Horizon Fitness 49HL7510U, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Manual de utilizare Operating Instructions Hasz nlati Utas t st www horizon europe com 49HL7510U...

Page 2: ...V mul um m pentru alegerea acestu produs Thank you for choos ng th s product K sz nj k hogy ezt a term ket Pentru a opera To operate the un t haszn lat val...

Page 3: ...49HL7510U...

Page 4: ...e Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare Manevra i cablul de alimentare de tec r nu deconecta i televizorul tr g nd de cablul de alimentare Nu atinge i cablul de al...

Page 5: ...surs laser de clasa 1 care este sigur n condi ii de func ionare rezonabile i previzibile i AVERTISMENT Nu ingera i bateria prezint pericol de arsuri chimice Acest produs sa u accesoriile furnizate mpr...

Page 6: ...l opri i l sau deconecta i l de la fi a de conectare la sursa de alimentare principal Astfel consumul de energie va fi redus Func ii Televizorul suport Ultra HD Defini ie ultra nalt cunoscut i sub den...

Page 7: ...pund respecta i polaritatea corect Nu folosi i baterii vechi i noi mpreun nlocui i doar cu baterii de acela i tip sau echivalent Monta i napoi capacul Apoi n uruba i capacul din spate din nou Conectar...

Page 8: ...0 Indicator canal Afi aj pe ecran Intrare anten RF 75 Ohm dezechilibrat Tensiune de func ionare 220 240V AC 50Hz Audio DTS TruSurround HD Putere ie ire audio WRMS 10 THD 2 x 10 Consum energie electric...

Page 9: ...nforma ii ascunse relevare n modul TXT 11 Ghid programe electronic GPE Afi eaz ghidul de programe electronic 12 Navigator media Deschide ecranul de navigare media 13 Butoanele Colorate Urma i instruc...

Page 10: ...rin ie irea scart Atunci c nd utiliza i setul de montare pe perete disponibil n comer dac nu este furnizat v recomand m s conecta i toate cablurile n spatele televizorului nainte de a l monta pe peret...

Page 11: ...set ri ini iale sunt finalizate nainte de nceperea c ut rii prin satelit ar trebui realizate ni te set ri Meniul Tip Anten va fi afi at primul Pute i selecta Tipul Antenei ca Direct Single Satellite C...

Page 12: ...i Format Disk Formatare disc a televizorului dumneavoastr din meniul Navigator Media Set ri Set ri nregistrare Pentru a nregistra un program este necesar s conecta i discul USB la televizor atunci c n...

Page 13: ...e Formatare disc Pute i utiliza func ia Formatare disc pentru a formata discul USB conectat Pentru a putea utiliza func ia Formatare disc vi se va solicita introducerea codului PIN Not Codul PIN impli...

Page 14: ...net Deci va trebui s reduce i manual volumul televizorului la zero dac dori i s auzi i semnalul audio de la dispozitivul audio conectat la fel ca alte ie iri audio optice sau digitale coaxiale Dac dor...

Page 15: ...M ri i c ldura sau r ceala imaginii ap s nd pe butoanele St nga sau Dreapta Focalizare imagine Seteaz formatul dimensiunii dorite a imaginii Mod film Filmele sunt nregistrate la numere diferite de cad...

Page 16: ...rile parentale n acest meniu pute i regla u or Blocarea Meniului Blocarea de v rst Controlul parental sau Ghidarea De asemenea pute i seta un cod PIN nou sau s schimba i codul CICAM PIN implicit folos...

Page 17: ...informa ii consulta i instruc iunile pentru software ul dumneavoastr de partajare Modul Partajare media nu va fi disponibil cu func ia de portal de internet Modul Pornire Aceast setare configureaz mod...

Page 18: ...dintr o list favorit urma i aceia i pa i i seta i op iunea list dorit la Dezactivat Pute i folosi func ia de Filtrare din meniul Editare List Canale pentru a filtra canalele din Lista de Canale perman...

Page 19: ...nregistr rii Program Acum Urm tor Navigare butoane Direc ionale Ap sa i Butoanele Direc ionale pentru a naviga prin canale i programe Op iuni butonulOK Afi eaz op iunileevenimentului Detalii Eveniment...

Page 20: ...re de pe televizor Imagine slab Verifica i dac a i selectat sistemul TV corect Nivelul sc zut al semnalului poate determina o distorsiune a imaginii Verifica i conexiunea prin anten n cazul n care a i...

