Horizon Fitness ELITE T7, Operation Manual

Page 1: ...OPERATION GUIDE GUIDE D UTILISATION GUÍA DE FUNCIONAMIENTO ELITE T7 T9 HZ14_OG_Elite_T7_T9_Rev1_4 indd 1 7 16 14 2 45 PM ...

Page 2: ...he BASIC OPERATION section in the TREADMILL GUIDE has instructions for the following LOCATION OF THE TREADMILL USING THE SAFETY KEY FOLDING THE TREADMILL MOVING THE TREADMILL LEVELING THE TREADMILL TENSIONING THE RUNNING BELT CENTERING THE RUNNING BELT USING THE HEART RATE FUNCTION HZ14_OG_Elite_T7_T9_Rev1_4 indd 2 3 7 16 14 2 45 PM ...

Page 3: ... press 1 2 SET SPEED I SET INCLINE KEY press to change incline to level entered into keypad J SET SPEED KEY press to change resistance to level entered into keypad K FAN personal workout fan L SPEAKERS plays music through speakers when connected to your media player M READING RACK holds reading material N SAFETY KEY enables treadmill when safety key is inserted O WI FI CONNECT SYNC press to reset ...

Page 4: ...mpleted One lap is 400 meters mile C HEART RATE ZONE Displays what activity zone you are in during your workout displayed when contact is made with both pulse grips or when using a wireless heart rate strap WARM UP 0 60 of maximum heart rate WEIGHT LOSS 60 70 of maximum heart rate IMPROVE FITNESS 70 80 of maximum heart rate IMPROVE PERFORMANCE 80 90 of maximum heart rate MAXIMUM PERFORMANCE 90 100...

Page 5: ...ess and hold for 3 seconds SET UP XID ACCOUNT FOR VIA FIT CONNECTIVITY Creating an xID account will allow you to save and share workout data online at www ViaFitness com Up to four users can be saved on a machine This process is the first step in connecting your equipment It must be done from a computer tablet or mobile device that is connected to the internet 1 Visit the web site www ViaFitness c...

Page 6: ... PORT used for software updates or to charge devices less than 1 amp H ENERGY SAVER LIGHT indicates if machine is in Energy Saver mode I AUDIO IN JACK plug your media player into the console using the included audio adaptor cable J AUDIO OUT HEADPHONE JACK plug your headphones into the console to use them instead of the console speakers K FAN personal workout fan L SAFETY KEY enables treadmill whe...

Page 7: ... workout Tap the middle third of the screen to choose between distance brickyard shown current pace average pace track and heart rate graph L PERFORMANCE METRICS customize your performance metrics view during your workout Tap the bottom third of the screen to choose between calories calories hr heart rate steps shown and METs PERFORMANCE WORKOUTS will also show you your last and best segment perfo...

Page 8: ...reen press and hold for 3 seconds GETTING STARTED CONNECT WI FI The Wi Fi connection is set up directly on the console The first time you turn on your machine you will be prompted to connect to Wi Fi 1 Choose from the available wireless networks detected and shown on screen If you do not see your network press REFRESH If it is still not showing up you can add it manually via the OTHER option If yo...

Page 9: ...t any time to begin using your custom workout Your custom workout will be saved automatically CUSTOM T7 1 Select CUSTOM 1 or CUSTOM 2 using and press 2 Set the workout time using and press 3 Use to set the SPEED level for each segment Press to confirm 4 Use to set the INCLINE for each segment Press to confirm 5 Press to begin workout VIRTUAL ACTIVE T9 ONLY A series of interactive HD videos filmed ...

