background image

ESPAÑOL

¡

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

!

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Al  usar  un  aparato  eléctrico,  observe  siempre  las  precauciones  básicas, 

incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE 

INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES:

•  Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar.

•   Haga  funcionar  la  aspiradora  solamente  con  el  voltaje  especificado  en  la  placa  de  

datos, que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora.

•  No  deje  el  aparato  sin  supervisión  cuando  esté  enchufado.  Desenchúfelo  de  la  toma  de 

corriente cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo o darle mantenimiento.

•  No use en superficies húmedas. No exponga a la lluvia. Guarde bajo techo. 

•  No permita que esta máquina se use como un juguete. No está diseñada para que lo utilicen 

niños de 12 años y menos. Se debe prestar especial atención cuando este producto es usado 

cerca de los niños. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños lejos del producto y no 

permita que los niños coloquen los dedos u otros objetos en ninguna abertura.

•  Use el producto sólo como se describe en este manual. Use sólo los accesorios y productos 

recomendados por el fabricante. 

•  No use este aparato con un cordón o enchufe dañado. Si el aparato no está funcionando 

adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie, o se dejó caer dentro del 

agua, llévelo a un centro de servicio. 

•  No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, ni tampoco lo use como manija; 

no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o 

esquinas filosos.

•  No lo desenchufe tirando del cordón. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cordón.

•  Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas.

•  No  coloque  ningún  objeto  en  las  aberturas.  No  use  este  aparato  con  ninguna  abertura 

obstruida; manténgalo libre de suciedad, pelusa, cabello o cualquier objeto que pueda reducir 

el flujo de aire.

•  Mantenga el cabello, las ropas sueltas, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las 

aberturas y las piezas móviles.

•  Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato.

•  Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. No coloque el aparato sobre escaleras ni 

muebles, ya que puede ocasionar lesiones o daños.

•  No use este aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo use 

en áreas donde dichos líquidos puedan estar presentes.

•  Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera o la boquilla 

motorizada.

•  No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fósforos 

o cenizas calientes.

•  No lo utilice sin la bolsa para polvo en su lugar.

• 

ADVERTENCIA: 

Este  producto  contiene  sustancias  químicas  reconocidas  por  el  estado  de 

california como causantes de cáncer, anomalías congénitas o daños reproductivos. 

Summary of Contents for SH10050

Page 1: ...RODUCT TO THE STORE L UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inquiétudes Veuillez appeler le service à la cli entèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi de 8 h à 19 h HNE VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ...

Page 2: ... on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stair...

Page 3: ...ning Turn hose connector clockwise until it locks into position Turn it counter clockwise direction to remove 1 On Off Switch 2 Carrying Handle 3 Carrying Strap adjustable 4 Upholstery Dusting Brush 5 Floor Brush 6 Crevice Tool 7 Telescoping Extension Wand 8 Cord 9 Bag Door Lock 10 Air Powered Hand Tool 2 1 LOCK LOCK UNLOCK UNLOCK 1 FEATURES 2 HOW TO OPERATE 1 CARACTÉRISTIQUES 1 2 6 4 8 3 7 5 9 10...

Page 4: ...mobile interiors and carpeted stairs WARNING Unplug before connecting Air Powered Hand Tool CAUTION Not to be used for grooming a pet The Disposable Bag Check disposable bag after every use and replace when necessary When the disposable bag is filled with dirt the cleaner will not operate efficiently Never operate cleaner without the disposable bag 3 MAINTENANCE CAUTION Very fine materials such as...

Page 5: ...arings that contain sufficient lubrication for their lifetime The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to motor Lubrication Remove Disposable Bag Replace Disposable Bag Press down on the bag door lock and open door Grasp bag collar and pull out bag Replace with new bag Slide bag collar behind groove in opening and push bag into place Close bag door until it locks...

Page 6: ... Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenw...

Page 7: ...s initially purchased and resales of the product by the original owner This war ranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a HOOVER Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions a U ...

