Horizon Fitness 24HL719H, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Manual de utilizare Operating Instructions Haszánlati Utasítást Инструкции за Yпотреба www horizon europe com 24HL719H Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...erate the un t használatával Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководс твото за следващи консултации Това ръководство е съставено за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталацията употребата и поддръжкатана апарата За правилна и безопасна работа с устройството моля прочетете внимателно това ръководство преди инсталиране и употреба ...

Page 3: ...50345771 24HL719H ...

Page 4: ...cablul de alimentare din ştecăr nu scoateţi televizorul din priză trăgând de cablul de alimentare direct Nu atingeţi cablul de alimentare ştecărul dacă aveţi mâinile ude deoarece aţi putea provoca un scurt circuit sau un şoc electric Nu înnodaţi cablul de alimentare şi nu îl legaţi de alte cabluri În caz de deteriorare înlocuiţi cablul de alimentare cu altul Se recomandă ca înlocuirea cablului de ...

Page 5: ...ucată de pânză moale şi uscată Avertisment Periol de rănire gravă sau deces p e r ı c o l d e electrocutare Risc de înaltă tensiune Atenţie Risc de rănire sau distrugere a obiectelor Important Asiguraţi vă că sistemul funcţionează corespunzător Observaţie Observaţiile suplimentare sunt marcate ...

Page 6: ...izor color cu telecomandă Televizor cu posibilitate de conectare digitală prin cablu complet integrate DVB T C Intrările HDMI sunt folosite pentru conectarea dispozitivelor prevăzute cu mufă HDMI Intrare USB Sistemul meniuri OSD Mufă scart pentru dispozitive externe cum ar fi DVD player ele PVR jocurile video etc Sistem de sunet stereo Teletext Conectare căşti Sistem de programare automată Căutare...

Page 7: ...lul cu două litere D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories HDMI sigla HDMI şi High Definition Multimedia Interfacesuntmărcicomercialesau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC Informaţii pentru utilizatori asupra Aruncării Echipamentelor Vechi şi a Bateriilor Doar Uniunea Europeană Aceste simboluri indică faptul că echipamentul cu aceste simboluri nu trebuie aruncat împreună...

Page 8: ...Comută între modurile de sunet şi schimbă limba audio de subtitrare acolo unde această opţiune este disponibilă 15 Subtitrãri Afiºeazã ºi ascunde subtitrãrile acolo unde aceastã opþiune este disponibilã 16 Înapoi rapid Deruleazã cadrele înapoi în cadrul mediilor de redare ca de exemplu filme 17 Înregistrare Înregistreazã programe 18 Redare Începe redarea mediilor selectate 19 Stop Opreºte mediul a...

Page 9: ...e află în modul Media Browser ieşirea nu va fi disponibilă prin priza scart Când utilizaţi setul de montare pe perete opţional vă recomandăm să conectaţi toate cablurile în spatele televizorului înainte de a l monta pe perete Introduceţi sau scoateţi modulul IC doar când televizorul este OPRIT Consultaţi manualul de utilizare a modulului pentru detalii despre setări Conector Tip Cabluri Dispozitiv...

Page 10: ...tru a continua Opţional Codul PIN implicit poate suferi modificări în funcţie de ţara selectată În cazul în care vi se cere să introduceţi un cod PIN pentru a putea vizualiza o opţiune a meniului utilizaţi unul din următoarele coduri 4725 0000 sau 1234 Instalarea antenei Dacă selectaţi opţiunea ANTENÃ din ecranul Tip Căutare televizorul digital va căuta transmisiuni TV digitale terestre NOTĂ Puteţ...

Page 11: ...ivată în timpul unei înregistrări sau unei redări Înregistrare defazare temporală Apăsaţi butonul PAUZĂ în timpul vizionării unui program pentru a activa modul Defazare temporală În modul de defazare programul este oprit şi înregistrat simultan pe discul USB conectat Apăsaţi din nou butonul PORNIRE pentru a relua vizionarea programului pus pe pauză din momentul în care a fost întrerupt Apăsaţi but...

