Hoover HON602X/E, User Instructions

Page 1: ...ion FR RELEASE LEVEL WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN ALL RIGHTS RESERVED THE REPRODUCTION OF ANY PART OF EU DIRECTIVE 2002 95 CE AMENDMENTS MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS A5 21 05 2019 KULLANMA KILAVUZU H HNMEE06 55113 21 05 2019 Y GÜLTÜRK USER MANUAL H HNMEE06 HOOVER OVEN GENERAL TOLERANCE ISO 2768 m SC 000 000 PRODUCTION RELEASED A B C D E 4 2 8 3 1 7 5 8 70 gr m 2 PAPER TECH...

Page 2: ...ULLANIM KILAVUZU FIRINLAR EN 02 TR 13 HON602X E CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy BRUGSANVISNING OVNE DK 26 KÄYTTÖOHJEET UUNIT FI 37 BRUKERINSTRUKSJONER OVNER NO 48 ANVÄNDARINSTRUKTIONE UGN SV 59 ...

Page 3: ...e accessible parts can become hot when the grill is in use Childrenshouldbekeptatasafedistance Cookthevegetablesinacontainerwithalidinsteadofanopentray WARNING ensure that the appliance is switched off before replacing thebulb toavoidthepossibilityofelectricshocks WARNING in order to avoid any danger caused by the accidental resetting of the thermal interruption device the appliance should not be ...

Page 4: ...nd contact connected and in operation The earth conductor is yellow green in colour This operation should be carried out by a suitably qualified professional ln case of incompatibility between the socket and the appliance plug ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country Co...

Page 5: ...luminium foil or single use protection available from stores Aluminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risk melting and deteriorating the enameloftheinsides WARNING Neverremovetheovendoorseal CAUTION Do not refill the cavity bottom with water during cooking or whentheovenishot No additional operation setting is required in order to operate the applianceattherated...

Page 6: ...aste management 1 6 Conformity declaration 2 1 Overview 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 8 3 1 Display description 3 2 Cooking modes 3 3 Using the minute timer Use of the Oven 9 4 1 General notes on cleaning 4 2 Maintenance Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb 10 5 1 F A Q Troubleshooting 12 ...

Page 7: ...onsidered improper and therefore dangerous The manufacturer cannot beheldresponsibleforanydamageresultingfromimproper incorrectorunreasonableusage ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket 1 2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS The power supp...

Page 8: ...the oven is off This is a normal behavior Icanberemovedjustturningtheplugupsidedownorswappingthesupplyterminals 1 5 Waste management and environmental protection SAVINGANDRESPECTINGTHEENVIRONMENT theWEEEshouldnotbetreatedasdomesticwaste This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting subst...

Page 9: ...rills Metal grill 2 Holds baking trays and plates 2 3 First Use PRELIMINARYCLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour this will remove any lingering smellsofnewnes...

Page 10: ...twogrillpositions The top heating element is used with the fan circulating the air inside the oven Preheating is necessary for red meats but not for white meats Ideal for cooking thick food items whole piecessuchasroastpork poultry etc Placethefoodtobegrilleddirectlyontheshelfcentrally at the middle level Slide the drip tray under the shelf to collect the juices Make sure that the foodisnottooclos...

Page 11: ...ts Thelifecycleoftheappliancecanbeextendedthroughregularcleaning Waitfortheoventocoolbefore carrying out manual cleaning operations Never use abrasive detergents steel wool or sharp objects for cleaning so as to not irreparably damage the enamelled parts Use only water soap or bleach based detergents ammonia Afterusingthegrill removethepanfromtheoven Pourthehotfatintoacontainerandwashthepanin hotw...

Page 12: ...6 Remove the glass carefully extracting it from the oven door NB in pyrolytic ovens also remove thesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass theindication Pyro mustbelegibleandpositionedontheleftsideofthedoor closetothe left handlateralhinge Inthisway theprintedlabelofthefirstglasswillbeinsidethedoor ...

Page 13: ...fectivebulbisreplaced replacetheglasscover 1 Disconnecttheovenfromthemainssupply CHANGINGTHEBULB 5 5 1 FAQ Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up EN 12 ...