Page 21: ...7 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilitatea AV i a semnalului HDMI Surs Semnale compatibile Disponibil EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60...

Page 22: ...la 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp flux de transport MPEG ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P la 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080...

Page 23: ...C3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp pachet de programe MPEG DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz...

Page 24: ...televizorului dumneavoastr folosind cabluri adaptoare DVI cablul adaptor DVI HDMI nu este furnizat pute i s folosi i urm toarele informa ii cu privire la rezolu ii 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x48...

Page 25: ...iza de re ea Intrare LAN n partea din spate a televizorului priz de perete re ea Configurarea set rilor dispozitivului cablat Tip re ea Tipul re elei poate fi selectat ca dispozitiv cu fir f r fir sau...

Page 26: ...aceast tastatur cu ajutorul butoanelor direc ionale i al butonului OK de pe telecomand A tepta i p n adresa IP este afi at pe ecran Acest lucru nseamn c conexiunea este acum stabilit Pentru deconectar...

Page 27: ...care dori i s l conecta i i ap sa i pe butonul OK pentru a v conecta Dac este afi at mesajul Dispozitiv deconectat conexiunea a fost realizat cu succes n cazul n care conexiunea nu poate fi stabilit n...

Page 28: ...eo disponibile vor fi enumerate Pentru a reda alte tipuri de media din acest ecran pute i s reveni i la ecranul Navigatorul Media i s selecta i tipul media dorit i apoi s efectua i din nou selectarea...

Page 29: ...ap sa i pe butonul direc ional Sus de pe telecomand Acum aplica ia este n modul de editare Pute i schimba locul aplica iei ap s nd butonul St ng sau Drept Pentru a terge aplica ia ap sa i butonul dir...

Page 30: ...or actualmente canale diferite pe aplica ii din transmisiuni HbbTV Astra Transmi torul marcheaz o aplica ie ca autostart pornire automat i aceasta este pornit de platform automat Aplica iile autostart...

Page 31: ...e primelor patru canale din lista de canale ob inute de pe televizor Pute i modifica canalele afi ate Ap sa i imaginea n miniatur i ine i ap sat Va fi afi at o list de canale i pute i alege canalul do...

Page 32: ...u sunt compatibile toate formatele fi ierelor de imagini Aceast func ie nu va func iona dac func ia Audio Video Sharing Partajare fi iere Audio Video nu este compatibil Aplica ia de lansare a portalul...

Page 33: ...h wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified...

Page 34: ...ink batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNING Never place a television set in unstable or inclined loca...

Page 35: ...system Manual tuning Automatic power down after up to eight hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC...

Page 36: ...The terms HDMI and High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries Manufact...

Page 37: ...humidity 0 C up to 40 C 85 humidity max Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 2483 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH6...

Page 38: ...the volume of the TV 10 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 11 EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide 12 Medi...

Page 39: ...available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before moun...

Page 40: ...ilable satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to con...

Page 41: ...rded programmes are split into 4GB partitions If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommende...

Page 42: ...nmaynotbecompatiblewithallmobiledevices Both of the devices must be connected to the same network CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC enabled devices that are connected...

Page 43: ...ess of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television progra...

Page 44: ...correct password to change parental settings You can easily adjust Menu Lock Maturity Lock Child Lock or Guidance in this menu You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the rela...

Page 45: ...e for more information Audio Video Sharing mode will not be available with internet portal feature Power Up Mode This setting configures the power up mode preference Last State and Standby options are...

Page 46: ...this Filter option you can set one of your four favourite lists to be displayed everytime the Channel list is opened The filtering function in the Channel list menu will only filter the currently disp...

Page 47: ...ilable during a recording Programme Options Use the directional buttons to highlight a programme and press OK button to display Event Options menu The following options are available Select Channel Us...

Page 48: ...g any transmission Make sure the correct source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt cons...

Page 49: ...00 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 6...

Page 50: ...s 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080...

Page 51: ...MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matros...

Page 52: ...The Network Type can be selected as Wired Device Wireless Device or Disabled in accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired Device if you are connecting via an ethernet I...

Page 53: ...s to set Press the OK button to save settings when complete Other Information The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP address if a connection is...

