Horizon Fitness 43HL7510U, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Manual de utilizare Operating Instructions Haszánlati Utasítást www horizon europe com 43HL7510U ...

Page 2: ...erate the un t használatával Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководс твото за следващи консултации Това ръководство е съставено за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталацията употребата и поддръжкатана апарата За правилна и безопасна работа с устройството моля прочетете внимателно това ръководство преди инсталиране и употреба ...

Page 3: ...43HL7510U ...

Page 4: ...imentare Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare Manevrați cablul de alimentare de ştecăr nu deconectați televizorul trăgând de cablul de alimentare Nu atingeţi cablul de alimentare ștecherul dacă aveţi mâinile ude deoarece aţi putea provoca un scurtcircuit sau un şoc electric Nu înnodaţi cablul de alimentare şi nu îl legaţi de alte cabluri Atunci când este deter...

Page 5: ... o sursă laser de clasa 1 care este sigur în condiţii de funcţionare rezonabile şi previzibile i AVERTISMENT Nu ingeraţi bateria prezintă pericol de arsuri chimice Acest produs sa u accesoriile furnizate împreună cu produsul pot conţine o baterie cu celule sau pile În cazul în care bateria de ceas este ingerată aceasta poate provoca arsuri interne grave în decurs de 2 ore şi poate provoca moartea ...

Page 6: ...iţi l sau deconectaţi l de la fişa de conectare la sursa de alimentare principală Astfel consumul de energie va fi redus Funcţii Televizorul suportă Ultra HD Definiţie ultra înaltă cunoscută şi sub denumirea 4K care oferă rezoluţia de 3840 x 2160 4K 2K Aceasta reprezintă de 4 ori rezoluţia televizorului Full HD dublând numărul de pixeli ai televizorului Full HD atât pe orizontală cât şi pe vertica...

Page 7: ...espund respectaţi polaritatea corectă Nu folosiţi baterii vechi şi noi împreună Înlocuiţi doar cu baterii de acelaşi tip sau echivalent Montaţi înapoi capacul Apoi înșurubați capacul din spate din nou Conectare la Sursa de Alimentare IMPORTANT Televizorul este conceput să funcționeze la o priză de 220 240V AC 50 Hz După despachetare lăsaţi televizorul să ajungă la temperatura camerei înainte de a ...

Page 8: ...r canal Afişaj pe ecran Intrare antenă RF 75 Ohm dezechilibrat Tensiune de funcţionare 220 240V AC 50Hz Audio DTS TruSurround HD Putere ieșire audio WRMS 10 THD 2 x 8 Consum energie electrică 120 Dimensiuni televizor AxlxÎ cu picior mm 273 x 974 x 572 Dimensiuni televizor AxlxÎ fără picior mm 63 94 x 974 x 653 Ecran 43 Temperatura şi gradul de umiditate de funcţionare 0ºC 40ºC 85 umiditate maximă ...

Page 9: ...ascunse relevare în modul TXT 11 Ghid programe electronic GPE Afișează ghidul de programe electronic 12 Navigator media Deschide ecranul de navigare media 13 Butoanele Colorate Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru funcțiile butoanelor colorate 14 Limba Comută între modurile de sunet televiziune analogică şi schimbă limba audio de subtitrare televiziune digitală acolo unde această opţiune este ...

Page 10: ...rea scart Atunci când utilizaţi setul de montare pe perete disponibil în comerţ dacă nu este furnizat vă recomandăm să conectaţi toate cablurile în spatele televizorului înainte de a l monta pe perete Introduceţi sau îndepărtaţi modulul CI numai atunci când televizorul este OPRIT Trebuie să consultaţi manualul de instrucţiuni al modulului pentru detalii referitoare la setări Intrările USB 2 din pa...

Page 11: ...etări inițiale sunt finalizate Înainte de începerea căutării prin satelit ar trebui realizate niște setări Meniul Tip Antenă va fi afișat primul Puteți selecta Tipul Antenei ca Direct Single Satellite Cable sau Comutator DiSEqC folosind butoanele sau Direct Dacă aveți un singur receptor și o antenă de satelit directă selectați acest tip de antenă Apăsaţi OK pentru a continua Selectați un satelit d...

