Horizon Fitness 7.8 AT, Owner'S Manual

Page 1: ...AL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER S MANUAL Lire le GUIDE D UTILISATION DU TAPIS ROULANT avant de se r f rer au pr sent MANUEL DU PROPRI TAIRE Lea la...

Page 2: ...2 3 ENGLISH 32 FRAN AIS 62 ESPA OL...

Page 3: ...f the owner to ensure that all users of this treadmill are adequately informed of all warnings and precautions If you have any questions after reading this guide contact Customer Tech Support at the n...

Page 4: ...ified in the OWNER S MANUAL WARRANTY SECTION Failure to comply will void the warranty When lowering the treadmill deck wait until rear feet are firmly on the floor before stepping on the deck Disconne...

Page 5: ...g clean free of lint hair and the like To prevent electrical shock never drop or insert any object into any opening Do not operate where aerosol spray products are being used or when oxygen is being a...

Page 6: ...NING DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service provider if you are in doubt as to whether the...

Page 7: ...loose and may cause irritating noises To prevent damage to the treadmill the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken Before proceeding find your treadmill s seria...

Page 8: ...DECK TRANSPORT WHEEL MAST COVERS FOOT LOCK LATCH DECAL UNDERNEATH FOOT LATCH TABLET READING RACK CONTROL PANEL AND DISPLAY WINDOWS CONSOLE SAFETY KEY PLACEMENT CROSS SUPPORT BAR CONSOLE MAST FOOT LAT...

Page 9: ...ace It is recommended that you place a protective covering on your floor Take CAUTION when handling and transporting this unit Never open box when it is on its side Once the banding straps have been r...

Page 10: ...h the mast the top of the CONSOLE CABLE 2 should be located at the ATTACHMENT BRACKET 7 E Attach RIGHT CONSOLE MAST 4 to MAIN FRAME 3 using 4 BOLTS B 4 FLAT WASHERS C AND 4 SPRING WASHERS D Feed the e...

Page 11: ...lidetheCONSOLE 6 ontotheATTACHMENT BRACKETS 7 being careful not to pinch the CONSOLE CABLE 2 Align the holes on the bottom side of the CONSOLE 6 with the holes on the ATTACHMENT BRACKETS 7 D Attachthe...

Page 12: ...NG WASHERS J and 4 FLAT WASHERS K C ConnecttheRIGHTCONSOLECABLES 9R andcarefully tuck in wires to avoid damage D Repeat STEP B on the LEFT SIDE E Connect the LEFT CONSOLE CABLES 9L and carefully tuck...

Page 13: ...HT MASTS 4 with 4 BOLTS E C AttachSTORAGETRAY 10 totheCROSSSUPPORTBAR 5 using holes on CROSS SUPPORT BAR 5 with remaining 2 BOLTS E ASSEMBLY STEP 4 M6X1 0PX12L 6 E BOLT HARDWARE FOR STEP 4 PART TYPE D...

Page 14: ...3 11 ASSEMBLY STEP 5 M4X1 0PX15L 2 L SCREW HARDWARE FOR STEP 5 PART TYPE DESCRIPTION QTY A Open HARDWARE FOR STEP 5 B Slide RIGHT SIDE MAST COVER 11 onto the RIGHT SIDE MAST 4 by aliging tabs on RIGH...

Page 15: ...amming The BASIC OPERATION section in the TREADMILL GUIDE has instructions for the following LOCATION OF THE TREADMILL USING THE SAFETY KEY FOLDING THE TREADMILL MOVING THE TREADMILL LEVELING THE TREA...

Page 16: ...16 K T U I J R M M L V V H S...

Page 17: ...KEYS used to reach desired speed more quickly K FAN KEY press to turn fan on and off L FAN personal workout fan M SPEAKERS music plays through speakers when your CD MP3 player is connected to the cons...

Page 18: ...currently in and how many sprints you have completed TIMER DIAL Each segment represents 1 second in all programs except Sprint 8 In Sprint 8 the legnth of the time for each segment varies depending up...

Page 19: ...onsole 6 You have two options to start your workout A QUICK START UP Simply press the START key to begin working out Time distance and calories will all count up from zero OR B SELECT A WORKOUT OR TAR...

Page 20: ...g for that user until reprogrammed Now when the INTERVAL button is pressed the treadmill speed and incline will change to the settings you programmed for that button The most common type of workout th...