Page 10: ...Beginner 6 5 2 Beginner 6 5 2 Intermediate 8 3 Intermediate 8 3 Intermediate 8 3 Intermediate 7 5 3 Intermediate 7 5 3 Advanced 9 5 4 Advanced 9 5 4 Advanced 9 5 4 Advanced 9 4 Advanced 9 4 RUN WALK Level WARM UP RUN WALK COOL DOWN Beginer Time 2 min 2 min 2 min 2 min Speed 2 mph 5 5 mph 3 mph 2 mph Intermediate Time 2 min 5 min 1 min 2 min Speed 2 mph 6 5 mph 3 5 mph 2 mph Advanced Time 2 min 8 m...

Page 11: ...d the INCLINE key and SPEED key for 3 5 seconds Use to navigate to SWITCH FUNCTION and press Press to select Energy Saver mode use to select ENERGY SAVE ON or OFF Press and hold STOP for 3 5 seconds to exit SWITCH FUNCTION Press and hold STOP again for 3 5 seconds to exit the engineering menu T9 models From the home screen touch SETTINGS To turn Energy Saver OFF touch DEMO ON To turn Energy Saver ...

Page 12: ... UTILISATION DU TAPIS ROULANT comprend des directives sur les points suivants EMPLACEMENT DU TAPIS ROULANT UTILISATION DE LA CLÉ DE SÛRETÉ PLIAGE DU TAPIS ROULANT DÉPLACEMENT DU TAPIS ROULANT MISE À NIVEAU DU TAPIS ROULANT TENSIONNAGE DE LA COURROIE CENTRAGE DE LA COURROIE UTILISATION DE LA FONCTION FRÉQUENCE CARDIAQUE FRANÇAIS HZ14_OG_Elite_T7_T9_Rev1_4 indd 22 23 7 16 14 2 45 PM ...

Page 13: ...r 1 2 SET SPEED réglage de la vitesse I TOUCHE DE RÉGLAGE DE L INCLINAISON utilisée pour changer l inclinaison au degré entré avec le clavier tactile J TOUCHE DE RÉGLAGE DE LA VITESSE utilisée pour changer la résistance au niveau entré avec le clavier tactile K VENTILATEUR ventilateur de conditionnement physique personnel L HAUT PARLEURS diffuse la musique par les haut parleurs lorsqu ils sont bra...

Page 14: ...ut à 400 mètres mile C HEART RATE ZONE ZONE DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE affiche dans quelle zone d activité se trouve l utilisateur durant sa séance d entraînement s affiche lorsqu un contact est établi avec les deux poignées détectant la fréquence cardiaque ou lorsque l utilisateur porte une sangle sans fil détectant la fréquence cardiaque ÉCHAUFFEMENT 0 60 de la fréquence cardiaque maximale PERTE ...

Page 15: ...E Pour annuler la sélection de programme actuelle ou pour changer d écran appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes CRÉATION D UN COMPTE XID POUR LA CONNECTIVITÉ VIA FIT La création d un compte xID vous permettra de sauvegarder et de partager les données sur votre entraînement en ligne à l adresse www ViaFitness com Un maximum de quatre utilisateurs peut s enregistrer sur l...

Page 16: ...itesse G PORT USB utilisé pour réaliser les mises à jour du logiciel ou pour charger les appareils qui consomment moins de 1 A H VOYANT D ÉCONOMIE D ÉNERGIE indique si l appareil est en mode d économie d énergie I PRISE D ENTRÉE AUDIO branchez un lecteur multimédia à la console à l aide du câble d adaptateur audio fourni J PRISE DE SORTIE AUDIO PRISE POUR ÉCOUTEURS branchez vos écouteurs à la cons...

Page 17: ...aque L INDICATEUR DE PERFORMANCE personnalisez l affichage de votre indicateur de performance durant votre séance d entraînement Tapotez le tiers inférieur de l écran pour choisir entre les calories les calories par heure la fréquence cardiaque les pas illustré et les MET Les ENTRAÎNEMENTS DE PERFORMANCE vous afficheront également votre dernier et votre meilleur temps de performance pour un segmen...