Page 14: ...sıcak olur Sıcak parçalaradokunmamayadikkatedin Çocuklarcihazlaoynamamalıdır Temizlik ve bakım işleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Pişirme sırasında fırın bölmesinde veya kapağın camında nem yoğunlaşabilir Bunormalbirdurumdur Buetkiyiazaltmakiçinyemeğifırının içine yerleştirmedenönce ve gücüaçtıktansonra10 15 dakikabekleyin Her durumda fırınpişirmesıcaklığınaulaştığın...

Page 15: ...fından gerçekleştirilmelidir Prizle cihazın fişi arasında uyumsuzluk olması durumunda yetkin bir elektrik ustasından prizi uygun tipte bir prizle değiştirmesini isteyin Fiş ve priz kurulumun yapıldığı ülkede geçerli olan normlara uygun olmalıdır Güç kaynağı bağlantısı cihazla güç kaynağı arasına maksimum bağlı yükü kaldırabilecek ve geçerli mevzuata uygun olan omnipolar bir devre kesici yerleştiri...

Page 16: ...rlarını alüminyum folyoyla veya mağazalarda satılan tek kullanımlık koruma malzemeleriyle kaplamayın Alüminyum folyo veya diğer koruma malzemeler sıcak emayeyle doğrudan temas ettiğinde erime riski oluşturur ve içerideki emayenin bozulmasına nedenolabilir Rafı fırının içine yerleştirirken stopun yukarıya baktığından ve bölmeninarkatarafındaolduğundaneminolun Raf bölmeyetamamen girerekyerleştirilme...

Page 17: ...lar 2 3 İlk kullanım Ürün Açıklaması 19 3 1 Gösterge açıklamaları 3 2 Pişirme modları 3 3 Pişirme sonu programı Fırının Temizlenmesi ve Bakımı 20 4 1 Temizleme hakkında genel notlar 4 2 Buharla Temizleme 4 3 Bakım Fırın kapağının sökülmesi Camın sökülmesi ve temizlenmesi Ampulün değiştirilmesi Fırının Temizlenmesi ve Bakımı 21 5 1 Sorun giderme Sorun Giderme 23 Özet ...

Page 18: ...ak için saklayın Fırının montajından önce herhangi bir onarım gerekmesi halinde müşteri hizmetleri personeline vermek üzere seri numarasını not edin Fırını ambalajından çıkardıktan sonra nakliye sırasında hasar almamış olduğunu kontrol edin Eğer tereddüdünüz varsa fırını kullanmayın ve tavsiye almak için kalifiye bir teknisyenebaşvurun Tüm ambalaj malzemelerini plastik torbalar polistiren vidalar ...

Page 19: ...le üretim hatalarına karşı garanti kapsamındadır Ticari kullanımlarda cihazın ömrü kısalabilir ve kullanım beklentilerini karşılamayabilir Ev ve benzeri kullanım amacıyla örtüşmeyen ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa kullanım dolayısıyla cihazda meydana gelebilecek herhangibirarıza ve veya hasarüretici satıcı tarafındankabuledilmeyecektir Ticariamaç ile kullanılan ürünlerde Malın ayıplı olduğu ...

Page 20: ...meli pişirme programı ile daha basit bir şekilde enerji tasarrufu yapılabilir Birçok ülkede büyük WEEE ler için şehir içinde toplama noktaları bulunmaktadır Yeni bir cihaz satın aldığınızda eski cihazın satın alınan cihazla aynı tipte olması ve aynı işlevlere sahip olması durumunda eski cihazı ücretsiz olarak bire bir kabul etmesi gereken satıcıya iade edebilirsiniz ENERJİ TASARRUFU VE ÇEVREYE SAY...

Page 21: ...toplamak için rafın altına damlama tepsisini koyun Gıdanın ızgarayaçokyakınolmadığındaneminolun Pişirmesüresininyarısındagıdayıçevirin ALTTANISITMA FAN Altısıtıcıelemankullanılır fanfırınıniçindekihavanınsirkülasyonunu sağlar Buyöntemsulumeyveler meyvelipastalar turtalar kişlerveetlibörekleriçinidealdir Gıdaların kurumasını önler ve keklerin ekmeklerin ve alttan pişirilen diğer gıdaların kabarması...