Page 12: ...rmat Disk Formatare disc a televizorului dumneavoastră din meniul Navigator Media Setări Setări înregistrare Pentru a înregistra un program este necesar să conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta este oprit Apoi porniţi dispozitivul pentru a activa funcţia de înregistrare Pentru a utiliza funcţia de înregistrare dispozitivul dumneavoastră USB trebuie să aibă un spaţiu liber de 2 GB şi...

Page 13: ...strare Formatare disc Puteţi utiliza funcţia Formatare disc pentru a formata discul USB conectat Pentru a putea utiliza funcţia Formatare disc vi se va solicita introducerea codului PIN Notă Codul PIN implicit poate să fie setat la 0000 sau 1234 Dacă aţi definit codul PIN este solicitat în funcţie de ţara selectată în timpul primei instalări folosiţi codul PIN pe care l aţi definit IMPORTANT Forma...

Page 14: ...fără sunet Deci va trebui să reduceţi manual volumul televizorului la zero dacă doriţi să auziţi semnalul audio de la dispozitivul audio conectat la fel ca alte ieşiri audio optice sau digitale coaxiale Dacă doriţi să schimbaţi nivelul de volum al dispozitivului conectat ar trebui să selectaţi acel dispozitiv din lista surselor În acest caz tastele de control al volumului sunt asociate dispozitivu...

Page 15: ...ăriți căldura sau răceala imaginii apăsând pe butoanele Stânga sau Dreapta Focalizare imagine Setează formatul dimensiunii dorite a imaginii Mod film Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele de televiziune normale Activaţi această funcţie când vizionaţi filme pentru a vedea mai clar scenele cu mişcare rapidă Efect ton Efectul ton poate fi modificat între 5 şi ...

Page 16: ...tările parentale În acest meniu puteți regla ușor Blocarea Meniului Blocarea de vârstă Controlul parental sau Ghidarea De asemenea puteţi seta un cod PIN nou sau să schimbaţi codul CICAM PIN implicit folosind opţiunile aferente Observaţie Unele opțiuni pot să nu fie disponibile în funcție de țara selectată la Prima Instalare Codul PIN implicit poate să fie setat la 0000 sau 1234 Dacă aţi definit c...

Page 17: ...consultaţi instrucţiunile pentru software ul dumneavoastră de partajare Modul Partajare media nu va fi disponibil cu funcţia de portal de internet Modul Pornire Această setare configurează modul preferat de pornire Opțiunile Ultima stare și Standby sunt disponibile Telecomandă Virtuală Activează sau dezactivează funcţia de telecomandă virtuală CEC Cu aceasta setare puteți activa și dezactiva compl...

Page 18: ... listă favorită urmați aceiași pași și setați opțiunea listă dorită la Dezactivată Puteți folosi funcția de Filtrare din meniul Editare Listă Canale pentru a filtra canalele din Lista de Canale permanent în funcție de preferințele dumneavoastră Folosind această opțiune de Filtrare puteți seta una dintre cele patru liste favorite pentru a fi afișate de fiecare dată când Lista de Canale este deschis...

Page 19: ...istrării Program Acum Următor Navigare butoane Direcţionale Apăsați Butoanele Direcţionale pentru a naviga prin canale și programe Opțiuni butonulOK Afişeazăopţiunileevenimentului Detalii Eveniment butonul Info Afişează informaţii detaliate referitoare la programele selectate Filtru butonulAlbastru Afişează opţiunile de filtrare Rec Stop butonul Înregistrare Televizorul va începe să înregistreze p...

Page 20: ...evizor Imagine slabă Verificaţi dacă aţi selectat sistemul TV corect Nivelul scăzut al semnalului poate determina o distorsiune a imaginii Verificaţi conexiunea prin antenă În cazul în care aţi efectuat căutarea manual verificaţi dacă aţi introdus frecvenţa de canal corectă Calitatea imaginii se poate degrada atunci când la televizor sunt conectate două dispozitive în acelaşi timp În acest caz dec...

Page 21: ...1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI Sursă Semnale compatibile Disponibil EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O AV spate PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60H...

Page 22: ...la 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp flux de transport MPEG ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P la 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P la 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K la 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp 1080P la 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp 3GPP...

Page 23: ...f AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp pachet de programe MPEG DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp pachet de programe MPEG DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP...

Page 24: ...eavoastră folosind cabluri adaptoare DVI cablul adaptor DVI HDMI nu este furnizat puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ 1280x960 þ 1360x768 þ 1366x768 þ 1280x1024 þ þ þ 1400x1050 þ 1600x900 þ ...