Page 21: ...changes and segments repeat every 30 seconds Segment 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Time 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec Level 1 0 0 1 1 5 2 2 5 3 3 2 5 2 1 5 1 Level 2 0 0...

Page 22: ...nute jog 1 5 minute walk 1 5 minute walk 1 5 minute walk 3 minute jog 3 minute jog 3 minute jog 3 minute walk 3 minute walk 3 minute walk 1 5 minute jog 1 5 minute jog 1 5 minute jog 1 5 minute walk 1...

Page 23: ...d 1 2 6 3 5 4 4 5 5 5 5 5 4 5 4 Incline 1 1 5 2 5 2 5 2 1 5 1 5 1 5 2 2 5 Speed 1 3 4 4 5 5 5 5 6 5 5 5 4 5 Incline 1 1 5 2 5 2 5 2 1 5 1 5 1 5 2 2 5 Speed 1 3 4 4 5 5 5 5 6 6 5 6 5 5 5 Incline 1 5 2...

Page 24: ...3 5 3 5 4 4 4 5 8 1 mi 0 3 5 4 4 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 9 1 mi 0 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 4 4 4 5 10 1 mi 0 3 3 5 3 5 4 4 4 5 4 5 5 5 11 1 mi 0 2 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 4 4 12 1 mi 0 3 3 5 3 5 4 4 4 5 4 5 5 5 13...

Page 25: ...will automatically adjust to bring you near your specified heart rate If there is no heart rate detected the unit will not change the incline If your heart rate is 25 beats over your target zone the p...

Page 26: ...d 4 minute cool down time Your selected custom heart rates will repeat after the warm up until 4 minutes before the total time expires SPRINTS 8 A time based program that allows you to select a level...

Page 27: ...or your music device to finish pairing with the unit 4 You will know when pairing is successful when your music device shows the unit as now being a paired device WHEN UNIT IS POWERED OFF THEN BACK ON...

Page 28: ...e AFG Connected Fitness Manual included with your unit BLUETOOTH HEART RATE MONITORING The 7 8AT Treadmill is equipped with multi channel Bluetooth which enables you to wirelessly connect compatible B...

Page 29: ...29 LIMITED HOME USE WARRANTY...

Page 30: ...owner EXCLUSIONS AND LIMITATIONS Who IS covered The original owner and is not transferable What IS covered Repair or replacement of a defective motor electronic component or defective part and is the...

Page 31: ...to gym membership fees work time lost diagnostic visits maintenance visits or transportation Equipment used for commercial purposes or any use other than a single family or Household unless endorsed b...

Page 32: ...32 FRAN AIS...

Page 33: ...tilisateurs de ce tapis de course sont correctement inform s de tous les avertissements et de toutes les pr cautions Si vous avez des questions apr s avoir lu ce guide contactez le support technique a...

Page 34: ...E Si vous ne vous conformez pas ces instructions la garantie sera annul e Lorsque vous abaissez la plateforme du tapis de course attendez que les pieds arri re soient pos s fermement sur le sol avant...

Page 35: ...eluches de cheveux et autres crasses Pour viter les chocs lectriques ne laissez jamais tomber ni n ins rez aucun objet dans une ouverture Ne l utilisez pas lorsque des a rosols sprays sont utilis s ou...

Page 36: ...ISE LA TERRE AVERTISSEMENT DANGER Une mauvaise connexion du conducteur de mise la terre de l quipement peut entra ner un risque de choc lectrique Consultez un lectricien qualifi ou un r parateur si vo...

Page 37: ...nt des bruits aga ants Pour viter d endommager le tapis de course les instructions d assemblage doivent tre v rifi es et des mesures correctives doivent tre prises Avant de commencer trouvez le num ro...

Page 38: ...ET DE VERROUILLAGE DE PIED EN DESSOUS DU LOQUET DE PIED TABLETTE SUPPORT DE LECTURE PANNEAU DE COMMANDE ET FEN TRES D AFFICHAGE CONSOLE PLACEMENT DE LA CL DE S CURIT BARRE DE SUPPORT TRANSVERSALE M T...

Page 39: ...llez et assemblez l appareil l endroit o il sera utilis Le tapis de course ferm est quip d amortisseurs haute pression et peut s ouvrir en cas de mauvaise manipulation Ne saisissez jamais une partie d...