Page 22: ...f olarak tepsiyi bulaşık makinesinde yıkayabilir veya piyasada bulunan fırın deterjanlarını kullanabilirsiniz Kirli tepsiyi asla fırına geri koymayın Düzenli temizlik ile cihazın kullanım ömrü uzatılabilir Elle temizlik işlemlerini yapmadan önce fırının soğumasını bekleyin Temizlik için asla aşındırıcı deterjanlar çelik tel veya keskin nesneler kullanmayın aksi takdirde emaye parçalarda onarılamaz...

Page 23: ... içinde kalacaktır 2 3 4 Menteşeleri kilitleyin vidaları çıkarın ve yukarı doğru çekerek üst metal kapağı çıkarın CAMIN SÖKÜLMESİ VE TEMİZLENMESİ 1 Fırının kapağını açın 5 6 Camı dikkatli bir şekilde fırın kapağından çekerek çıkarın Not pirolitik fırınlarda ikinci ve üçüncü camı eğer varsa da çıkarın 7 Temizleme veye değişim işleminin sonunda parçaları sökme işleminin ters sıralaması ile toplayın ...

Page 24: ...mpulüsökünveaynıtürdeyenibirampuliledeğiştirin 3 Arızalıampuldeğiştirildiktensonracamkapağıyerinetakın 5 Sorun Giderme 5 1 Sorun giderme SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜMÜ Bir pişirme işlevi ya da sıcaklık ayarlanmamış Gerekli ayarların doğru olduğunu kontrol edin Fırın ısınmıyor TR 23 ...

Page 25: ...nde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanılması veya şebeke voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan arıza ve hasarlar doğal afetler üründen kaynaklanmayan harici fiziki dış etkenler mevsimsel hava şartları ve çevresel etkenler deprem yangın sel su basması şiddetli rüzgar yıldırım düşmesi kireç nem rutubet toz nakliye taşıma ürünün dona maruz kalması susuz çalışma vb nedeniyle oluşan arızala...

Page 26: ... onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır ç İmkan varsa satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarından birini kullanabilir Tamiri için gere...

Page 27: ...stantopsyn ADVARSEL For at undgå en fare som følge af utilsigtet nulstilling af afbryderen måapparatetikkestrømforsynesviaeneksternskifterenhed såsom en timer eller tilsluttet et kredsløb der regelmæssigt tændes og slukkes Børnmåikkelegemedapparatet ADVARSEL Sørgfor atapparateterslukket indenpærenudskiftes for atundgåelektriskstød Apparatet må kun bruges af personer på 8 år eller ældre og af perso...

Page 28: ...et til den maks tilsluttede belastning og opfylde kravene i den gældende lovgivning Afbryderen må ikke omfatte det gul grønne jordkabel Der skal være nem adgang til stikkontakten eller den alpolede afbryder som benyttes til forbindelsen nårapparateterinstalleret Brugikkeendamprensertilrengøring Apparatetmåikkeinstalleresbagenlåge Hervedundgåsoverophedning Brugkunkødsondenanbefalettildenneovn En læ...

Page 29: ...eller engangsbeskyttelse som kan købes i butikker Aluminiumsfolie eller anden beskyttelse som kommer i direkte kontakt med varm emalje risikereratsmelteogødelæggeemaljenindvendigtiovnen ADVARSEL Fjernaldrigovnlågenstætning FORSIGTIG Fyldikkebundenafovnrummetmedvandundertilberedning ellermensovnenervarm Ingen yderligere betjening indstilling er nødvendig for at betjene apparatetveddenominellefrekve...

Page 30: ...1 Oversigt 2 2 Tilbehor 2 3 Inden første brug Tilbehor 32 3 1 3 2 3 3 Beskrivelse af display Tilberedningsfunktioner Brug af minut timeren Brug af ovnen 33 4 1 4 2 F Fjernelse og rengøring af glasdøren Overordnede bemærkninger om rengøring Vedligeholdelse jernelse af ovnvinduet Udskiftning af pæren Rengøring og vedligeholdelse af ovnen 34 5 1 Ofte stillede spørgsmål Fejlfinding 36 DK 29 ...