Page 54: ...devices Try changing the active channel on the WLAN router Internet Connection Not Available Audio Video Sharing Not Working If the MAC address a unique identifier number of your PC or modem has been...

Page 55: ...greement Installation is not possible without this agreement 7 Click the Next button On the next screen you can set your installation preferences 8 Click the Install button The installation begins and...

Page 56: ...lighttheOpera buttonandpresstheOK buttontoseeavailablepagespecificandgeneraloptions There are various ways to search or visit websites using the web browser Enter the address of a website URL into the...

Page 57: ...e USB ports if your TV doesn t have internal wifi feature To be able to use internet based features your modem router must be connected to the internet IMPORTANT Make sure the TV and mobile device are...

Page 58: ...ers operation range Mirror Mode This mode of FollowMe TV feature is enabled by deafult andallowsstreamingthecontentfromanyotherselected TV sources and Media Browser Notes Notethatonlydigital DVB T C S...

Page 59: ...k kell lenni Ne helyezze a TV k sz l ket b tort stb a h l zati k belre a csatlakoz k belre s ne szor tsa be a k belt A s r lt h l zati k bel t zet vagy ram t st okozhat Mindig a dugaszn l fogva haszn...

Page 60: ...a felhaszn l ltal cser lhet gombelemeket tartalmaz nak 1 oszt ly l zerterm k Ez a term k tartalmaz 1 oszt ly l zerforr st mely az sszer en el rel that m k d si felt telek mellett biztons gos i CLASS...

Page 61: ...k haszn laton k v l van k rj k kapcsolja ki vagy h zza ki a h l zati csatlakoz t Ez cs kkenti az energiafelhaszn l st Jellemz k A TV k sz l k t mogatja az Ultra HD Ultra High Definition vagy 4K k nt i...

Page 62: ...rn Back vagy a Menu gombot Bemenet kiv laszt sa Ha csatlakoztatta a k ls rendszereket a TV k sz l khez akkor tv lthat a k l nb z bemeneti forr sokra A k l nb z forr sok kiv laszt s hoz nyomja le egym...

Page 63: ...tt tartalom el r s hez Ha az eszk z nem k pes megfelel en korl tozni a tartalomfelhaszn l st akkor a tulajdonosok arra k telezhetik a Microsoft t rsas got hogy sz ntesse meg az eszk z k pess g t a Pla...

Page 64: ...lt ri s nyilv nos haszn lat eset ben Franciaorsz g Belt ri haszn lat csak 2454 2483 5 MHz eset n Olaszorsz g K lt ri saj t haszn lat eset n ltal nos enged ly sz ks ges G r gorsz g Belt ri haszn lat cs...

Page 65: ...perny n lev tartalmakra vonatkoz inform ci kat reveal a Teletext m dban 11 EPG Elektronikus m sor js g Megjelen ti az elektromos m sor js got 12 M dia tall z Megnyitja a m diab ng sz ablakot 13 Sz ng...

Page 66: ...nt A fali r gz t k szlet haszn lata eset n harmadik f lt l kaphat a kereskedelemben ha nincs mell kelve aj nlatos az sszes k bel csatlakoztat sa a TV h toldal ra m g a fali felszerel s el tt Csak akko...

Page 67: ...at fog keresni a t bbi kezdeti be ll t s befejez se ut n A m holdas keres s elv gz se el tt el kell v gezni n h ny be ll t st El sz r megjelenik az Antennat pus men Az Antenna t pus t direktk nt Egyk...

Page 68: ...n lata eset n aj nlott el sz r a merevlemez form z sa a TV Merevlemez form z s opci ja seg ts g vel a M diab ng sz Be ll t sok Felv tel be ll t sai men ben A m sorok r gz t s hez nnek m g a k sz l k k...

Page 69: ...rtelmezett be ll t sa 0000 vagy 1234 lehet Ha be ll totta a PIN k dot a rendszer a kiv lasztott orsz gt l f gg en k rheti az Els telep t s alkalm val akkor az n ltal be ll tott PIN k dot haszn lja FON...

Page 70: ...vonatkozik a t bbi optikai vagy koaxi lis digit lis audio kimenetekre Ha m dos tani k v nja a csatlakoztatott eszk z hanger szintj t akkor ki kell v lasztania ezt az eszk zt a forr slist b l Ebben az...