Page 12: ...iere foto muzicale şi video stocate pe un disc USB conectându l la televizor Conectaţi discul USB la una dintre intrările USB aflate în partea laterală a televizorului Ţineţi apăsat butonul MENU iar în modul Navigator media accesaţi opţiunile meniurilor Imagine Sunet şi Setări Apăsaţi din nou butonul MENU pentru a părăsi ecranul Puteţi seta preferinţele pentru Navigatorul media folosind meniul Set...

Page 13: ...tensiune joasă tensiune HDMI True Black HDMI Negru Autentic opţional În timp ce vizionaţi sursa HDMI această funcţie va fi vizibilă în meniul Setări Imagine Puteţi folosi această funcţie pentru a intensifica nuanţele de negru din imagine Mod film Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele de televiziune normale Activaşi aceastã funcşie când vizionaşi filme pentr...

Page 14: ... nou număr PIN Temporizatoare Setează cronometrul pentru închiderea automată a televizorului după un anumit timp Setează cronometrul pentru programele selectate înregıstrare pe USB Configurare înregistrări Afişează meniul Configurare înregistrări conexiune USB necesară Dată Oră Setează data şi ora Surse Activează sau dezactivează opţiunile sursei selectate Alte Setări Afişează restul opţiunilor de...

Page 15: ...diin meniul televizorului să nu fie disponibile Mod pornire Această setare configurează modul preferat de pornire Instalarea şi reacordarea cuprinsului meniului Căutare automată a canalelor Reacordare dacă este disponibil Afişează opţiunile de căutare automată Antenă digitală Caută şi stochează posturile DVB prin antenă Cablu digital Caută şi stochează posturile DVB prin cablu Analog Caută şi stoc...

Page 16: ...intermediul telecomenzii În acest caz butoanele de pe panoul de comandă nu vor funcţiona Reglare PIN Defineşte un nou număr PIN Codul PIN implicit poate suferi modificări în funcţie de ţara selectată În cazul în care vi se cere să introduceţi un cod PIN pentru a putea vizualiza o opţiune a meniului utilizaţi unul din următoarele coduri 4725 0000 sau 1234 Ghid programe electronic GPE Unele canale d...

Page 17: ...te setări navigaţi mai departe până la articolul Software pentru Actualizare şi apăsaţi butonul OK pentru a verifica dacă este disponibilă o nouă actualizare a sotware ului Modul căutare şi actualizare 3 AM Atunci când televizorul primeşte semnal prin antenă Dacă opţiunea Scanare automată din meniul Opţiuni actualizare este activată televizorul va porni la 03 00 şi va căuta actualizări pe canalele...

Page 18: ... să conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta este oprit Apoi porniţi dispozitivul pentru a activa funcţia de înregistrare Dacă nu puteţi înregistrarea încercaţi să opriţi televizorul şi apoi să reintroduceţi dispozitivul USB Unitatea USB e prea lentă Dacă mesajul unitatea USB e prea lentă apare pe ecran în timp ce începeţi înregistrarea încercaţi să o reporniţi Dacă apare în continuare...

Page 19: ... ar putea să nu suporte mai multe rezoluţii Televizorul dumneavoastră suportă până la 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz Formate de fişier acceptate pentru modul USB Conţinut Extensie fişier...

Page 20: ...short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp place Do not expose the TV to liquids If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV t...

Page 21: ...lour TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to six hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no...

Page 22: ...timedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recycli...

Page 23: ...ess again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 24 My button 2 25 EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide 26 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 27 Quick Menu Displays a list of menus for quick access 28 No function 29 Programme 30 Swap Quickly cycles between previous and current channels 31 Source Shows ...

Page 24: ...ode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection b...

Page 25: ...e for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted accordin...

Page 26: ...rse feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button on the remote control again to record the next event on the EPG In this case an OSD will be displayed indicating the programmed events for recording Press STOP button to cancel instant recording Not...

Page 27: ...r preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate the same file will be played in a loop repeat Start playback with OK and activate the file will be played in a shuffle Quick Menu Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mod...