Page 31: ...llerdårligdriftskalduslukkeforapparatetogikkeprøveatrepareredet 1 2 Elektrisk Forbindelse Strømforsyningsledning Hvis strømforsyningskablet skal skiftes skal dette gøres af eftersalgsservicen ellerafenpersonmedlignendekvalifikationer FORBINDELSE NB Glemikke atovnenkanbehøveeftersalgsservice Installationen skal være beskyttet af egnede sikringer og have ledninger med et tværsnit der er stort noktil...

Page 32: ...r somdetleveredeudstyr Undgå når det er muligt forvarmning af ovnen og forsøg altid at fylde den Åbn ovnlågen så sjældent som muligt fordi varmen fra ovnrummet spreder sig hver gang den åbnes For en betydelig energibesparelse skal du slukke ovnen mellem 5 og 10 minutter før den planlagte afslutning af tilberedningstiden og bruge restvarmen som ovnen fortsætter med at generere Hold tætningerne rene...

Page 33: ...e gitre 2 Lateral wire nettet hvis inkluderet 2 3 Inden første brug INDLEDENDERENGØRING Rengør ovnen før du bruger den for første gang Tør ydre overflader med en fugtig blød klud Vask alt tilbehør og tør ovnens indvendige dele med en opløsning af varmt vand og opvaskemiddel Indstil den tomme ovn til den maksimale temperatur og lad den stå i ca 1 time dette fjerner den nye ovns vedvarendelufte 1 2 ...

Page 34: ...uges sammen med blæseren der cirkulerer luften inde i ovnen Foropvarmning er nødvendig til rødt kød men ikke til hvidt kød Ideel til tilberedning af af tykke madvarer hele stykker såsom stegt svinekød fjerkræ osv Placer maden der skal grilles direkte på risten midt i ovnen Skub drypbakken ind under risten for at opsamle saften Sørg for at madenikkeerfortætpågrillen Vendmadenomhalvvejsindeitilbered...

Page 35: ...akken i varmt vandmedensvampogopvaskemiddel Det anbefales at rengøre glasruden med absorberende køkkenrulle efter hver brug af ovnen For at fjerne mere stædige pletter kan du bruge en svamp gennemblødt med rengøringsmiddel godt vredet ogderefterskyllemedvand Hvis der stadig er fedtede rester forbliver skal bakken sættes i blød i vand og rengøringsmiddel Alternativt kan du vaske bakken i opvaskemas...

Page 36: ... det omhyggeligt ud af ovnlågen NB I pyrolytiske ovne skal du også fjerne det andetogtredjeglas hvisdetertilstede 7 Ved afslutningen af rengøring eller udskiftning monteres delene i omvendt rækkefølge På alle glas skal betegnelsen Pyro være læselig og anbragt på venstre side af lågen tæt på venstre sidehængsel Pådenmådevildentrykteetiketafdetførsteglasværeindeilågen DK 35 ...

Page 37: ...ndefektepæreerudskiftet skalduudskifteglasdækslet 1 Tagstikketudafstikkontakten 5 5 1 Ofte stillede spørgsmål Fejlfinding PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING En tilberedningsfunktion og temperatur er ikke blevet indstillet Sørg for at de nødvendige indstillinger er korrekte Ovnen opvarmes ikke DK 36 ...

Page 38: ...pset on pidettävä turvaetäisyydellä laitteesta jos heitäeivalvotajatkuvasti VAROITUS jotta voidaan välttää vaara joka aiheutuu lämpökytkinlaitteen virheellisestä nollaamisesta laite on virroitettava ulkoisella kytkinlaitteella kuten ajastimella tai se on liitettävä piiriin joka kytketään säännöllisin väliajoinpäällejapoispäältä Lapseteivätsaaleikkiälaitteella Laitetta saavat käyttää 8 vuotiaat ja ...

