4
4
WARNING:
• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrican to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the
thermal protector activates the cleaner will stop running.
If this happens proceed as follows:
1. Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet.
2. Check fullness of filter bag; change if needed.
3. Inspect and remove blockage along the dirt path. This blockage may occur at the: nozzle inlet,
hose tube, dirt duct, hose, filter bag inlet, secondary filter, and final filter.
4. When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate
and cleaning may continue.
If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleaner
needs servicing.
NOTICE
!
!
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright
position. To avoid damage to carpet, rugs, furniture and flooring, avoid tipping cleaner
or setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use.
• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
•
Ne
pas
a
spi
rer
le
s l
iqu
ide
s i
nfla
mm
abl
es
ou
com
bus
tib
les
co
mm
e l
’es
sen
ce,
n
i
util
ise
r l’
app
are
il à
pr
oxi
mité
de
ce
s m
até
ria
ux.
•
Déb
ran
che
r l’
app
are
il a
van
t d
e fi
xer
un
ac
ces
soi
re
por
tat
if é
lec
triq
ue.
•
N’a
spi
rer
a
ucu
ne
mat
ièr
e b
rûl
ant
e o
u d
éga
gea
nt
de
la
fum
ée,
co
mm
e d
es
cig
a
ret
tes
, d
es
allu
met
tes
ou
de
s c
end
res
ch
aud
es.
•
Ne
pas
ut
ilis
er l
’ap
par
eil
si l
e s
ac
à p
ous
siè
re
et l
es
filt
res
ne
so
nt p
as
en
pla
ce.
•
MIS
E E
N G
ARD
E :
Cet
ap
par
eil
con
tie
nt d
es
pro
dui
ts
chi
miq
ues
re
con
nus
pa
r l’
Éta
t
de
la
Cal
ifo
rni
e c
om
me
pou
van
t c
aus
er l
e c
anc
er o
u, e
ntra
îne
r d
es
mal
for
mat
ion
s
con
gén
ita
les
ou
d’
aut
res
tr
oub
les
de
la
re
pro
duc
tio
n.
L’a
sp
ira
te
ur
es
t d
oté
d
’u
n p
ro
te
cte
ur
th
erm
iq
ue
in
te
rn
e p
ou
r le
p
ro
té
ge
r c
on
tre
la
s
urc
ha
uff
e.
Lo
rs
qu
e le
pro
te
cte
ur
th
erm
iq
ue
e
st
ac
tiv
é,
l’a
sp
ira
te
ur
s’a
rrê
te
.
Si
ce
la
s
e p
ro
du
it,
p
ro
cé
de
r c
om
me
s
uit
:
1.
Éte
in
dre
l’a
sp
ira
te
ur
et
le
d
éb
ra
nc
he
r.
2.
Vé
rifi
er
le
s
i l
e s
ac
filt
re
e
st
ple
in
; l
e c
ha
ng
er
au
b
es
oin
.
3.
In
sp
ec
te
r l
e c
on
du
it
à p
ou
ss
iè
re
e
t é
lim
in
er
to
ut
blo
ca
ge
q
ui
pe
ut
s’y
tr
ou
ve
r.
Ce
tte
o
bs
tru
ctio
n
pe
ut
su
rv
en
ir
au
x p
oin
ts
su
iv
an
ts
: l
’e
ntr
ée
d
e la
b
us
e,
le
tu
be
p
ou
r t
uy
au
, le
co
nd
uit
à p
ou
ss
iè
re
,
le
tu
ya
u,
l’e
ntr
ée
d
u s
ac
filt
re
, l
e f
iltr
e s
ec
on
da
ire
e
t l
e f
iltr
e t
erm
in
al.
4.
Lo
rs
qu
e l’
as
pir
ate
ur
es
t d
éb
ra
nc
hé
e
t q
ue
le
m
ote
ur
a r
efr
oid
i p
en
da
nt
30
m
in
ute
s,
le
p
ro
te
cte
ur
th
erm
iq
ue
e
st
au
to
ma
tiq
ue
me
nt
ré
in
itia
lis
é,
et
l’a
sp
ira
te
ur
pe
ut
de
n
ou
ve
au
ê
tre
u
tili
sé
.
Si
le
p
ro
te
cte
ur
th
erm
iq
ue
e
st
en
co
re
a
ctiv
é a
prè
s a
vo
ir
su
iv
i l
es
é
ta
pe
s c
i-d
es
su
s,
il
se
p
eu
t q
ue
l’a
sp
ira
te
ur
ait
be
so
in
d
’e
ntr
etie
n.
AVIS
!
!
MIS
E
EN
G
ARD
E
:
POU
R
RÉD
UIR
E
LES
RISqUES
DE DOMMAGES
:
•
Le
rou
lea
u-b
ros
se
con
tin
ue
à t
our
ner
si
l’
asp
ira
teu
r e
st
sou
s t
ens
ion
e
t l
e
man
che
en
po
siti
on
ver
tic
ale
. P
our
év
ite
r d
’en
dom
mag
er
les
m
oqu
ett
es,
le
s
car
pet
tes
et
le
s r
evê
tem
ent
s d
e s
ol,
évi
ter
de
fa
ire
ba
scu
ler
l’a
spi
rat
eur
, d
e
le
pla
cer
su
r u
n m
eub
le
ou
de
le
fai
re
pas
ser
su
r l
es
fra
nge
s d
e c
arp
ett
es
ou
dan
s d
es
esc
alie
rs
rec
ouv
ert
s d
e t
api
s p
end
ant
l’
util
isa
tio
n d
es
acc
es
soi
res
.
•
Ne
pas
u
tili
ser
d
’ob
jet
s a
ux
arê
tes
tr
anc
han
tes
p
our
n
ett
oye
r l
e t
uya
u c
ar
cel
a r
isq
uer
ait
de
l’e
ndo
mm
age
r.
MISE EN
GARDE :
•
Afin
d
e r
édu
ire
le
s r
isq
ues
d
e d
éch
arg
e é
lec
tri
que
, c
et
app
are
il
est
m
uni
d’u
ne
fic
he
pol
ari
sée
(u
ne
tig
e e
st p
lus
la
rge
qu
e l’
aut
re)
. C
ett
e fi
che
ne
pe
ut
êtr
e in
sér
ée
que
da
ns
une
pr
ise
de
co
ura
nt p
ola
ris
ée
et u
niq
uem
ent
da
ns
un
sen
s. S
i la
fic
he
ne
s’in
sèr
e p
as
com
plè
tem
ent
da
ns
la
pri
se,
il
fau
t l’
inv
ers
er.
Si e
lle
ne
s’
ins
ère
to
ujo
urs
pa
s, d
em
and
er
à u
n é
lec
tri
cie
n q
ual
ifié
d’
ins
tal
ler
la
pri
se
app
rop
rié
e.
Ne
jam
ais
m
odi
fie
r la
fic
he.