Page 40: ...r en haut du SUPPORTS DE FIXATION 7 E Fixez le M T DE CONSOLE DROIT 4 au CH SSIS PRINCIPAL 3 l aide 4 BOULONS B 4 RONDELLES PLATES C et 4 RONDELLES LASTIQUES D R ins rez le c ble de console suppl ment...

Page 41: ...C BLE DE CONSOLE 2 de la CONSOLE 6 au C BLE DE CONSOLE 2 en haut du M T VERTICAL DROIT 4 D tachez et jetez le fil conducteur C Glissez soigneusement la CONSOLE 6 sur les SUPPORTS DE FIXATION 7 en pren...

Page 42: ...MAT RIEL POUR L TAPE 3 B Fixez le CARDIO FREQUENCEM TRE C T DROIT 8 au dessous de la CONSOLE 6 l aide de 4 BOULONS I 4 RONDELLES LASTIQUES J et 4 RONDELLES PLATES K C ConnectezlesC BLESDECONSOLEDROIT...

Page 43: ...IPTION QT MAT RLEL POUR L TAPE 4 A Ouverture du MAT RIEL POUR L TAPE 4 B Fixez la BARRE DE SUPPORT TRANSVERSALE 5 au moyen des trous sur les M TS VERTICAUX 4 avec 2 BOULONS E C Fixez le PLATEAU DE RAN...

Page 44: ...5 M4X1 0PX15L 2 L VIS MAT RLEL POUR L TAPE 5 PART TYPE DESCRIPTION QT L A Ouverture du MAT RIEL POUR L TAPE 5 B Faites glisser le COUVERCLE DE M T C T DROIT 11 sur le M T C T DROIT 4 en alignant les...

Page 45: ...ONS DE BASE du guide du tapis de course contient les instructions suivantes EMPLACEMENT DU TAPIS DE COURSE UTILISATION DE LA CL DE S CURIT PLIAGE DU TAPIS ROULANT D PLACEMENT DU TAPIS ROULANT NIVELLEM...

Page 46: ...46 K T U I J R M M L V V H S...

Page 47: ...dement l inclinaison souhait e J TOUCHES RAPIDES DE VITESSE permettent d atteindre plus rapidement la vitesse souhait e K TOUCHE VENTILATEUR appuyez sur pour allumer et teindre le ventilateur L VENTIL...

Page 48: ...z effectu s CADRAN DE CHRONOM TRE Chaque segment repr sente 1 seconde dans tous les programmes sauf Sprint 8 Dans Sprint 8 la dur e de chaque segment varie en fonction du segment de programme dans leq...

Page 49: ...pour commencer votre entra nement A D MARRAGE RAPIDE Il suffit d appuyer sur la touche START pour commencer l entra nement Le temps la distance et les calories commenceront tre compt s partir de z ro...

Page 50: ...u reprogramm D sormais lorsque vous appuierez sur le bouton d INTERVALLE la vitesse et l inclinaison du tapis de course se modifieront selon les r glages que vous avez programm s pour ce bouton L entr...

Page 51: ...ison et les segments se r p tent toutes les 30 secondes Segment 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Temps 30 secondes Niveau 1 0 0 1 1 5 2 2 5 3 3 2 5 2 1 5 1 Niveau 2 0 0 1 5 2 2 5 3 3 5 3 5 3 2 5 2 1 5 Niveau 3 0...

Page 52: ...inute de jogging 1 5 minute de jogging 1 5 minute de jogging 1 5 minute de marche 1 5 minute de marche 1 5 minute de marche 3 minutes de jogging 3 minutes de jogging 3 minutes de jogging 3 minutes de...

Page 53: ...1 5 1 1 1 1 5 2 Vitesse 1 2 6 3 5 4 4 5 5 5 5 5 4 5 4 Inclinaison 1 1 5 2 5 2 5 2 1 5 1 5 1 5 2 2 5 Vitesse 1 3 4 4 5 5 5 5 6 5 5 5 4 5 Inclinaison 1 1 5 2 5 2 5 2 1 5 1 5 1 5 2 2 5 Vitesse 1 3 4 4 5...

Page 54: ...5 3 3 3 5 3 5 4 4 6 0 1 mi 0 3 3 5 3 5 4 4 4 5 4 5 5 5 7 1 mi 0 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 4 4 4 5 8 1 mi 0 3 5 4 4 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 9 1 mi 0 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 4 4 4 5 10 1 mi 0 3 3 5 3 5 4 4 4 5 4 5 5...