Page 39: ...sia ja laitteen pistoke eivät sovi yhteen pyydä pätevää sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia sopivan tyyppiseen Pistokkeen ja pistorasian tulee olla asennusmaassa voimassa olevien määräysten mukaisia Kytkentä virtalähteeseen voidaan tehdä myös asentamalla laitteen ja virtalähteen väliin moninapainen katkaisija joka kestää suurinta kytkentäkuormitusta Sen on oltava voimassa olevan lainsäädännön muk...

Page 40: ... HUOMIO Älä täytä uunitilan pohjaa vedellä kypsennyksen aikana tai kunuunionkuuma alumiinifoliolla tai kertakäyttösuojuksella Alumiinifolio tai muu suojus joka koskettaa suoraan kuumaan emaliin on vaarassa sulaa ja se voi vahingoittaasisäpintojenemalia VAROITUS Äläkoskaanpoistaluukuntiivistettä FI 39 ...

Page 41: ...imustenmukaisuusvakuutus 2 1 Yleiskatsaus 2 2 Lisävarusteet 2 3 Ensimmäinen käyttö Tuotteen kuvaus 43 3 1 Näytön kuvaus 3 2 Kypsennystavat 3 3 Uttiajastimen käyttö Uunin käyttö 44 4 1 Yleisiä puhdistusta koskevia hu omautuksia 4 Ylläpitohuolto Uunin ikkunan irrotus Lasioven irrotus ja puhdistus Lampun vaihto 2 45 5 1 Usein kysytyt kysymykset Vianmääritys 47 ...

Page 42: ...ätiettyjenperustavaalaatuaoleviensääntöjennoudattamista älävedäsähköjohdostapistokkeenirrottamiseksipistorasiasta äläkosketalaitettamärillätaikosteillakäsillätaijaloilla eiolesuositeltavaakäyttääadaptereita haaroituspistorasioitajajatkojohtoja toimintahäiriönja taihuonontoiminnantapauksessakytkelaitepoispäältääläkäpeukaloisitä 1 2 Sähköturvallisuus mittarinosoittamasyöttöjännite erottimenasetus Uu...

Page 43: ... Keskipääkytkimenympärilläsaattaanäkyähimmeävalo kunuunionpoispäältä Tämäonnormaalia Se voidaan sammuttaa yksinkertaisesti kääntämällä pistoke toisinpäin tai vaihtamalla syöttöliittimien järjestys 1 5 Jätehuolto ja ympäristönsuojelu SUOJELEJAKUNNIOITAYMPÄRISTÖÄ Tämä laite on merkitty sähkö ja elektroniikkaromua koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU SER mukaisesti SER sisältää sekä saastut...

Page 44: ...DISTUS Puhdista uuni ennen ensimmäistä käyttöä Pyyhi ulkoiset pinnat kostealla pehmeällä liinalla Pese kaikki lisävarusteet ja pyyhi uunin sisäpuoli kuumalla veden ja pesuaineen muodostamalla liuoksella Aseta tyhjäuunimaksimilämpötilaanjajätäsepäällenoin1tunniksi jottamahdollisetuudenhajutpoistuvat 1 2 3 4 6 5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 1 6 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Asettamalla merkinnäntu...

Page 45: ...ma kiertää uunin sisällä Esilämmitys on välttämätöntä punaiselle lihalle mutta ei vaalealle lihalle Ihanteellinen paksujen ruokien kypsennykseen kuten porsaanpaisti kokonainen siipikarja ym Aseta grillattava ruoka keskelle keskiasennossa olevaa tasoa Työnnä roiskepelti tason alle valuvien nesteiden keräämiseksi Varmista että ruoka ei ole liian lähellägrilliä Käännäruokapuolivälissä jottasekypsyyku...

Page 46: ...en niiden huuhtelemista ja kuivaamista Älä käytähankaaviapesuaineita LASIOSAT UUNINIKKUNANTIIVISTE Jostiivisteonlikainen sevoidaanpuhdistaahiemankosteallasienellä LISÄVARUSTEET ROISKEVUOKA Grillin käytön jälkeen poista vuoka uunista Kaada kuuma rasva astiaan ja pese vuoka kuumalla vedellä käyttämälläsientäjapesuainetta Jos jää jäljelle rasvatahroja upota vuoka veteen ja pesuaineeseen Vaihtoehtoise...

Page 47: ...uksiasennaosattakaisinkäänteisessäjärjestyksessä Laseissa olevan Low E merkinnän on oltava luettavissa ja asetettuna luukun vasemmalla puolella lähellä vasemmanpuoleista sivusaranaa Tällä tavalla ensimmäiseen lasiin painettu kyltti on luukun sisäpuolella 5 6 Poista lasi ja vedä se varovasti uuninluukusta HUOM pyrolyysiuuneissa poista myös toinen ja kolmaslasi josvarusteena FI 46 ...

Page 48: ...amppujavaihdatilalleuusisamantyyppinenlamppu 1 Irrotauuninsähköverkosta LAMPUNVAIHTO 5 5 1 Usein Kysytyt Kysymykset Vianmääritys ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Kypsennystoimintoa ja t lämpötilaa ei ole asetettu Varmista että tarvittavat asetukset ovat oikein Uuni ei lämpiä FI 47 ...

Page 49: ... unngå fare som skyldes utilsiktet nullstilling av den termiske sikringsbryteren må ikke dette apparatet få strømforsyning gjennom en ekstern bryterenhet slik som en timer og heller ikke må detkoblestilenkretssomregelmessigslåsavogpå Barn under 8 år må holdes på trygg avstand fra apparatet med mindre deerunderkonstantoppsyn Ikkelabarnlekemedenheten Apparatet kan brukes av barn over 8 år og av pers...

Page 50: ...ten med en egnet Støpslet og stikkontakten må være i samsvar med landets gjeldende installasjonsforskrifter Tilkoblingen til strømkilden kan også gjøres ved å installere en allpolet skillebryter mellom apparatet og strømkilden Den må tåle maks tilkoblet belastning og være i samsvar med gjeldende regelverk Den gulgrønne jordledningen må ikke avbrytes av skillebryteren Stikkontaktellerallpoletskille...

Page 51: ...t i stekeovnsrommet Stekeristenmåsettesheltinnistekeovnsrommet ADVARSEL Ikke kle ovnsveggene med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse som er å få kjøpt i handelen Aluminiumsfolie eller annen beskyttelse risikerer å smelte hvis det kommer i direkte kontakt meddenvarmeemaljen ogkandermedødeleggeemaljenpåinnsiden FORSIKTIG Ikkefyllhulrommetibunnenmedvannundertilberedning ellernårovnenervarm NO 50...

Page 52: ...g 2 1 Oversikt 2 2 Tilbehør 2 3 Første gangs bruk Produktbeskrivelse 53 3 1 Beskrivelse av displayet 3 2Tilberedningsmetoder Bruke minuttelleren 3 3 Bruk av ovnen 55 4 1 Generelle merknader om rengjøring 4 Vedlikehold Fjerning av ovnsvinduet Fjerning og rengjøring av glassdøren Skifte lyspære 2 Ovnsrengjøring og vedlikehold 56 5 1 OSS Feilsøking 58 Sammendrag ...

Page 53: ...ekvalifikasjoner TILKOBLING Innstillingenpåskillebryteren 1 Generelle instruksjoner Takk for at du har valgt et av våre produkter For best mulig resultater med ovnen din må du lese denne veiledningen grundig og ta vare på den for framtidig referanse Før du installerer ovnen må du notere serienummeret slik at du kan oppgi det til kundeservicestaben hvis reparasjon skulle bli nødvendig Etter å ha fj...

Page 54: ...engjøringetterhverbrukavovnenvilbidratilåholdeovnenperfektren Ikke kle ovnsveggene med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse som er å få kjøpt i handelen Aluminiumsfolie eller annen beskyttelse risikerer å smelte hvis det kommer i direkte kontakt med den varme emaljen og kan dermed ødelegge emaljen på innsiden For å hindre overdreven tilsmussing av ovnen din og påfølgende sterk røyklukt anbefal...