Page 18: ...NCER SE CONNECTER AU RÉSEAU WI FI La connexion Wi Fi est activée directement sur la console La première fois que vous mettez sous tension l appareil il vous sera demandé de vous connecter au réseau Wi Fi 1 Sélectionnez un réseau sans fil disponible parmi ceux qui ont été détectés et qui sont affichés à l écran Si vous ne voyez pas votre réseau appuyez sur REFRESH rafraîchir S il n apparaît toujour...

Page 19: ...ectionné vous pouvez modifier la durée du segment ainsi que la résistance et l inclinaison prévues pendant celui ci 4 Appuyez sur GO commencer à tout moment pour commencer votre séance d entraînement personnalisée Votre entraînement personnalisé sera enregistré automatiquement CUSTOM T7 PROGRAMME PERSONNALISÉ 1 Sélectionnez CUSTOM 1 programme personnalisé 1 ou CUSTOM 2 programme personnalisé 2 à l...

Page 20: ...0 12 0 5 0 3 0 Niveau 10 Vitesse 2 0 3 0 4 0 8 5 3 0 2 0 Inclinaison 3 0 4 5 6 0 12 0 5 0 3 0 SPEED INTERVALS INTERVALLES DE VITESSE Segment Échauffement 1 2 Récupération Temps 4 min 90 sec 30 sec 4 min Niveau 1 1 0 1 5 2 0 4 0 1 5 1 0 Niveau 2 1 0 1 5 2 0 4 5 1 5 1 0 Niveau 3 1 3 1 9 2 5 5 0 1 9 1 3 Niveau 4 1 3 1 9 2 5 5 5 1 9 1 3 Niveau 5 1 5 2 3 3 0 6 2 3 1 5 Niveau 6 1 5 2 3 3 0 6 5 2 3 1 5 N...

Page 21: ...e expérience en haute définition qui utilise des images et des sons ambiants réels de destinations étonnantes du monde entier Le nec plus ultra en matière de divertissement pour l entraînement physique Passport vous permet d échapper aux confinements d un programme d entraînement régulier tout en vous faisant profiter d une expérience dynamique Un lecteur Passport peut être acheté séparément chez ...

Page 22: ... GUÍA DE LA CAMINADORA contiene instrucciones para lo siguiente UBICACIÓN DE LA CAMINADORA USO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD CÓMO PLEGAR LA CAMINADORA CÓMO MOVER LA CAMINADORA CÓMO NIVELAR LA CAMINADORA CÓMO TENSAR LA BANDA PARA CORRER CÓMO CENTRAR LA BANDA PARA CORRER CÓMO USAR LA FUNCIÓN RITMO CARDÍACO ESPAÑOL HZ14_OG_Elite_T7_T9_Rev1_4 indd 42 43 7 16 14 2 45 PM ...

Page 23: ...T SPEED I TECLA SET INCLINE Oprímala para cambiar la inclinación al nivel introducido en el teclado J TECLA SET SPEED Oprímala para cambiar la resistencia al nivel introducido en el teclado K VENTILADOR Ventilador personal para la sesión de ejercicio L ALTAVOCES Reproduce música a través de los altavoces cuando están conectados al reproductor M ESTANTE DE LECTURA Se usa para colocar material de le...

Page 24: ...400 metros de milla C ZONA DE RITMO CARDÍACO Muestra en qué zona de actividad se encuentra durante su sesión de ejercicio se muestra cuando se establece contacto en ambas empuñaduras con sensor de pulso o al usar una correa inalámbrica de ritmo cardíaco WARM UP CALENTAMIENTO 0 60 del ritmo cardíaco máximo WEIGHT LOSS CONTROL DE PESO 60 70 del ritmo cardíaco máximo IMPROVE FITNESS MEJORAR EL ESTADO...