Page 71: ...ll t s rendelkez sre ll N velje a k p melegs g t vagy a hidegs g t a Bal vagy a Jobb gomb megnyom s val K p zoom ll tsa be a k v nt k pm ret form tumot Film zemm d A filmek a norm l telev zi s m sorok...

Page 72: ...om Felt teles hozz f r s Szab lyozza a felt teles hozz f r si modulokat ha el rhet k Nyelv A m sorsz r st l s az orsz gt l f gg en be ll that egy elt r nyelvet Feln tt A sz l i be ll t sok megv ltozta...

Page 73: ...t blag p nt roltf jlokatmegossza Amennyibenkompatibilisokostelefonnalvagyt blag ppel rendelkezik stelep tetteamegfelel szoftvert megoszthat lej tszhatf nyk peketaTV j n A tov bbiinform ci k rttanulm...

Page 74: ...a Csatornaszerkeszt s Opci k men megnyit s hoz s v lassza ki a Kedvencek Hozz ad sa Elt vol t sa opci t Nyomja meg ism t az OK gombot ll tsa Be ra a k v nt listaopci t A kiv lasztott csatorna csatorn...

Page 75: ...K vetkez Id z t s Z ld gomb A k vetkez id z t shez tartoz csatorn kat jelen ti meg Opci k OK gomb Megjelen ti az esem ny opci kat Felv Stop Felv tel gomb A TV elkezdi felvenni a kiv lasztott m sort F...

Page 76: ...Be Bizonyosdjon meg arr l hogy a vezet k szorosan be van dugva a fali aljzatba Ellen rizze hogy az elemek lemer ltek e Nyomja meg a Bekapcsol s gombot a TV k sz l ken Gyenge k pmin s g Ellen rizze hog...

Page 77: ...0x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV s HDMI jel kompatibilit s Forr s T mogatott jelek El rhet EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC...

Page 78: ...080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG tviteli folyam ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30f...

Page 79: ...z 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG tviteli folyam ts trp tp MPEG programfolyam DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka DivX divx 3...

Page 80: ...li aljzatba haszn ljon ethernet k belt LAN bemenet a TV h tulj n fali h l zati csatlakoz H l zati eszk z be ll t sainak konfigur l sa H l zatt pus A H l zat t pusa Vezet kes eszk z Vezet k n lk li esz...

Page 81: ...modem t mogatja az N m dot a be ll t sokban v lassza az N m dot Ha a h l zatot jelsz v di k rj k adja meg a megfelel jelsz t a virtu lis billenty zet seg ts g vel Ez a billenty zet a t vir ny t navig...

Page 82: ...eket melyek ugyanazt a vezet kn lk li technol gi t haszn lj k K vesse a k perny n l v utas t sokat Ind tsa el az eszk z keres st Ak perny n megjelenik az el rhet vezet k n lk li berendez sek list ja V...

Page 83: ...k l h l zatok vannak akkor azok ezen a k perny n l that k A Fel vagy Le gombokkal v lassza ki a m dia szervertvagyh l zatot amellyelcsatlakoznik v n majd nyomja meg az OK gombot Ha friss teni k v nja...

Page 84: ...lkalmaz st s nyomja meg az OK gombot az sszes rendelekz sre ll alkalmaz s megjelen t s hez Jel lje kia k v nt alkalmaz st s nyomja meg az OK gombot megjelenik egy felugr ablak Jel lje ki a Add to my a...

Page 85: ...kat a friss t s gombot a c msort keres s vot a Gyorst rcs z t s az Opera gombot Egy k v nt weboldal SGyorshav list hoz val hozz ad s hoz h zza a kurzort az oldal tetej re vagy nyomja meg a Back Return...

Page 86: ...TV k sz l k neve nem jelenik meg a list ban akkor v rjon egy kicsit majd rintse meg a Friss t s widget et V lassza ki a TV k sz l ket a list r l Mobil eszk z k kijelz je A f ablakban tal lja a k l nb...

Page 87: ...n v ltozhat Media Share Page A Media Sharewidget ablakhoz val hozz f r shez nyomja meg a Fel nyilat a kijelz bal als sark ban Ha lenyomta a Media Share widget et megjelenik egy ablak melyben kiv laszt...

Page 88: ...Tr d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSEN MITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERING...

Page 89: ...ogy a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elekt...

Page 90: ...cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Model...

Page 91: ...bie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kika...