Page 55: ...g avmatpåristene Dryppbakke 2 Holder bakebrett og fat 1 2 3 4 6 5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 2 3 Første gangs bruk Forhåndsrengjøring Rengjør ovnen før du bruker den for første gang Tørk over ytre overflater med en fuktig myk klut Vask alt tilbehør og tørk av ovnens innside med en blanding av varmt vann og oppvaskmiddel Sett den tomme ovnen til maksimumstemperaturen og la den stå i ca 1 time ...

Page 56: ...tstykker hele stykker slik som svinestek helt fjærkre etc Plasser maten som skal grilles midt på brettet ved det midterste nivået Gli dryppbakken inn under brettet for å samle opp saftene Passpåatmatenikkeerfornærmegrillen Snumatenhalvveisitilberedningen BUNNVARMING VIFTE Det nedre varmeelementet brukes mens viften sirkulerer luften inneiovnen Dennemetodenerideellforsaftigefruktkaker terter paiero...

Page 57: ...emdeleserfettresterlardudryppbakkenliggeivannogvaskemiddel Alternativtkanduvaske dryppbakken i oppvaskmaskin eller bruke et vanlig ovnsrensmiddel Bruk aldri en skitten dryppbakke tilbaketilovnen GLASSDELER Rengjør tilbehøret med en våt svamp med såpe før du skyller og tørker dem Unngå bruk av slipende vaskemidler PAKNINGENPÅOVNSRUTEN DRYPPBAKKE Vi anbefaler å rengjøre glassruten med et absorberend...

Page 58: ...e side nær venstre hengsel På denne måten vil den trykte etiketten på den første glassflaten være inne i døren FJERNING OG RENGJØRING AV GLASSDØREN 5 6 Fjern glasset og trekk det forsiktig ut av ovnsdøren NB I pyrolytiske ovner fjerner du også den andre og tredje glassflaten hvis slike finnes 1 Åpne ovnsdøren 7 Når delene er rengjort eller skiftet ut monteres de i motsatt rekkefølge NO 57 ...

Page 59: ...kseletpåigjen 2 Løsneglassdekselet skruutpærenogerstattdenmedennypæreavsammetype SKIFTELYSPÆRE 5 Feilsøking 5 1 OSS FEIL MULIG ÅRSAK LØSNING Det er ikke innstilt en tilberedningsfunksjon og temperatur Påse at de nødvendige innstillingene er riktige Ovnen blir ikke varm NO 58 ...

Page 60: ...ller anslutas till en nätkrets som regelbundetslåspåochav VARNING De åtkomliga delarna kan bli heta när grillen används Barn måstehållaspåettsäkertavstånd Barn under 8 år måste hållas på ett säkert avstånd från apparaten om deinteövervakashelatiden Apparaten kan användas av personer som är 8 år eller äldre och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga utan erfarenhet eller kuns...

Page 61: ...ker Om eluttaget och apparatens stickkontakt inte är kompatibla be en behörig elektriker att byta ut eluttaget mot ett lämpligt uttag Stickkontakten och eluttaget måste uppfylla gällande standarder i installationslandet Anslutningen tillströmkällankanävenutförasgenomattinstalleraenflerpoligbrytare mellan apparaten och strömkällan som klarar max ansluten belastning och följer gällande bestämmelser ...

Page 62: ...ra skydd riskerar när de kommer i direkt kontakt med den heta emaljen attsmältaochförsämrainsidansemalj VARNING Avlägsnaaldrigugnsluckanstätning FÖRSIKTIGHET Fyll inte botten i ugnsutrymmet med vatten under tillagningellernärugnenärhet Ingen ytterligare åtgärd inställning krävs för att använda apparaten viddenominellafrekvenserna SV 61 ...

Page 63: ...ering 1 6 Försäkran om överensstämmelse 2 1 Översikt 2 2 Tillbehör 2 3 Första gången den används Produktbeskrivning 65 3 1 Displaybeskrivning 3 2 Tillagningssätt 3 3 Använda minuttimern Use of the Oven 66 4 1 Allmänna rengöringsanvisningar 4 Underhåll Ta bort ugnsglas Ta bort och rengöra glasluckan Byta glödlampa 2 67 5 1 Vanliga frågor och svar Felsökning 69 SV 62 ...

