1
⁄
4
Amp Fuse
Fusible do
1
⁄
4
ampère
Fusible
1
⁄
4
amp
Chassis Ground
Châssis mise à la terre
Tierra al Chasis
To accessory wire or b12V
Au fil d’accessoire ou à la borne positive
de batterie
Cable de accesorio a bateria 12+ Voltios
Electronic Deer Alert
Model #27512VA
Background:
Collisions with deer are getting worse every year. Trailblazer has been
specially designed to produce sounds deer and other animals can hear
at a distance. Together with safe driving, it may help save your life
and property.
WARNING - No device can guarantee you will never hit an animal.
Driving at safe speeds and staying alert, especially at dawn and dusk
are always important safety habits.
The Trailblazer Sound:
Trailblazer is designed to give off an unusual but effective sound. Please
don’t think there is anything wrong with your engine!
Installing the Trailblazer:
HAVE SOMEONE INSTALL IT FOR YOU
If your are not comfortable working on your car, have your dealer or an
installer of car stereos or alarm systems do it for you.
DO IT YOURSELF
Trailblazer may be connected in several ways. Using the dash-mounted
on/off switch supplied is the easiest. The best place to mount Trailblazer
is facing forward inside the vehicle’s front grille. Use the supplied cable
ties to secure it in place.
KEEP AWAY FROM HOT SURFACES!
Option 1 - Dash Mounted Switch
1. After mounting Trailblazer inside the front grille, run the black wire
through the firewall toward the driver’s compartment.
2. Find a convenient spot within easy reach to mount the switch.
3. Connect the black wire from Trailblazer to one wire from the switch
using the supplied wire nut.
4. Connect the other wire from the switch to any chassis ground.
5. Attach the red wire from Trailblazer to any constant fused source of
+12V. The use of a
1
⁄
4
amp fuse (purchased separately) is recommended.
Option 2 - Headlamp Connection
Trailblazer may also be installed to turn ON automatically whenever the
vehicle’s high beam headlights come on.
CAUTION: DO NOT USE THIS CONNECTION WITH HID (HIGH
INTENSITY DISCHARGE) LAMPS. PERSONAL INJURY AND DAMAGE
TO YOUR VEHICLE MAY OCCUR.
1. Connect the red wire to the headlight connector as shown. Strip off
about 1
1
⁄
2
" of insulation and DO NOT TWIST the wires.
NOTE: This is the terminal which shows +12V when the high beams
are on.
2. Attach the black lead to any chassis ground.
Système d’Alerte de Cerfs Électronique
Modèle N° 27512VA
Faits:
Le nombre de collisons avec les cerfs augmente tous les ans. Le
Trailblazer a été conçu spécialement pour produire des sons que les cerfs
et autres animaux peuvent entendre de loin. Associé à une conduite
prudente, le Trailblazer peut sauver votre vie et vos biens.
AVERTISSEMENT - Aucun appareil ne peut entièrement prévenir les
collisions avec les animaux. Conduire à une vitesse raisonnable et
rester alerte, surtout à l’aube et au crépuscule, restent des facteurs
importants pour votre sécurité.
Le bruit du Trailblazer:
Le Trailblazer est conçu pour émettre un bruit inhabituel mais efficace.
Ne pensez pas que votre moteur a un problème!
Installation du Trailblazer:
FAITES-LE INSTALLER
Si vous préférez ne pas toucher à votre voiture, faites installer le
Trailblazer par votre concessionnaire ou un installateur d’autoradios ou
d’alarmes de voitures.
INSTALLEZ-LE VOUS-MEME
On peut connecter le Trailbalzer de plusieurs manières. L’utilisation de
l’interrupteur marche/arrêt sur le tableau de bord est la plus simple. Le
meilleur endroit pour l’installation du Trailblazer est derrière la calandre
tourné vers l’avant. Utilisez les attaches de câbles fournies pour le fixer.
RESTEZ LOIN DES SURFACES CHAUDES!
Option 1 - Interrupteur Monté Sur le Tableau de Bord
1. Après avoir fixé le Trailblazer à l’intérieur de la calandre, passez le fil
noir dans le tablier vers l’intérieur du véhicule.
2. Cherchez un endroit pratique et à portée de main pour monter
l’interrupteur.
3. Connectez le fil noir du Trailblazer à l’un des fils de l’interrupteur à
l’aide du serre-fils fourni.
4. Connectez l’autre fil de l’interrupteur à n’importe quelle partie du
châssis mise à la terre.
5. Fixer le fil rouge provenant de l’avertisseur Trailblazer
®
à une source
constante de +12 volts à fusible. L’utilisation d’un fusible de 4 ampères
(vendu séparément) est recommandée.
Option 2 - Connexion aux Phares
Le Trailblazer peut également être installé pour se mettre automatiquement
en marche lorsque les feux de route du véhicule sont allumés.
AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS CETTE CONNEXION AVEC DES
PHARES A HAUTE INTENSITE. IL EXISTE UN RISQUE DE BLESSURE
ET D’ENDOMMAGEMENT DE VOTRE VEHICULE
1. Connectez le fil rouge au connecteur des phares comme illustré.
Mettez-le à nu sur environ 4 cm et NE TORSADEZ PAS les fils.
REMARQUE : Ceci est la borne qui fornit les +12V lorsque les feux
de route sont allumés.
2. Attachez le fil de sortie noir à n’importe quelle partie du châssis mise
à la terre.
TM