Page 25: ...riza de reţea Intrare LAN în partea din spate a televizorului priză de perete reţea Configurarea setărilor dispozitivului cablat Tip reţea Tipul reţelei poate fi selectat ca dispozitiv cu fir fără fir sau Dezactivat în funcţie de conexiunea activă cu televizorul Selectaţi opţiunea Dispozitiv cu fir în cazul în care sunteţi conectat prin ethernet Test de viteză a internetului Selectaţi Test de vite...

Page 26: ...iliza această tastatură cu ajutorul butoanelor direcţionale şi al butonului OK de pe telecomandă Aşteptaţi până adresa IP este afişată pe ecran Acest lucru înseamnă că conexiunea este acum stabilită Pentru deconectarea de la o reţea wireless selectaţi Tip reţea şi apăsaţi butoanele la stânga sau la dreapta pentru a seta ca Dezactivat Selectaţi Test de viteză a internetului şi apăsaţi butonul OK pe...

Page 27: ...e doriţi să l conectaţi şi apăsaţi pe butonul OK pentru a vă conecta Dacă este afişat mesajul Dispozitiv deconectat conexiunea a fost realizată cu succes În cazul în care conexiunea nu poate fi stabilită încercaţi din nou Notă Dispozitivele wireless pot opera în aceeaşi rază de frecvenţă radio şi pot interfera unul cu altul Pentru a ameliora performanţele dispozitivului dvs wireless puneţi l la ce...

Page 28: ...ibile vor fi enumerate Pentru a reda alte tipuri de media din acest ecran puteţi să reveniţi la ecranul Navigatorul Media şi să selectaţi tipul media dorit şi apoi să efectuaţi din nou selectarea reţelei au puteţi apăsa butonul Albastru pentru a trece la următorul tip de media fără a schimba reţeaua Consultaţi secţiunea meniu Navigator Media pentru mai multe informaţii privind redarea fişierelor Î...

Page 29: ... pe butonul direcţional Sus de pe telecomandă Acum aplicaţia este în modul de editare Puteţi schimba locul aplicaţiei apăsând butonul Stâng sau Drept Pentru a şterge aplicaţia apăsaţi butonul direcţional în Sus a doua oară Pictograma Închide va fi evidenţiată Apoi apăsaţi OK pentru a elimina aplicaţia din Aplicaţiile mele Apăsaţi butonul Jos pentru a ieşi din modul de editare Dupăceintraţiînecranu...

Page 30: ...almente canale diferite pe aplicaţii din transmisiuni HbbTV Astra Transmiţătorul marchează o aplicaţie ca autostart pornire automată şi aceasta este pornită de platformă automat Aplicaţiile autostart sunt de obicei lansate cu o pictogramă cu un buton mic şi roşu pentru a notifica utilizatorul că există o aplicaţie HbbTV pe acel canal Forma şi locul butonului roşu depinde de aplicaţie După afişarea...

Page 31: ...melor patru canale din lista de canale obţinute de pe televizor Puteţi modifica canalele afişate Apăsaţi imaginea în miniatură şi ţineţi apăsat Va fi afişată o listă de canale şi puteţi alege canalul dorit pentru a l înlocui TV Puteţi urmări conţinutul prin intermediul filei TV În acest mod puteţi naviga prin lista de canale obţinută de pe televizor şi face clic pe imaginile reduse pentru a vizual...

Page 32: ...ie Nu sunt compatibile toate formatele fişierelor de imagini Această funcţie nu va funcţiona dacă funcţia Audio Video Sharing Partajare fişiere Audio Video nu este compatibilă Aplicaţia de lansare a portalului Pentru a accesa widget ul de Partajare Media apăsaţi Săgeata sus din partea stânga jos a ecranului Puteţi accesa pagina portalului apăsând pe widget ul de lansare a portalului Observaţie Est...

Page 33: ...th wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose theTV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the...

Page 34: ...hink batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNING Never place a television set in unstable or inclined locations A television set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Using cabinets or stands recommende...

Page 35: ...g system Manual tuning Automatic power down after up to eight hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Game Mode Optional Picture off function Programme recording Programme timeshifting Ethernet LAN for Internet connectivity and service 802 11 a b g n built in WIFI Support Audio Video Sharing Hb...

Page 36: ...T The terms HDMI and High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc For DTS patents see http patent...

Page 37: ...humidity 0ºC up to 40ºC 85 humidity max Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 2483 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the relevant EU directive without any li...

Page 38: ...f the volume of the TV 10 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 11 EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide 12 Media browser Opens the media browsing screen 13 Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions 14 Language Switches among sound modes analogue TV displays and changes a...

Page 39: ...e available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The USB 2 0 inputs on the back side and ...

Page 40: ...ailable satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the next screen Press OK to scan for services DiSEqC switch If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch select this antenna type Pr...

Page 41: ...orded programmes are split into 4GB partitions If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not pull out the USB HDD during a recording This may harm the connected USB HDD If the AC cord is unplugged while there is an active USB r...

Page 42: ...onmaynotbecompatiblewithallmobiledevices Both of the devices must be connected to the same network CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the System Settings More menu should be set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the con...

Page 43: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Page 44: ... correct password to change parental settings You can easily adjust Menu Lock Maturity Lock Child Lock or Guidance in this menu You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options Note Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is request...

Page 45: ...re for more information Audio Video Sharing mode will not be available with internet portal feature Power Up Mode This setting configures the power up mode preference Last State and Standby options are available Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable th...

Page 46: ... this Filter option you can set one of your four favourite lists to be displayed everytime the Channel list is opened The filtering function in the Channel list menu will only filter the currently displayed Channel list in order to find a channel and tune in to it This changes will not remain the next time the Channel list is opened Configuring Parental Settings The Parental Settings menu options ...

Page 47: ...ailable during a recording Programme Options Use the directional buttons to highlight a programme and press OK button to display Event Options menu The following options are available Select Channel Using this option you can switch to the selected channel Record Delete Rec Timer Select the Record option and press the OK button If the programme is going to be broadcasted at a future time it will be...

Page 48: ...ng any transmission Make sure the correct source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Check if the TV is muted Press the Mute button or increase the volume to check Sound may be coming from only one speaker Check the balance settings from Sound menu Remote con...

Page 49: ...900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60...

Page 50: ...ps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp...

Page 51: ...KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV flv RM ra WMA 8KHz 48KHz 128bps 320Kbps ASF wma asf AVI avi Matroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192kbp...

Page 52: ...e The Network Type can be selected as Wired Device Wireless Device or Disabled in accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired Device if you are connecting via an ethernet Internet Speed Test Highlight Internet Speed Test and press the OK button TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete Advanced Settings Highlight Advanced Sett...

Page 53: ...ns to set Press the OK button to save settings when complete Other Information The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP address if a connection is established Connecting to your mobile device via WiFi IfyourmobiledevicehasWiFifeature youcanconnect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile dev...

Page 54: ... devices Try changing the active channel on the WLAN router Internet Connection Not Available Audio Video Sharing Not Working If the MAC address a unique identifier number of your PC or modem has been permanently registered it is possible that your TV might not connect to the internet In such a case the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet This is a precaution ag...

Page 55: ...agreement Installation is not possible without this agreement 7 Click the Next button On the next screen you can set your installation preferences 8 Click the Install button The installation begins and finishes automatically A progress bar will indicate the state of the installation process 9 Click the Finish button The installation is completed You will be directed to the web site of the nero sof...

Page 56: ...hlighttheOpera buttonandpresstheOK buttontoseeavailablepagespecificandgeneraloptions There are various ways to search or visit websites using the web browser Enter the address of a website URL into the search address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to visit the site Enter keyword s into the search address bar and highlighttheSubmitbutton on thevi...

Page 57: ...he USB ports if your TV doesn t have internal wifi feature To be able to use internet based features your modem router must be connected to the internet IMPORTANT Make sure the TV and mobile device are connected to the same network For media sharing feature Audio Video Sharing option should be enabled if available Press the Menu button on the remote select System Settings More menu and press OK Hi...

Page 58: ...ters operation range Mirror Mode This mode of FollowMe TV feature is enabled by deafult andallowsstreamingthecontentfromanyotherselected TV sources and Media Browser Notes Notethatonlydigital DVB T C S SDandHDchannelsaresupported Multilanguage audio support and subtitle on off features are not functional The streaming performance may change depending on the quality of your connection Media Share P...

Page 59: ...k kell lenni Ne helyezze a TV készüléket bútort stb a hálózati kábelre a csatlakozó kábelre és ne szorítsa be a kábelt A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat Mindig a dugasznál fogva használja a vezetéket ne húzza ki a TV t a konnektorból a vezetéknél fogva Soha ne nyúljon a tápvezetékhez nedves kézzel mert rövidzárlatot és áramütést okozhat Soha ne csomózza össze a kábelt és ne fűzz...

Page 60: ... felhasználó által cserélhető gombelemeket tartalmaz nak 1 osztályú lézertermék Ez a termék tartalmaz 1 osztályú lézerforrást mely az ésszerűen előrelátható működési feltételek mellett biztonságos i CLASS 1 LASER PRODUCT FIGYELMEZTETÉS Ne nyelje le az elemet vegyi égési sérülés veszélye áll fenn Ez a termékhez mellékelt termék vagy kiegészítő tartalmazhat egy gombelemet Agombelem lenyelése súlyos ...

Page 61: ...TV készülék használaton kívül van kérjük kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót Ez csökkenti az energiafelhasználást Jellemzők A TV készülék támogatja az Ultra HD Ultra High Definition vagy 4K ként ismert felbontást amely 3840x2160 4K 2K felbontást biztosít Ez a Full HD TV felbontásának a négyszerese mivel megkétszerezi a Full HD TV vízszintes és függőleges pixelszámát Az Ultra HD tarta...

Page 62: ...urn Back vagy a Menu gombot Bemenet kiválasztása Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TV készülékhez akkor átválthat a különböző bemeneti forrásokra A különböző források kiválasztásához nyomja le egymást követően a Source gombot a távirányítón Csatorna és hangerő váltás A csatornaváltáshoz és a hangerőbeállításához használja a Hangerő és a Program gombokat a távirányítón Helyezze az elemeket a...

Page 63: ... tartalom eléréséhez Ha az eszköz nem képes megfelelően korlátozni a tartalomfelhasználást akkor a tulajdonosok arra kötelezhetik a Microsoft társaságot hogy szüntesse meg az eszköz képességét a PlayReady védett tartalom használatára Ez a megszüntetés nem érinti a nem védett tartalmakat illetve a másféle tartalomhozzáférési technológiával védett tartalmakat A tartalomtulajdonosok kérhetik öntől a ...

Page 64: ...éri és nyilvános használat esetében Franciaország Beltéri használat csak 2454 2483 5 MHz esetén Olaszország Kültéri saját használat esetén általános engedély szükséges Görögország Beltéri használat csak 5470 MHz től 5725 MHz ig sávban Luxembourg Általános engedély szükséges hálózati és nyilvános szolgáltatás esetén nem spektrum számára Norvégia Tilos a rádió sugárzás a Ny Ålesund központtól 20 kil...

Page 65: ...épernyőn levő tartalmakra vonatkozó információkat reveal a Teletext módban 11 EPG Elektronikus műsorújság Megjeleníti az elektromos műsorújságot 12 Média tallózó Megnyitja a médiaböngésző ablakot 13 Színgombok A színgombok funkcióira vonatkozóan kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 14 Nyelv A hangmódok között vált analóg TV megjeleníti és módosítja a hang felirat nyelvét digitális TV ha van ...

Page 66: ... A fali rögzítőkészlet használata esetén harmadik féltől kapható a kereskedelemben ha nincs mellékelve ajánlatos az összes kábel csatlakoztatása a TV hátoldalára még a fali felszerelés előtt Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért A Tv készülék hátoldalán és bal oldalán található USB...

Page 67: ...resni a többi kezdeti beállítás befejezése után A műholdas keresés elvégzése előtt el kell végezni néhány beállítást Először megjelenik az Antennatípus menü Az Antenna típusát direktként Egykábeles terjesztés vagy DiSEqC kapcsolóként adhatja meg a vagy a gombok segítségével Direkt Ha Ön egyetlen beltéri egységgel és egy közvetlen műholdantennával rendelkezik akkor válassza ezt az antenna típust Ny...

Page 68: ...használata esetén ajánlott először a merevlemez formázása a TV Merevlemez formázás opciója segítségével a Médiaböngésző Beállítások Felv étel beállításai menüben A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket A felvétel használatához az USB meghajtón 2 GB szabad helynek kell l...

Page 69: ...ett beállítása 0000 vagy 1234 lehet Ha beállította a PIN kódot a rendszer a kiválasztott országtól függően kérheti az Első telepítés alkalmával akkor az Ön által beállított PIN kódot használja FONTOS Az USB meghajtó formázása törli a rajta lévő ÖSSZES adatot és a fájlrendszere FAT32 formátumúvá alakul A legtöbb esetben a működési hibák megszűnnek a formázás után de elveszti az ÖSSZES adatot Ha az ...

Page 70: ...yanez vonatkozik a többi optikai vagy koaxiális digitális audio kimenetekre Ha módosítani kívánja a csatlakoztatott eszköz hangerő szintjét akkor ki kell választania ezt az eszközt a forráslistából Ebben az esetben a hangerőt szabályozó gombok a csatlakoztatott audio eszközt vezérlik Megjegyzés Az ARC csak a HDMI2 bemenet által támogatott Összehangolt hangbeállítás Lehetővé teszi hogy egy erősítőt...

Page 71: ...a beállítás rendelkezésre áll Növelje a kép melegségét vagy a hidegségét a Bal vagy a Jobb gomb megnyomásával Kép zoom Állítsa be a kívánt képméret formátumot Film üzemmód A filmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti képkockaszámmal készülnek Kapcsolja be ezt a beállítást ha filmet néz hogy a gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa Bőrtónus Felülettónus 5 és 5 között állítha...

Page 72: ...alom Feltételes hozzáférés Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat ha elérhetők Nyelv A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet Felnőtt A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót Könnyen beállíthatja a Menü zár Korhatár zár Gyerekzár vagy az Útmutató opciót ebben a menüben A kapcsolódó opciók használatával beállíthat új PIN kódot vagy módosí...

Page 73: ... táblagépéntároltfájlokatmegossza Amennyibenkompatibilisokostelefonnalvagytáblagéppel rendelkezik éstelepítetteamegfelelőszoftvert megoszthat lejátszhatfényképeketaTV jén A továbbiinformációkérttanulmányozzaamegosztásaiszoftverhasználatiutasítását Az Audio és Video Megosztás mód az internet portál módban nem elérhető Indítás Mód Ez a beállítás konfigurálja az indítás módjának beállításait Utolsó á...

Page 74: ...satornaszerkesztés Opciók menü megnyitásához és válassza ki a Kedvencek Hozzáadása Eltávolítása opciót Nyomja meg ismét az OK gombot Állítsa Be ra a kívánt listaopciót A kiválasztott csatorna csatornák a listához adódik adódnak Ha a kedvencek listáról törölni kíván egy vagy több csatornát akkor kövesse ugyanezeket a lépéseket és állítsa Ki ra a kívánt listaopciót Használhatja a Szűrő funkciót a Cs...

Page 75: ...ése Következő Időzítés Zöld gomb A következő időzítéshez tartozó csatornákat jeleníti meg Opciók OK gomb Megjeleníti az esemény opciókat Felv Stop Felvétel gomb A TV elkezdi felvenni a kiválasztott műsort Felvétel leállításához nyomja le újra FONTOS Csatlakoztassa az USB háttétárat amíg a TV ki van kapcsolva A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket Megjegyzés A felvétel ideje...

Page 76: ...Kapcsol Be Bizonyosdjon meg arról hogy a vezeték szorosan be van dugva a fali aljzatba Ellenőrizze hogy az elemek lemerültek e Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a TV készüléken Gyenge képminőség Ellenőrizze hogy a helyes TV rendszert választotta e Az alacsony jelszint zavaros képet okozhat Kérjük ellenőrizze az antennacsatlakozást Ellenőrizze hogy a megfelelő csatorna frekvenciát adta meg a kézi han...

Page 77: ...x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV és HDMI jel kompatibilitás Forrás Támogatott jelek Elérhető EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O Hátsó AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O...

Page 78: ...1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG átviteli folyam ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG átviteli folyam ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 ...

Page 79: ...32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG átviteli folyam ts trp tp MPEG programfolyam DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka DivX divx 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG átviteli folyam ts trp tp MPEG programfolyam DAT VOB MPG MPEG FLV flv RM rm rmvb ra WMA 8KHz 48KHz 128bps 320Kbps ASF wma wmv asf AVI avi Matroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192kbp...

Page 80: ... aljzatba használjon ethernet kábelt LAN bemenet a TV hátulján fali hálózati csatlakozó Hálózati eszköz beállításainak konfigurálása Hálózattípus A Hálózat típusa Vezetékes eszköz Vezeték nélküli eszköz vagy Inaktívmódon állítható be a TV készülékhez való aktív kapcsolatnak megfelelően Válassza a Vezetékes eszköz opciót ha ethernet kábelen keresztül csatlakozik Internet sebesség teszt Jelölje ki a...