Page 55: ...iaque cible L inclinaison du tapis de course s ajuste automatiquement pour vous rapprocher de votre fr quence cardiaque sp cifi e Si aucune fr quence cardiaque n est d tect e l appareil ne changera pa...

Page 56: ...p ration La fr quence cardiaque personnalis e que vous avez s lectionn e se r p tera apr s l chauffement jusqu 4 minutes avant l expiration du temps total SPRINTS 8 Un programme bas sur le temps qui v...

Page 57: ...e votre p riph rique de musique ait fini de s apparier avec l appareil 4 Vous saurez si l appairage a r ussi lorsque votre p riph rique de musique affichera l appareil en tant que p riph rique coupl L...

Page 58: ...VEILLANCE DE LA FR QUENCE CARDIAQUE BLUETOOTH Le tapis de course 7 8AT est quip de la technologie Bluetooth multicanaux qui vous permet de connecter sans fil des p riph riques de surveillance de la fr...

Page 59: ...59 GARANTIE LIMIT E D UTILISATION DOMICILE...

Page 60: ...ossession du propri taire d origine EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS Qui EST couvert Le propri taire original et il n est pas transf rable Ce qui EST couvert La r paration ou le remplacement d un moteur en...

Page 61: ...ris mais sans s y limiter les frais d adh sion une salle de sport le temps de travail perdu les visites de diagnostic les visites d entretien ou le transport L quipement utilis des fins commerciales o...

Page 62: ...62 ESPA OL...

Page 63: ...ta est n informados de manera adecuada sobre las advertencias y precauciones Si tiene alguna pregunta despu s de leer este manual p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica a trav s del...

Page 64: ...indicaciones dar lugar a la anulaci n de la garant a Al bajar la plataforma de la cinta espere a que las patas traseras est n bien apoyadas sobre el suelo antes de subirse Desconecte la alimentaci n...

Page 65: ...no introduzca ni deje caer ning n objeto en las aberturas No utilice el equipo en lugares en los que se utilizan aerosoles pulverizadores o si se est administrando ox geno Para desconectar la unidad c...

Page 66: ...IERRA ADVERTENCIA PELIGRO Una mala conexi n del conductor de conexi n a tierra puede conllevar riesgos de descarga el ctrica Consulte a un electricista o t cnico cualificado si tiene dudas sobre si el...

Page 67: ...ltarse las instrucciones de montaje y adoptarse las medidas correctivas que correspondan Antes de continuar localice el n mero de serie de la cinta que est situado en la pegatina blanca con el c digo...

Page 68: ...SADOR DE BLOQUEO DE PIE DEBAJO DEL PASADOR DE PIE SOPORTE PARA LECTURA TABLET PANEL DE CONTROL E INDICADORES CONSOLA SOPORTE DE LA LLAVE DE SEGURIDAD BARRA DE APOYO TRANSVERSAL POSTE DE LA CONSOLA PAS...

Page 69: ...a con amortiguadores de alta presi n y puede abrirse si se maneja de manera incorrecta No agarre ninguna parte del bastidor inclinado ni intente levantar o mover la cinta SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCION...

Page 70: ...la punta superior del CABLE DE LA CONSOLA 2 debe quedar en la parte superior del SOPORTES DE FIJACI N 7 E Fije el POSTE DERECHO 4 DE LA CONSOLA al BASTIDOR PRINCIPAL 3 con 4 PERNOS B 4 ARANDELAS PLANA...

Page 71: ...CONSOLA 6 sobrelosSOPORTES DE FIJACI N 7 teniendo cuidado de no aplastar el CABLE DE LA CONSOLA 2 Alinee los orificios de la parte inferior de la CONSOLA 6 con los de los SOPORTES DE FIJACI N 7 D Fije...

Page 72: ...LAS PLANAS K C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA DERECHOS 9R e introd zcalos con cuidado para evitar da os D Repita el PASO B en el LADO IZQUIERDO E Conecte los CABLES DE LA CONSOLA IZQUIERDOS 9L e int...

Page 73: ...I N CANT E 4 5 E E 10 4 A Abra EL PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLER A PARA LLEVAR A CABO EL PASO 4 B Fije la BARRA DE APOYO TRANSVERSAL 5 utilizando los orificios de los POSTES VERTICALES 4 y 4 PERNOS E...

Page 74: ...DE TORNILLER A PARA EL PASO 5 PART TYPE DESCRIPTION QTY L A Abra EL PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLER A PARA LLEVAR A CABO EL PASO 5 B Deslice la CUBIERTA DEL POSTE DERECHO 11 por el POSTE DERECHO 4 ali...

Page 75: ...marla La secci n FUNCIONAMIENTO B SICO del MANUAL DE LA CINTA contiene las instrucciones para lo siguiente UBICACI N DE LA CINTA USO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD PLEGAR LA CINTA MOVER LA CINTA NIVELAR LA...

Page 76: ...76 K T U I J R M M L V V H S...

Page 77: ...damente J TECLAS DE VELOCIDAD R PIDA util celas para llegar a la velocidad deseada m s r pidamente K TECLA DE VENTILADOR p lsela para encender y apagar el ventilador L VENTILADOR active la funci n de...

Page 78: ...cu ntos sprints ha realizado ESFERA DEL CONTADOR Cada segmento representa 1 segundo en todos los programas excepto en Sprint 8 En Sprint 8 la duraci n de cada segmento var a en funci n del segmento d...

Page 79: ...eras de iniciar el entrenamiento A INICIO R PIDO Pulse la tecla de INICIAR para comenzar el entrenamiento Tiempo distancia y calor as comenzar n a contar a partir de cero O B SELECCI N DE UN ENTRENAMI...

Page 80: ...vo A partir de ahora al pulsar la tecla de INTERVALO la velocidad e inclinaci n de la cinta cambiar n a los ajustes que se han programado para ese bot n Estas teclas le ser n tiles sobre todo en el en...

Page 81: ...egmentos se repiten cada 30 segundos La inclinaci n cambia y los segmentos se repiten cada 30 segundos Segmento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tiempo 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s Nivel 1 0...

Page 82: ...in Calentamiento 5 min Carrera 1 5 min Carrera 1 5 min Carrera 1 5 min Caminata 1 5 min Caminata 1 5 min Caminata 1 5 min Carrera 3 min Carrera 3 min Carrera 3 min Caminata 3 min Caminata 3 min Camina...

Page 83: ...4 Inclinaci n 1 1 5 2 5 2 5 2 1 5 1 5 1 5 2 2 5 Velocidad 1 3 4 4 5 5 5 5 6 5 5 5 4 5 Inclinaci n 1 1 5 2 5 2 5 2 1 5 1 5 1 5 2 2 5 Velocidad 1 3 4 4 5 5 5 5 6 6 5 6 5 5 5 Inclinaci n 1 5 2 3 3 2 5 2...

Page 84: ...5 4 5 5 5 7 0 1 mi 0 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 4 4 4 5 8 0 1 mi 0 3 5 4 4 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 9 0 1 mi 0 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 4 4 4 5 10 0 1 mi 0 3 3 5 3 5 4 4 4 5 4 5 5 5 11 0 1 mi 0 2 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 4...

Page 85: ...inclinaci n de la cinta se ajusta autom ticamente para cumplir con la frecuencia card aca objetivo deseada Si no se detecta la frecuencia card aca la unidad no cambiar la inclinaci n Si su frecuencia...

Page 86: ...de 4 minutos Las frecuencias card acas personalizadas que haya seleccionado se repetir n despu s del calentamiento hasta 4 minutos antes de que se agote el tiempo total SPRINTS 8 un programa basado e...

Page 87: ...spositivos con Bluetooth en el reproductor y seleccione la unidad que aparezca Espere a que su reproductor se vincule a la unidad 4 La vinculaci n habr finalizado cuando el reproductor indique que la...

Page 88: ...ACA POR BLUETOOTH La cinta 7 8AT Treadmillest equipada con la funci n Bluetooth multicanal que le permitir conectar por Bluetooth dispositivos de supervisi n de la frecuencia card aca compatibles de f...

Page 89: ...89 GARANT A LIMITADA AL USO DOM STICO...

Page 90: ...nal EXCLUSIONES Y LIMITACIONES A qui n CUBRE la garant a La garant a cubre al propietario original y no es transferible Qu CUBRE la garant a Las reparaciones o el recambio de un motor componente elect...

Page 91: ...para sufragar los costes de las reparaciones o las piezas de repuesto entre otras en concepto de cuotas de inscripci n en gimnasios tiempo de trabajo perdido visitas de los servicios de diagn stico o...

Page 92: ...do o si faltan piezas Para obtener un servicio r pido y grato comun quese con uno de nuestros t cnicos capacitados para la atenci n de clientes v a tel fono correo electr nico o nuestro sitio web Quer...