Page 25: ...o se borrará PARA BORRAR LA SELECCIÓN ACTUAL Para borrar la selección del programa o la pantalla actuales mantenga presionado por 3 segundos ESTABLECER CUENTA DE XID PARA LA CONECTIVIDAD CON VIA FIT Al crear una cuenta de xID podrá guardar y compartir los datos de la sesión de ejercicio en línea en www ViaFitness com Puede guardar hasta cuatro usuarios en una máquina Este proceso es el primer paso...

Page 26: ...zaciones de software o para cargar dispositivos de menos de 1 amperio H LUZ DE AHORRO DE ENERGÍA Indica si la máquina está en el modo Energy Saver ahorro de energía I ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO Conecte su reproductor a la consola con el cable adaptador de audio provisto J ENCHUFE DE SALIDA DE AUDIO AURICULAR Enchufe sus auriculares en la consola para usarlos en lugar de los altavoces de la consol...

Page 27: ...a imagen current pace ritmo actual average pace ritmo promedio track pista y heart rate graph gráfica del ritmo cardíaco L MEDICIÓN DE RENDIMIENTO Personalice su vista de la medición del rendimiento durante la sesión de ejercicio Toque el tercio inferior de la pantalla para elegir entre calories calorías calories hr calorías h heart rate ritmo cardíaco steps pasos se muestra en la imagen y MET Las...

Page 28: ... actuales mantenga presionado por 3 segundos INICIO CONECTAR A WI FI La conexión de Wi Fi se configura directamente en la consola La primera vez que enciende su máquina se le indicará que la conecte a Wi Fi 1 Seleccione entre las redes inalámbricas disponibles detectadas y que aparecen en la pantalla Si no ve su red presione REFRESH ACTUALIZAR Si aún no aparece puede agregarla manualmente a través...

Page 29: ... segmento seleccionado se resaltará en blanco Cuando se resalta un segmento puede editar la hora la resistencia y la inclinación del segmento 4 Oprima GO IR en cualquier momento para comenzar a utilizar su sesión de ejercicio personalizada Su sesión de ejercicio personalizada se guardará automáticamente CUSTOM PERSONALIZADO T7 1 Seleccione CUSTOM 1 PERSONALIZADO 1 o CUSTOM 2 PERSONALIZADO 2 usando...

Page 30: ...8 0 3 0 2 0 Inclinación 3 0 4 5 6 0 12 0 5 0 3 0 Nivel 10 Velocidad 2 0 3 0 4 0 8 5 3 0 2 0 Inclinación 3 0 4 5 6 0 12 0 5 0 3 0 INTERVALOS DE VELOCIDAD Segmento Calentamiento 1 2 Enfriamiento Tiempo 4 min 90 sec 30 sec 4 min Nivel 1 1 0 1 5 2 0 4 0 1 5 1 0 Nivel 2 1 0 1 5 2 0 4 5 1 5 1 0 Nivel 3 1 3 1 9 2 5 5 0 1 9 1 3 Nivel 4 1 3 1 9 2 5 5 5 1 9 1 3 Nivel 5 1 5 2 3 3 0 6 2 3 1 5 Nivel 6 1 5 2 3 ...

Page 31: ...finición que utiliza filmaciones de destinos reales e impactantes y sus correspondientes sonidos ambientales Passport lo máximo en entretenimiento para sesiones de ejercicio le permite salir de los confines de una rutina de ejercicios común al tiempo que disfruta de una experiencia dinámica Un reproductor Passport está disponible para la compra por separado en su distribuidor de Horizon Fitness Pa...

Page 32: ...63 62 HZ14_OG_Elite_T7_T9_Rev1_4 indd 62 63 7 16 14 2 45 PM ...

Page 33: ...ontact information Si vous avez une question ou un problème veuillez vous reporter à la FICHE DE RENSEIGNEMENTS pour obtenir les coordonnées Si surge una pregunta o problema consulte la TARJETA DE INFORMACIÓN para obtener la información de contacto Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China HZ14_OG_Elite_T7_T9_Rev1_4 indd 64 7 16 14 2 45 PM ...