Page 81: ...modem támogatja az N módot a beállításokban válassza az N módot Ha a hálózatot jelszó védi kérjük adja meg a megfelelő jelszót a virtuális billentyűzet segítségével Ez a billentyűzet a távirányító navigációs gombjainak segítségével és az OK gombbal használható Várjon amíg az IP cím megjelenik a képernyőn Ez azt jelenti hogy létrejött a kapcsolat Avezeték nélküli hálózatról való lecsatlakozáshoz je...

Page 82: ...rendezéseket melyek ugyanazt a vezetéknélküli technológiát használják Kövesse a képernyőn lévő utasításokat Indítsa el az eszköz keresést Aképernyőn megjelenik az elérhető vezeték nélküli berendezések listája Válassza ki a csatlakoztatni kívánt eszközt a listából és a csatlakoztatáshoz nyomja meg az OK gombot Ha megjelenik az Eszköz csatlakoztatva üzenet a csatlakozás sikeresen létrejött Ha a csat...

Page 83: ...kül hálózatok vannak akkor azok ezen a képernyőn láthatók A Fel vagy Le gombokkal válassza ki a média szervertvagyhálózatot amellyelcsatlakoznikíván majd nyomja meg az OK gombot Ha frissíteni kívánja az eszközlistát nyomja meg a Zöld gombot A kilépéshez nyomja le a Menu gombot AmennyibenVideótípusúmédiatípustválaszt ésválaszt egy eszközt a menüből Ezt követően válassza ki a mappát a video fájlokka...

Page 84: ...lmazást és nyomja meg az OK gombot az összes rendelekzésre álló alkalmazás megjelenítéséhez Jelölje kia kívánt alkalmazást és nyomja meg az OK gombot megjelenik egy felugró ablak Jelölje ki a Add to my apps Hozzáadás a saját alkalmazásokhoz és nyomja meg az OK gombot a kijelölt alkalmazások hozzáadásához a My Apps Saját alkalmazások ba hogy a későbbiekben gyosabban hozzájuk férhessen A kijelölt al...

Page 85: ...bokat a frissítés gombot a címsort keresősávot a Gyorstárcsázót és az Opera gombot Egy kívánt weboldal SGyorshavó listához való hozzáadásához húzza a kurzort az oldal tetejére vagy nyomja meg a Back Return gombot A böngészősáv megjelenik Jelölje ki a Gyorshívó gombot majd nyomja meg az OK gombot Ezt követően jelölje ki a Hozzásadás a gyorshívóhoz opciót majd nyomja meg az OK gombot Töltse ki a Név...

Page 86: ...n Ha a TV készülék neve nem jelenik meg a listában akkor várjon egy kicsit majd érintse meg a Frissítés widget et Válassza ki a TV készüléket a listáról Mobil eszközök kijelzője A főablakban találja a különböző funkciókhoz tartozó füleket Indításutánazalkalmazásletöltiazaktuáliscsatornalistát a TV készülékről A CSATORNÁIM Az első négy csatorna műsorai letöltésre és megjelenítésre kerülnek a TV kés...

Page 87: ...változhat Media Share Page A Media Sharewidget ablakhoz való hozzáféréshez nyomja meg a Fel nyilat a kijelző bal alsó sarkában Ha lenyomta a Media Share widget et megjelenik egy ablak melyben kiválaszthatja a TV készülékkel megosztandó médiafájl típust Megjegyzés Nincs minden képfájl formátum támogatva Ez a funkció nem működik ha az Audio és Video megosztás funkció nincs támogatva Portal Launcher ...

Page 88: ...ruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИ ЗАМОНТИРАЊЕНАЅИД ЗА ВЕСА Шема на големинина дупката мм Големина на шрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИ НАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотвор...

Page 89: ...ivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş ...

Page 90: ...nergetică Dimensiunea ecranului vizibil diagonală aprox inch cm Русский Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали приблизительно дюймов см беларуская Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали ...

Page 91: ...édio Watt Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit Waţi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus Waţi Consum electric în modul oprit Waţi Rezoluţia ecranului pixeli Русский Средний расход энергии в режиме включения ватт Ежегодный расход...