Page 64: ...mliganvändning Användningavallaelektriskaapparaterinnefattarattvissagrundläggandereglerföljs Drainteiströmkabelnförattkopplalosskontaktenfrånuttaget Vidrörinteapparatenmedvåtaellerfuktigahänderellerfötter Generelltrekommenderasinteanvändningavadaptrar flerauttagochförlängningskablar 1 2 Elsäkerhet ANSLUTNING Innan du ansluter ugnen till nätaggregatet ska du be en kvalificerad elektriker att kontro...

Page 65: ...uvudströmbrytaren kan vara tänd när ugnen är avstängd Det är normalt Detkansläckasgenomattvridakontaktenuppochnedellergenomattväxlaförsörjningskontakterna 1 5 Avfallshantering och miljöskydd Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE WEEE innehåller både förorenande ämnen vilket kan ha negativa konsekven...

Page 66: ...nvänder den för första gången Torka av ytorna på utsidan med en fuktig mjuk trasa Tvätta alla tillbehör och torka av insidan av ugnen med varmt vatten och rengöringsmedel Ställ in den tomma ugnen på maximal temperatur och låt den vara på i ungefär 1 timme På så vis avlägsnas eventuelladofteravnyttmaterial 1 2 3 4 6 5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 SV 65 1 6 Försäkran om överensstämmelse Genom att...

Page 67: ...Det övre värmeelementet används med fläkten som cirkulerar luften inne i ugnen Förvärmning krävs för rött kött men inte för vitt kött Perfekt för matlagning av tjocka matvaror och hela bitar t ex grillat fläsk fågel etc Lägg maten som ska grillas direkt på hyllan centralt i mitten Skjut in droppbrickan under hyllan för att samla upp köttsafterna Se till att maten inte ärförnäragrillen Vridmateneft...

Page 68: ...ugnen Föratttabortsvårarefläckarkanduanvändaenvälurvridensvampindränktmeddiskmedeloch sköljamedvatten Omdenärsmutsigtkantätningenrengörasmedenlättfuktadsvamp TILLBEHÖR Rengör tillbehör med en våt tvålig svamp innan du sköljer och torkar dem Undvik att använda slipmedel Om det finns kvar oljiga rester sänker du ned brickan i vatten och tvättmedel Alternativt kan du tvätta brickan i diskmaskinen ell...

Page 69: ...ärn Påsåsätthamnardetförstaglasetstrycktasymbolinutiluckan 5 6 Tabortglasetochdraförsiktigtutdetfrånugnsluckan Obs Vidpyrolytugnarskaduäventabortdet andraochtredjeglaset omsådanafinns 1 Öppnaugnsluckan 2 3 4 Låsgångjärnen tabortskruvarnaochtabortdenövremetallkåpangenomattdradenuppåt 7 Närduärklarmedrengöringellerutbytesätterdutillbakadelarnaiomvändordning SV 68 ...

Page 70: ...AGLÖDLAMPA 2 Lossaglasskyddet skruvalossglödlampanochbytutdenmedennyglödlampaavsammatyp 5 5 1Vanliga frågor och svar Felsökning PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Tillagningsfunktion och temperatur har inte ställts in Kontrollera att nödvändiga inställningar är korrekta Ugnen värms inte upp SV 69 ...

Page 71: ... strømforsyningskablet DK Hvis montering af soklen ikke tillader luftcirkulation for at opnå den maksimale ydelse af ovnen er det nødvendigt at skabe en åbning på 500x10mmellerdensammeoverfladepå5 000mm2 DK A Hvis ovnen ikke har køleventilator skal der laves en åbning på 460 mm x 15 mm DK SV INSTALLATION INSTALLASJON NO Jos kaluste on varustettu seinämällä takana huolehdi sähköjohdon aukosta FI Jo...

Page 72: ... i forbrugernes interesser uden at dette berører egenskaber vedrørendesikkerhedellerfunktion SV Tillverkaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter som härrör från utskrifts eller kopieringsfel i denna manual Vi förbehåller oss rätten att vid behov göra ändringar av produkter inklusive konsumtionsintressen utan att det påverkar de egenskaper som är relateradetillsäkerhetellerfunktion FI Valmis...