Page 28: ...rue Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed betw...

Page 29: ... time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrad...

Page 30: ...parental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled di...

Page 31: ... software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troubleshooting Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the T...

Page 32: ...play modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz Supported File Formats for USB Mode Media File Extension Format Remarks Video Aud...

Page 33: ...kábelre és ne szorítsa be a kábelt A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat Mindig a dugasznál fogva használja a vezetéket ne húzza ki a TV t a konnektorból a vezetéknél fogva Soha ne nyúljon a tápvezetékhez nedves kézzel mert rövidzárlatot és áramütést okozhat Soha ne csomózza össze a kábelt és ne fűzze össze más kábelekkel Annak meghibásodása esetén ki kell cserélni amit csak a megfe...

Page 34: ...ó áramellátásból konnektorból Használjon puha és száraz ruhát a tisztításhoz Figyelmeztetés Olyanveszély amelyhalált vagy súlyos sérülést okozhat Áramütés veszélye Veszélyes feszültésgből eredő kockázat Figyelem Személyi vagy tárgyi sérülés veszélye Fontos A rendszer megfelelő működtetése Megjegyzés További megjegyzések megjelölve ...

Page 35: ... vezérelt színes televízió Teljesen integrált digitális kábel TV DVB T C AHDMI bemenetek HDMI csatlakozóval rendelkezõ készülék csatlakoztatására használhatók USB bemenet OSD menürendszer Scart aljzattal rendelkezik a külsõ berendezésekhez mint pl DVD lejátszó PVR videojátékok stb Sztereó hangrendszer Teletext Fülhallgató csatlakozás Automatikus programozó rendszer Kézi hangolás Automatikus kikapc...

Page 36: ... védjegye ill regisztrált védjegyei Tájékoztató a felhasználók számára a hulladék gépek és elemek elhelyezéséről csak az Európai Unió számára Ezek a szimbólumok jelölik hogy az adott szimbólummal jelölt gépet nem szabad rendes háztartási hulladékként elhelyezni Amennyiben el akarja helyezni a gépet vagy az elemet hulladékként vegye figyelembe a hulladékgyûjtõ rendszereket vagy létesítményeket a sz...

Page 37: ...íti és Teletext üzemmódban a Jobb gomb megnyomásakor megjeleníti az aloldalakat 8 OK Megerősíti a felhasználó kiválasztásait megtartja az oldalt a Teletext módban megjeleníti a csatornalistát DTV módban 9 Vissza Visszatér az előző oldalra megnyitja a tartalomjegyzék oldalt a Teletext módban 10 Médiaböngésző Megnyitja a médiaböngésző ablakot 11 Infó Megjeleníti a képernyőn levő tartalmakra vonatkoz...

Page 38: ...használhatja nem támogatott ahhoz hogy a VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni A VGA és YPgPr egyszerre nem használható A számítógép hang kapcsolatának létrehozásához a melléklet OLDALSÓ AV CSATLAKO ZÓ kábel FEHÉR és PIROS bemenetei szükségesek Ha a SCART aljazoton keresztül egy külső eszköz csatlakozik a TV automatikusan AV módba kapcsol DTV csatornák vétele esetén Mpeg4 H 264 vagy a Média ...

Page 39: ...és nyomja le az OK t ACsatornalistából való kilépéshez és a TV nézéséhez nyomja meg a MENU gombot Az LCN a logikai csatornaszám rendszer amely az elérhető adásokat a felismert csatorna sorszám szerint rendszerezi Kábel beállítása A KÁBEL opció kiválasztása után nyomja le az OK gombot a távkapcsolón a folytatáshoz A folytatáshoz válassza az IGEN t majd nyomja le az OK gombot A művelet törléséhez vá...

Page 40: ...ltetett előrecsévélés funkció nem használható a lejátszás közbeni gyors előrecsévélés opció használata nélkül Azonnali felvétel Nyomja le a felvétel FELVÉTEL gombot a felvétel azonnali elindításához egy műsor megtekintése közben A felvétel FELVÉTEL újbóli megnyomásával a távirányítón a következő esemény felvételét indíthatja el az EPG n Ebben az esetben az OSD n megjelennek a felvenni kívánt műsor...

Page 41: ...kilépéshez nyomja meg újra a MENU gombot AMédiaböngészõt beállíthatja a Beállítások menü használatával Ismétlés Keverés Mód működtetése A lejátszás a val és aztán az aktiválással lehetséges A TV következő fájlt játsza le majd megismétli a teljes listát A lejátszás a OK val és aztán az aktiválással lehetséges Aktiválásával a fájl ismétlődő lejátszását ismétlés funkció eredményezi A lejátszás a OK v...

Page 42: ...a Scart módban elérhető a SCART PIN8 nagyífeszültség kisfeszültség átváltással Film üzemmód A filmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti képkockaszámmal készülnek Kapcsolja be ezt a beállítást ha filmet néz hogy a gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa Bőrtónus Felülettónus 5 és 5 között állítható Színeltolás Beállítja a kívánt színtónust RGB erősítés Az RGB erõsítés funkci...

Page 43: ...õzítõt a kívánt mûsorokhoz USB felvétel Felvétel beállítások Megjeleníti a felvétel beállítások menüt USB kapcsolat szükséges Dátum idő Dátum és idõ beállítása Források Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat Egyéb beállítások A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg Kijelzési idõhatár Megváltoztatja a menüképernyõ kijelzési idõhatárát Kódolt csatornák keresése Ha ...

Page 44: ...elés Törli az összes tárolt csatornát és beállítást visszaállítja a TV t a gyári beállításokra A TV általános működtetése A csatornalista használata A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába A csatornalista opciók használatával szerkesztheti a csatornalistákat beállíthatja a kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat Szülői felügyelet beállítása Bizonyos mûsorok csatornák é...

Page 45: ...ár beállított emlékeztető törléséhez jelölje ki a műsort és nyomja le az OK gombot Aztán válassza ki az Időzítő törlése opciót A idõzítõ törlésre kerül Megjegyzés Két csatorna egyidejű felvétele nem lehetséges Szoftverfrissítés A TV alkalmas arra hogy megkeresse és letöltse a frissítéseket az Antenna Kábel jelen keresztül 1 Szoftver frissítés keresése felhasználói profilon keresztül Navigáljon a f...

Page 46: ... az átviteli sebességgel szemben támasztott követelményeknek Használjon másik USB háttértárat Használt elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le...

Page 47: ...elbontást Az ÖN TV készüléke legfeljebb az 1920x1080 as felbontást támogatja Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban Média Fájlkiterjesztés Formátum Megjegyzés Maxi...

Page 48: ...ącym Uszkodzony przewód zasilania wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Wyciągając wtyczkę z gniazdka trzymaj za wtyczkę a nie za kabel zasilania Nigdy nie dotykaj kabla zasilania wtyczki mokrymi rękami jako że może to spowodować spięcie lub porażenie prądem Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami Gdy ulegnie uszkodzeniu powinien...

Page 49: ...żytkowania Uwaga Patrz Instrukcje Użytkowania Zaznaczony obszar y zawiera ją baterie pastylkowe które mogą zostać wymienione przez użytkownika Urządzenie laserowe klasy 1 Urządzenie wyposażone jest w laser klasy 1 bez pieczny w przewidywalnych rozsądnych warunkach użytkowania i CLASS 1 LASER PRODUCT UWAGA Nie połykaj baterii ryzyko poparzeń che micznych Części wyposażone w lub Ten produkt może zaw...

Page 50: ...kowicie zintegrowana telewizja cyfrowa kablowa DVB T C Wejścia HDMI służą do podłączania urządzenia wyposażonego w gniazdo HDMI Wejście USB System menu OSD Gniazdo SCART przeznaczone dla urządzeń zewnętrznych takich jak odtwarzacze DVD PVR gry telewizyjne itd System dźwięku stereofonicznego teletekstu Podłączenie słuchawek Automatyczny system programowania Strojenie ręczne Automatyczna wyłączanie ...

Page 51: ...czonych i innych krajach Informacje dla użytkowników odnośnie utylizacji zużytych urządzeń i baterii Tylko dla krajów UE Ten symbol oznacza że opatrzonych nim urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi Po zakończeniu eksploatacji urządzenie należy odnieść na wyznaczone składowisko odpadów lub do punktu zbiórki celem zapewnienia jego prawidłowego recyklingu Uwaga Poniższy zn...

Page 52: ...ekstu 12 Mój przycisk 1 13 Kolorowe przyciski 14 Język Przełącza pomiędzy trybami dźwięku telewizja analogowa wyświetla i zmienia audio język napisów gdy dostępne 15 Napisy Włącza i wyłącza napisy gdy dostępne 16 Szybkie przewijanie do tyłu Przewija klatki do tyłu w mediach takich jak filmy 17 Nagrywanie Nagrywa programy 18 Odtwarzanie Rozpoczyna odtwarzanie wybranych mediów 19 Stop Zatrzymuje odt...

Page 53: ...ów wyjście poprzez gniazdko scart nie będzie dostępne Przy korzystaniu z montażu naściennego opcja zalecamy podłączenie wszystkich kabli do tylnych wejść w TV przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć tylko wtedy gdy TV jest WYŁĄCZONY Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdą Państwo w instrukcji obsługi modułu Złącze Typ Kable Urządzenie Scart Podłączenie ty...

Page 54: ... użyj jednego z poniższych kodów 4725 0000 lub 1234 Instalacja anteny Jeśli wybrałeś opcję ANTENY na ekranie typu wyszukiwania telewizor wyszuka cyfrowe audycje telewizji naziemnej UWAGA Można nacisnąć przycisk MENU aby anulować Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji ich lista zostanie wyświetlona na ekranie Jeśli chcesz posortować kanały wg LCN wybierz tak a następnie naciśnij OK Naciśnij MENU...

Page 55: ...ż korzystanie z teletekstu podczas trwającego nagrywania lub odtwarzania jest niemożliwe Nagrywanie z przesunięciem czasu Naciśnij przycisk PAUZA podczas oglądania audycji aby przełączyć na tryb przesunięcia czasu W trybie przesunięcia czasu program jest zatrzymany i jednocześnie nagrywany na podłączony dysk USB Naciśnij REPRODUZIR ponownie aby kontynuować oglądanie programu od momentu jego zatrzy...

Page 56: ...ersji na FAT32 gdy opcja ta zostanie aktywowana Jeśli nadal występuje ten sam błąd możliwe że Państwa urządzenie USB nie spełnia wymogów technicznych dotyczących prędkości Podłącz inny dysk USB Menu przeglądarki mediów Można wyświetlać zdjęcia odtwarzać muzykę i filmy przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu do TV Podłącz dysk USB do jednego z wejść USB znajdujących się z boku TV Naciskając ...

Page 57: ...u Uwaga Auto Disponível unicamente nos modo scart com 8 pinos uma grande voltagem Tensão fraca Tryb filmu Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę która jest inna niż w przypadku normalnych programów telewizyjnych Włącz tę funkcję w trakcie oglądania filmu aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem Odcień skóry Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy 5 a 5 Zmiana kolor...

Page 58: ...ranym czasie Ustawia timery dla wybranych programów Nagrywanie na USB Konfiguracja nagrywania Wyświetla menu ustawień nagrywania wymagane jest podłączenie USB Data Godzina Ustawia datę i godzinę Źródła Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł Inne ustawienia Wyświetla inne opcje ustawień telewizora Limit czasu menu Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu Skanowanie kanałów kodowanych Gdy ustawien...

Page 59: ...ajania Automatyczne skanowanie kanałów dostrajanie jeśli dostępne Wyświetla opcje automatycznego strojenia Antena cyfrowa Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB Kabel cyfrowy Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB Analogowy Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe Antena cyfrowa i analogowa Wyszukuje i zapisuje stacje DVB i analogowe Kabel cyfrowy i analogowy Wyszukuje i zapisuje stacje kablowe DVB...

Page 60: ...cje filtrowania Subtitle Proszę nacisnąć przycisk aby wejść do menu wyboru gatunku Przy pomocy tej funkcji można przeszukać bazę danych przewodnika po programach zgodnie z wybranym rodzajem programu Informacje dostępne w przewodniku po programach zostaną wyszukane i wyświetlona zostanie lista wyników odpowiadających wprowadzonym kryteriom INFO Wyświetla szczegółowe informacje o wybranym programie ...

Page 61: ...enia są podłączone do telewizora w tym samym czasie W takim przypadku proszę odłączyć jedno z urządzeń Brak obrazu Brak obrazu może oznaczać że telewizor nie otrzymuje sygnału transmisji Czy zostały naciśnięte prawidłowe przyciski na pilocie Spróbuj ponownie W takim przypadku proszę odłączyć jedno z urządzeń Czy antena jest podłączona prawidłowo Czy kabel anteny jest zniszczony Czy do podłączenia ...

Page 62: ...ystkich rozdzielczości Twój TV obsługuje do 1920x1080 Indeks Rozdzielczość Częstotliwość 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Multimedia Rozszerzenie pliku Format Uwagi Obraz Dźwięk Maks Rozdzielczość Pręd...

Page 63: ...реден захранващ кабел щепсел може да предизвика пожар или да ви удари токов удар Хванете захранващия кабел за щепсела не изключвайте телевизора дърпайки кабела Никога не докосвайте захранващия кабел щепсела с мокри ръце тъй като това може да предизвика късо съединение или токов удар Никога не правете възел на захранващия кабел или не го връзвайте с други кабели Ако са повредени сменете ги незабавн...

Page 64: ... продукт Внимавайте да не издраскате телевизора с нокти или други остри предмети Преди почистване изключете телевизора от електрическата мрежа Използвайте само мека суха кърпа Предупреждение Рискотсериознонараняване или смърт Опасност От Токов Удар Риск от високо напрежение Внимание Риск от нараняване или повреждане на имуществото Важно Правилна работа на системата Забележка Добавена нова забележк...

Page 65: ... OK за да продължите Характеристики Цветен телевизор с дистанционно управление Изцяло вградена цифрова телевизия DVB T C HDMI входовете служат за свързване на устройство което има HDMI куплунг USB вход Система от екранни менюта Скарт извод за включване на външни устройства като видео видео игри аудио уред и др Стерео звукова система Телетекст Извод за слушалки Система за автоматично програмиране Р...

Page 66: ...DMI HDMI логото and High Definition Multimedia Interface са търговска марка или регистрирана търговска марка на HDMI Licensing LLC Информация за потребителите относно изхвърлянето на старо оборудване и батерии само за Европейския съюз Тези символи указват че електрическото и електронното оборудване както и батерията не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци след приключване на експлоатационния...

Page 67: ...Показва телетекста ако е наличен натиснете отново за да поставите телетекста над нормалната картина на излъчване смесен 24 Моят бутон 2 25 ЕПС Електронен програмен справочник Показва електронния програмен справочник 26 Изход Затваряте и излизате от показаните менюта или се връщате към предишния екран 27 Брзо меню Показва списък от менюта за бърз достъп 28 Без функция 29 Програма 30 Обмен Бързи цик...

Page 68: ...4 или докато телевизорът е в режим Медийно възпроизвеждане изходът няма да е на разположение през скарт жака При използване на комплекта за монтаж на стена опция препоръчваме ви да включите всички кабели на гърба на телевизора преди да го монтирате на стената Свързвайте или разкачайте CI модула само когато телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН За повече подробности за настройките можете да погледнете ръководство...

Page 69: ...0000 или 1234 Монтиране на антената Ако от екрана Вид търсене сте избрали опцията АНТЕНА телевизорът ще започне търсене на земни цифрови телевизионни предавания БЕЛЕЖКА Можете да натиснете бутона MENU за да отмените След запаметяването на всички налични станции на екрана се появява списъка с каналите Ако искате да сортирате канали съгласно LCN моля изберете Yesи след това натиснете OK Натиснете бу...

Page 70: ...гат да се използват когато телетекстът е включен Ако записът започва с ВКЛЮЧВАНЕТО на таймера телетекстът автоматично се изключва Следователно използването на телетекста е невъзможно когато има текущо записване или възпроизвеждане Запис с изместване на времето Натиснете бутона ПАУЗА докато гледате програма за да превключите в режим на изместване на времето В режим на изместване на времето програма...

Page 71: ...иск Меню Медийно възпроизвеждане Можете да възпроизвеждате снимки музика и филмовифайлове коитосазаписанинаUSBдиска като го свържете към телевизора и използвате екрана на медийния браузър Свържете USB диска към някой от USB входовете разположени отстрани на телевизора Натискането на бутона MENU докато сте в режим Медиен браузър ще ви даде достъп до опциите Изображение Звук и Настройки Натиснете от...

Page 72: ...втоматичен наличен само в режим Scart със SCART PIN8 превключване на високо ниско напрежение Режим Филм Филмите се записват при различен брой кадри за секунда като нормални телевизионни програми Включете тази функция по време на гледане на филм за да видите ясно бързите сцени Телесен тон Нивото на остротата може да се регулира между 5 и 5 Цветова тоналност Настройва желания цветови тон RGB Gain Мо...

Page 73: ... държава и заключването за деца на това меню Можете и да настроите нов ПИН код Таймери Настройва изключването на таймера за заспиване след известно време Настройва таймерите за избраните програми USB клас Конфигуриране на записването Показва менюто за конфигурацията при запис необходима е USB връзка Дата Час Настройване Дата Време Източници Можете да разрешите или забраните избраните опции на изто...

Page 74: ...троенергия Тази настройка конфигурира предпочитания режим на включване Съдържание на менюто Инсталиране и пренастройване Автоматично сканиране на каналите Пренастройване налични Показва опциите за автоматично настройване Цифрово ефирно Търси и запаметява ефирни DVB станции Цифрово кабелно търси и запаметява ефирни DVB станции Аналогови търси и запаметява аналоговите канали Цифрово ефирно аналогово...

Page 75: ... може да се промени в зависимост от избраната държава Можете да бъдете подканени да въведете ПИН код за да видите опциите на менюто използвайте един от следните кодове 4725 0000 или 1234 Електронен справочник за програмите ЕСП Някои но не всички канали излъчват информация за текущи и предстоящи програми Натиснете бутона EPG за да видите меню ЕСП Червен бутон Пред ден показва програмите от предишни...

Page 76: ...уализация 3 AM търсене и режим на актуализация Докато телевизорът е свързан към ефирен сигнал Ако позиция Автоматично търсене е разрешена в меню Опции за актуализация телевизорът се събужда в 03 00 и претърсва излъчваните канали за нова актуализация на софтуера Ако се открие и свали успешно нова актуализация на софтуера при следващото пускане телевизорът вече ще работи с новата версия на софтуера ...

Page 77: ...яма записи За да запишете програма първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор докато същият е изключен След това трябва да включите телевизора за да активирате функцията за записване Ако не можете да записвате опитайте се да изключите телевизора и след това да пъхнете отново USB USB е твърде бавно Ако на екрана се появи съобщение Твърде бавно USB при започване на запис рестартирайте за...

Page 78: ...оддържа всички разделителни способности Вашият телевизор поддържа разделителни способности до 1920х1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz Поддържан файлов формат в режим USB Медия Файлово разширение ...

Page 79: ...rsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Român Fi produs Marc comercial Nr Produs Nr Model Clasa de eficien energetic Dimensiunea ecranului vizibil diagona...

Page 80: ...Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban Watt Éves energiafogyasztás kWh Éves Energiafogyasztás standby üzemmódban Watt Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban Watt Képerny felbontás px Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk Watt Årlig strømforbruk kWh Årlig Hvilemodus strømforbruk Watt Av modus strømforbruk Watt Skjermoppløsning piksel Português Consu...