancher I appareil Saisirlaficheet ...

Page 24: ...est pas bienconnect6 vous pouvezvous 61ectrocuter Consultezun61ectricien qualifi6ou un techniciensp6cialis6 si n etespas sOrque la priseest correctementraisea laterre Nemodifiez jamais la fichefournie avecI appareil Si elle n est pascompatibleavecvotre prise murale demandeza un 61ectricien qualifi6 d installerune prisecompatible Cetappareildoit etre utilis6sur uncircuit nominalde 120volts et il es...

Page 25: ...encheur instantan4 du cordon 13 Porte accessoires ACCESSOIRES 14 Accessoire _ main rotatif activO par pile Spinnovation TM ATTENTION Risque d incendie Remplacez es piles uniquement par des piles a ca ines AA ou des piles de type haute puissance 15 Rac ette pour surfaces dures 16 Brosse de 3 po 7 6 cm pour le nettoy age des taches 17 Accessoire de 6 po 15 2 cm pour le nettoyage des escaliers _ Les ...

Page 26: ...u rOservoir d eau propre avec de l eau chaude du robinet jusqu au rep_re de remplissage illustration 3a IMPORTANT N UT1LISEZ PAS D EAU BOU1LLANTE Remettez le bouchon du rOservoir d eau propre et serrez le fermement Remettez le rOservoir d eau propre dans l aspirateur Fermez le cou verde en vous assurant que le loquet de dOgagement s enclenche Prod uits nettoya nts AVERT1SSEMENT Afin de r_duire les...

Page 27: ... moquette doit pouvoir se nettoyer sans risques CONSEILS PRATIOUES DE NETrOYAGE DE MOOUETTE 1 Ne saturez pas la moquette de produit de nettoyage en utilisant le shampouineur de moquette 2 Pour les surfaces extr_mement sales plusieurs applications sont peut _tre n_cessaires 3 Laisser suffisamment de temps pour clue la moquette soit bien s_che 4 Essuyer la solution de nettoyage des boiseries et du b...

Page 28: ...an chez le cordon Appuyez sur le couverde D_gagez le loquet et faites pivoter le couverde vers l avant de l aspirateur pour acceder au r_servoir Enlevez e r_servoir d eau propre et d eau sale en tirant vers le haut et l ext_rieur de l apparei D_gagez le r_servoir d eau sale Ouvrez le bouchon du r_servoir d eau sale et videz en le contenu dans l 6vier illustration 3 Rincez abondamment avec de l eau...

Page 29: ...rieur du reservoir d eau propre a ere enleve Service Pour obtenir du service autorise Hoover MDet des pieces Hoover MDd origine trouver l atelier de service garanti autorise dep6t le plus pres de chez vous Pour ce faire Consulter les Pagesjaunes _ la rubrique _ Aspjrateurs domestiques _ OU Visiter notre site Web www hoover com aux Etats Unis ou www hoover ca au Canada Cliquer sur le lien _Service ...

Page 30: ... acte hors du contr61e de Hoover MDou _ tout acte ou n_gligence de la part du propri_taire du produit toute utilisation dans un pays autre que celui off le produit a _t_ acbet_ initialement et tout produit revendu par son propri_taire original La pr_sente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ou la r_paration _ domicile du produit Cette garantie ne s appliqu e pas aux produ...