Page 8: ...ommagé Si l appareil fonctionne mal s il est tombé par terre ou dans l eau s il est endommagé ou a été laissé à l extérieur il doit être apporté à un centre de service Ne pas tirer l appareil par le cordon d alimentation utiliser le cordon pour transporter ou soulever l appareil fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon autour de coins ou d arêtes vives Ne pas tirer sur le cordon d aliment...

Page 9: ...aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l endommager AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de décharge électrique cet appareil est muni d une fiche polarisée une tige est plus large que l autre Cette fiche ne peut être insérée que dans une prise de courant polarisée et uniquement dans un sens Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise il faut l inverser...

Page 10: ...ourcir la rallonge jusqu à obtention de la longueur désirée Faire glisser la brosse pour la retirer Pour remplacer la brosse aligner la base de la brosse avec les rainures et l insérer Fixer l accessoire à la lance en l enfonçant bien en place Accessoire portatif électrique L accessoire portatif électrique peut être utilisé pour les meubles capitonnés les rideaux les matelas les vêtements et les e...

Page 11: ...fectuer l entretien 3 2 L appareil est doté d un protecteur thermique interne pour le protéger contre la surchauffe Lorsque le protecteur thermique est activé l appareil s arrête Si cela se produit procéder comme suit 1 Éteindre l appareil et le débrancher 2 Vérifier si le sac est plein le changer au besoin 3 Inspecter le suceur le système d évacuation et d aspiration ainsi que le filtre pour repé...

Page 12: ... secondaire est sale 4 Nettoyer le filtre Service Pour obtenir du service autorisé HooverMD et des pièces HooverMD d origine trouver l atelier de service garanti autorisé dépôt le plus près de chez vous Pour ce faire Consulter les Pages jaunes à la rubrique Aspirateurs domestiques OU Visiter notre site Web www hoover com aux États Unis ou www hoover ca au Canada Cliquer sur le lien Service à la cl...

Page 13: ...é initialement et tout produit revendu par son propriétaire original La présente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ou la réparation à domicile du produit Cependant si le produit est posté à un centre de vente et de service HooverMD pour une réparation sous la garantie son renvoi sera payé La présente garantie ne s applique pas aux produits achetés hors des États Unis ce...

Page 14: ...añó se dejó a la intemperie o se dejó caer dentro del agua llévelo a un centro de servicio No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No lo desenchufe tirando del cordón Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cordón Nunca manipule el enchuf...

Page 15: ... la otra Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente colóquelo al revés Si aun así no encaja comuníquese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada No haga ningún tipo de modificación al enchufe 1 FUNCIONES 1 Interruptor de encender apagar 2 Mango de transporte 3 C...

Page 16: ...spiradora antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado ADVERTENCIA PRECAUCIóN No se debe utilizar para acicalar mascotas Tubo telescópico Accesorio para polvo tapizados Sujete el tubo con la traba Deslice la traba hacia abajo y extiéndalo o retráigalo hasta lograr la longitud deseada Deslice el cepillo para retirarlo Para volver a colocar los cepillos alinee la parte inferior del cepillo ...

Page 17: ...una limpieza eficaz utilice únicamente bolsas tipo I con material de filtración HEPA de Hoover Es importante que utilice únicamente bolsas de HOOVER genuinas para asegurar que su aspiradora funcione al máximo de su rendimiento Para hacer sus pedidos de bolsas visite www hoover com Las bolsas de HOOVER pueden identificarse por estas marcas registradas 3 1 3 2 Su aspiradora tiene incorporado un prot...

Page 18: ...e el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover depositario más cercano Consultando las Páginas amarillas en la sección Aspiradoras uso doméstico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano Para que le informen de manera automática la ubicación...

Page 19: ...ue comprado inicialmente y reventas del producto por parte del propietario original Esta Garantía no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Sin embargo si envía su pro ducto a un Centro de ventas y de servicio de Hoover se pagará el costo del envío de ida o del envío de vuelta únicamente Esta garantía no se aplica a los productos comprados fuera de los Est...

Reviews: